TO STORE PROBLEMER in English translation

• two major problems
• two big problems
• two huge troubles
• two major issues
• two large problems
• 2 large issues

Examples of using To store problemer in Danish and their translations into English

denne debat fin der sted på baggrund af to store problemer, som Det europæiske Fællesskab er stillet overfor.
this debate is taking place in the light of two major difficulties facing the European Community.

Den globale opvarmning giver allerede menneskeheden to store problemer: på den ene side behovet for at skære drastisk ned på udledningen af drivhusgasser og på den anden side behovet for
Global warming currently poses two major problems to humankind: on the one hand, the need to cut greenhouse gas emissions dramatically

Påpeger, at de to store problemer af statistiske teori på det tidspunkt, problem..">
Points out that the two major problems of statistical theory at that time, problem..">

der er stadig to store problemer, som ikke er så lette at løse,
there are still two big problems which will not be solved so easily:

Efter min opfattelse er de to store problemer, hvor vi- både Europa-Parlamentet og Kommissionen- bør sætte
In my opinion, the two major problems against which we need to pit ourselves once more- both the European Parliament

Fællesskabets forbindelser med New Zealand var i 1980 præget af to store problemer vedrørende New Zealands landbrugseksport:
The Community's relations with New Zealand were marked by two major issues relating to that country's agricultural exports:

Der står stadig to store problemer at løse: problemet med det russisktalende mindretal,
Two major problems remain: the problem of the Russian-speaking minority and the subsequent naturalization

I denne 1939 papir Wald:… påpeger, at de to store problemer af statistiske teori på det tidspunkt, prøvning hypoteser problem..">
In this 1939 paper Wald:… points out that the two major problems of statistical theory at that time, problem..">

der er to store problemer for de spanske skove,
which are the two great problems facing the Spanish forests,

Forurening og spild af papir er de to største problemer hos kaffefirmaet Starbucks.
Pollution and waste of paper are the two main problems of the coffee company Starbucks.

Ja, men nu til vores andet store problem.
Yeah, well, now onto our other big problem.

Sammen med finansmarkedernes kollaps er væksten i arbejdsløsheden et af de to største problemer, som opstår på grund af den nuværende økonomiske krise.
along with the collapse of financial markets, the growth in unemployment is one of the two main problems arising from the current economic crisis.

er den anden største problem, der kan opstå i prostata.
is the second main problem that can occur in the prostate.

som er de to største problemer, som vi skal løse i dag i forbindelse med humanitær bistand,
which are the two major issues that humanitarian aid must tackle now

Vi ønsker de rigtige reformer, men en ting til: Europas hovedproblem er ikke alene strukturreformer. Europas andet store problem er, at efterspørgslen i vore lande er for lav.
I would add one thing, however: Europe's main problems do not only include the need for structural reforms; its second big problem is that demand in our countries is too low.

Gaskrisen sætter spot på to store problemer, som EU står over for.
The gas crisis spotlights two major problems which the European Union is facing.

I den forbindelse står vi over for to store problemer- ressourcer og affald.
Spinning around in this wheel, we face two major problems- resources and waste.

Hr. formand! Der har i årevis været irritation over to store problemer omkring kørekortet.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, two major problems surrounding driving licences have been the cause of public annoyance.

I denne sammenhæng er der naturligvis to store problemer vedrørende USA, som ikke er løst.
In this context, there are of course two essential problems with the United States that have not yet been resolved.

Da jeg var formand for Staffordshire Development Association, opstod der to store problemer for de små virksomheder.
When I was deputy chairman of the Staffordshire Development Association two key problems emerged in dealing with small businesses.