TILBAGEKALDTE in English translation

• revoked
• recalled
• withdrawn
• revocation
• withdrew
• recanted

Examples of using Tilbagekaldte in Danish and their translations into English

I august tilbagekaldte et bestemt amerikansk legetøjsfirma omkring 18 millioner stykker legetøj fra hele verden.
In August one particular US toy company recalled approximately 18 million China-made toys from around the world.

oplysninger om arkiverede og tilbagekaldte certifikater.
information about archived and revoked certificates.

PT Hr. formand! Det emne, der bliver debatteret i dag, har været på dagsordenen, lige siden den amerikanske gigant Mattel tilbagekaldte 21 millioner stykker legetøj, fordi de var farlige.
PT The topic under discussion today has been on the agenda ever since the US giant Mattel recalled 21 million toys because they were dangerous.

firmaet gik i panik og tilbagekaldte hver og en.
company panics and recalls every one.

Tilbagekaldte ændringer foretaget i rev 1164 w.r.t. At få kilden fra VCS snarere end lokal mappe.
Reverted changes made in rev 1164 w.r.t. getting the source from VCS rather than local directory.

havde ikke tilbagekaldte det i løbet af denne tid af sorg.
had not recalled it during this time of grief.

udstedt af en anerkendt certificate authority(CA), som giver mulighed for automatisk tjek af tilbagekaldte certifikater opslag i revocation list.
a recognised certificate authority(CA) which enables automatic checking of revocation lists list of cancelled certificates.

Ved beslutning af 22. januar 2004 tilbagekaldte den kompetente myndighed markedsføringstilladelsen med den begrundelse, at progesteron kun var optaget i bilag II til forordning nr. 2377/90 med henblik på intravaginal anvendelse.
By decision of 22 January 2004, the competent authority revoked the marketing authorisation on the ground that progesterone was listed in Annex II to Regulation No 2377/90 for administration only via the intravaginal route.

Han ikke bare tilbagekaldte Hvidbogen, men spurgte underdanigt Dr. Weizmann,
he not only revoked the White Paper but humbly asked Dr.

tidsplanen for tilbagekaldelsen sikrer, at kunderne har tilstrækkelig tid til at udskifte tilbagekaldte airbags, før de udgør en sikkerhedsrisiko.
the recall schedule ensures that customers will have sufficient time to replace recalled airbags before they present a risk to safety.

Spil på heste i efterfølgende markeder, der så har en eller flere tilbagekaldte heste, vil have et fradrag beregnet på de priser, der gælder for det pågældende marked på tidspunkt for tilbagekaldelsen.
Bets on horses in subsequent markets that then have one or more withdrawn horses will have a deduction calculated on the prices applicable to that market at the time of the withdrawal.

Claudius forsøgt at begrænse brugen af græsk og tilbagekaldte lejlighedsvis statsborgerskab for dem,
Claudius tried to limit the use of Greek, and on occasion revoked the citizenship of those who lacked Latin,

de sidste par år, og bare sidste år, det tilbagekaldte sine planer om at yde internet service via droner drevet af solenergi teknologi, ligesom Facebook planlægger at foretage.
just last year, it revoked its plans to provide internet service via drones powered by solar technology just as Facebook is planning to undertake.

rimeligt egnet til alle personligheder og tilbagekaldte drømmere, der ønsker at beskytte sig fra omverdenen
reasonably suitable to all personalities, and withdrawn dreamers, wishing to protect itself from the outside world,

Disse politikindstillinger kan bruges til at kompensere for de situationer, hvor hentning af en liste over tilbagekaldte certifikater medfører fejl, fordi listen er for lang,
These policy settings can be used to compensate for situations in which downloads of a certificate revocation list(CRL) fail because the CRL is too large

Han ikke bare tilbagekaldte Hvidbogen, men spurgte underdanigt Dr. Weizmann,
Who behaved like a man held up by a gun; he not only revoked the White Paper but humbly asked Dr.

DKK 750.000, eksklusiv tilbagekaldte og insolvenssager.
excluding withdrawn and insolvency cases.

Den 5. november 1999 tilbagekaldte Secretary of State sit krav om tilsagn fra Milk Marque med hensyn til iværksættelse af de foreløbige foranstaltninger, som var anbefalet i Competition Commissions redegørelse.
On 5 November 1999, the Secretary of State withdrew his requirement for commitments from Milk Marque in respect of the implementation of the interim measures recommended in the Competition Commission's report.

Varazes en Armener af fødsel, og han tilbagekaldte Valerian fra hans post som general for Armenien
Varazes an Armenian by birth, and he recalled from his post Valerian, the general of Armenia,

Varazes en Armener af fødsel, og han tilbagekaldte Valerian fra hans post som general for Armenien
Varazes an Armenian by birth, and he recalled from his post Valerian, the general of Armenia,