TILSTRÆBES in English translation

• seeks
• be pursued
• aim
• strive
• effort
• try
• sought
• try to ensure

Examples of using Tilstræbes in Danish and their translations into English

Det tilstræbes, at alle fejl og uhensigtsmæssigheder i softwaren rettes løbende
Efforts shall be made that all flaws and irregularities in the software are continually corrected

En rimelig efterligning af fiskenes naturlige biotop bør tilstræbes, hvis man ønsker at opleve deres naturlige adfærd.
A fair resemblance to the natural biotope should be attempted, if You wish to experience the natural behavior of the cichlids.

Der bør tilstræbes yderligere forbedringer, navnlig ved at forøge antallet af projekter af reel grænseoverskridende karakter
Whereas further improvements should be aimed at, in particular through increasing the number of projects of a real cross-border nature,

På grundlag af idéen om, at økonomisk vækst skal tilstræbes via markedet med et socialt formål,
Based on the idea that economic growth should be pursued through the market for social ends,

Via dialog med leverandører og kunder tilstræbes at få bedre miljømæssige profiler af emballagerne.
Through dialogue with suppliers and customers it is sought to give packaging better environmental profiles.

Der skal tilstræbes enighed, navnlig i forhandlingerne om følgende foranstaltninger,
Agreement shall be promoted, in particular in the negotiations,

I en række kommentarer- hvori der ikke hersker enighed om alle punkter- tilstræbes en tilpasning af programmene(især Fællesskabets)
A number of comments- sometimes contradictory- are aimed at adapting the programmes(particularly the Community ones)

det kan ikke være nyttigt for et borgernes Europa, som tilstræbes af alle institutioner i Den Europæiske Union.
it may not advance the cause of the citizens' Europe desired by all institutions of the European Union.

det højere harmoniseringsniveau, som tilstræbes hermed.
the further harmonization which it seeks to bring about.

Ligestilling Med udgangspunkt i den danske befolknings aktuelle sammensætning tilstræbes en tilsvarende medarbejdersammensætning i selskabet.
Based on the Danish population's current composition, efforts are made to achieve a similar mix of employees in the company.

holdninger på dette websted tilstræbes at være så objektive som muligt.
attitudes on this site are endeavored to be as objective as possible.

Potentiel samfinansiering og parallelfinansiering med andre bidragydere kan tilstræbes, navnlig med medlemsstaterne.
Opportunities may be sought for potential co-financing and parallel financing with other donors, particularly the Member States.

Det tilstræbes også at bringe definitionerne
It also seeks to align the definitions

angivet tre primære målsætninger, som efter vores mening bør tilstræbes, nemlig oprettelse af flerfondsprogrammer,
we have specified three main objectives that we think should be pursued: setting up multi-fund programmes,

der bliver til en egentlig strukturfond, tilstræbes det i forslaget til forordning at indpasse principperne for FIUF-interventionerne i det sædvanlige strukturfondsmønster programmering, finansieringskilde.
the proposed Regulation seeks to order the principles of its assistance along the lines of the other Structural Funds programming, source of finance.

Bør det med den fremtidige fælles fiskeripolitik tilstræbes at bevare arbejdspladser i fiskerierhvervet,
Should the future CFP aim to sustain jobs in the fishing industry

Det bør tilstræbes at nå målet om en god vandtilstand for hvert vandløbsopland, således
The objective of achieving good water status should be pursued for each river basin,

Derved tilstræbes det med meddelelsen at sikre, at behandlingen af data ikke går længere,
In this way, the communication seeks to ensure that the processing of data does not go beyond what is legitimate

afviser enhver selvtilstrækkelig hindring for åbne relationer med omverdenen uden for deres egen zone, er afgørende og bør tilstræbes.
which reject any self-sufficiency that hinders open relations with countries outside their own zone is crucial and must be pursued.

det ved kirurgisk behandling af ondartet gliom bør tilstræbes at fjerne så meget svulstvæv som muligt og samtidig skåne det sunde hjernevæv.
noted that surgical treatment for malignant glioma should aim to remove as much of the tumour as possible while sparing healthy brain tissue.