Examples of using Tilgodeset in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
For at sikre, at så mange mennesker bliver tilgodeset som muligt, er der adskillige betalingsmetoder tilgængelige på Simon Says Casino.
To make sure as many people are catered to as possible, there are numerous payment methods available at Simon Says Casino.Jeg mener også, at vi har tilgodeset mange medlemsstaters ønsker ved at tillade fodring af truede arter af ådselædende fugle i visse regioner.
I also think that we have complied with the wishes of many Members in allowing the appropriate feeding of necrophagous birds in certain regions.Det er naturligvis ikke rimeligt, at de i praksis bliver tilgodeset to gange på de europæiske skatteyderes bekostning.
Clearly it is not reasonable that they should effectively be rewarded twice at the European taxpayers' expense.vore interesser er blevet tilgodeset.
De almindeligste ergonomiske principper er ofte kun i ringe grad eller slet ikke tilgodeset Cakir et al,
The most elementary ergonomie principles are often given only minor consideration, or none at all Cakir et al,D blev tilgodeset.
d should be protected.Grisene har god plads, idet kravene i både dansk lovgivning og“EU's forordning om beskyttelse af dyr under transport” er tilgodeset.
The pigs have plenty of space, as the requirements in both Danish law and“EU's forordning om beskyttelse af dyr under transport” is complied with.din personlige sikkerhed er godt tilgodeset med det højeste beskyttelsesniveau på plads.
your personal security is well catered for with the highest level of protection in place.Ii nye kilder i kildekategorier såsom de i bilag C, del III, opførte, som parten ikke har tilgodeset i henhold til litra d.
Ii for new sources, within source categories such as those listed in Part III of Annex C which a Party has not addressed under subparagraph d.Under tidligere drøftelser om direktivet har jeg udtrykt min frygt for, at behovet i tyndt befolkede områder måske ikke bliver tilgodeset.
In previous debates on the directive I have expressed fears that the needs of thinly populated areas might not be catered for.Hvis De nu læser kompromis'et igennem, vil De se, at man på en lang række punkter helt eller delvist har tilgodeset Europa-Parlamentets ønsker.
If you read the compromise you will see that account has been taken in whole or in part of the European Parliament's wishes on many points.Der bør være garanti for, at de handicappedes behov bliver tilgodeset i hele EU, uanset hvilket luftfartsselskab
There should be a guarantee that the needs of disabled persons will be met throughout the EU, regardless of which airlineI mener børns rettigheder og vilkår ikke bliver tilgodeset i tilstrækkelig grad i jeres land, begrunde hvorfor
conditions of children are not sufficiently met in your country, give reason why you think so,som vi beder om må blive tilgodeset i det videre forløb af drøftelserne.
Andelen afbud, der blev tilgodeset i de langfristede markedsoperationer i 2003, svingede mellem 42 pct.
Vi havde ønsket, at kravet om en speciel etisk komité for bioteknologiske spørgsmål var blevet tilgodeset, vi mener, at effekterne for landene i den tredje verden stadig er uklare,
We wished that the demand for a special ethics committee in relation to biotechnology had been met; we consider that the implications for countries in the Third World remain unclear,Kommissionen har også i en vis udstrækning tilgodeset dette, men som jeg og PPE-gruppen ser det,
de kan tilpasse sig -til en given tid kan opleves som mere eller mindre tilgodeset og være en kilde til personlig trivsel,
though adaptable, may at any particular time be experienced as more or less satisfied, and as a source of personal contentmenthvor børns rettigheder og vilkår ikke bliver tilgodeset i tilstrækkelig grad.
where the rights and conditions of children are not sufficiently met.de strafferetlige krav bliver tilgodeset.
penal demands can be met.
