TWO PROBLEMS in Danish translation

• to problemer
• to spørgsmål

Examples of using Two problems in English and their translations into Danish

That was real good. Two problems.
Det var rigtig godt. 2 problemer.

However, we should point out two problems for the future.
Men nu må jeg pege på to problemer for fremtiden.

Madam President, without intending to do so, this report raises two problems.
Fru formand, denne betænkning fremstiller uden at ville det to problemer helt klart.

We know there are two problems today.
Vi ved godt, at det i dag drejer sig om to spørgsmål.

Amendment No 14 to Article 13 presents two problems for us.
Ændringsforslag nr. 14 til artikel 13 er efter vor mening problematisk på to punkter.

there are two problems.
rejser der sig to spørgsmål.

What is needed, therefore, to resolve these two problems- education and lifelong learning- is the mobilisation of all the actors involved
For at løse de to problemer- uddannelse og livslang læring- er det påkrævet at mobilisere alle berørte aktører

The second issue concerns the two problems we are facing in fighting homophobia.
Det andet aspekt er de to problemer, vi står over for i forbindelse med bekæmpelsen af homofobi.

I have just explained why these two problems are not linked, at least not apparently.
Jeg har lige vist Dem, at de to problemer i hvert fald tilsyneladende i det mindste ikke hænger sammen.

So, we need to tackle the two problems- competitiveness and redistribution together- not one after the other.
Vi skal derfor løse de to problemer- konkurrenceevne og omfordeling- på samme tid, ikke først det ene og derpå det andet..

Maybe you should focus on those two problems instead of annoying the adults who are talking here.
Måske skulle du fokusere på de to problemer i stedet for irriterende de voksne, der taler her.

I have pointed out two problems: who is going to take charge of these action plans and with whom?
Jeg har gjort opmærksom på to problemer. Hvem skal tage sig af disse handlingsplaner?

Because of the difficult link between the two problems we now have a joint debate,
På grund af den vanskelige forbindelse mellem de to problemer har vi nu en forhandling under ét,

I would like to point out two problems: I think the success of small and medium-size enterprises depends on their solution.
Jeg vil gerne pege på to problemer. Jeg tror, at de små og mellemstore virksomheders succes afhænger af, at de bliver løst.

This will be possible if the two problems leading to discord that are attracting the most attention are solved definitively.
Dette bliver muligt, hvis de to problemer, der har ført til uoverensstemmelser, og som tiltrækker sig mest opmærksomhed, finder en endelig løsning.

In practice, European travellers to Russia encounter two problems if they are not on a group visit.
I praksis støder den europæiske rejsende, som rejser til Rusland, på to problemer, hvis han ikke tager på en grupperejse.

need to give particular attention and financial support to these two problems.
behovet for at være særlig opmærksom på disse to problemer og yde finansiel bistand til dem.

we faced two problems following the election of the new Commission.
stod vi med to problemer efter valget af den nye Kommission.

considered that this proposal raised two problems.
i hvert fald efter ordførerens mening, to ulemper.

the stability pact, because the two problems are linked.
der præger euroen og stabilitetspagten, for de to problemer er nært forbundet.