TWO PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• dos problemas
• 2 problemas
• dos inconvenientes
• dos dificultades
• dos problemáticas

Examples of using Two problems in English and their translations into Spanish

theft were two problems mentioned.
los robos son dos de los problemas mencionados.

and I have two problems here.
aquí me enfrento con dos problemas.

There is an important analytical distinction between the two problems.
Existe una importante distinción analítica entre ambos problemas.

and it shows that the two problems are equally difficult to approximate.
y muestra que los 2 problemas son igualmente difíciles de aproximar.

These two problems can be avoided by using containers with high sides
Se pueden remediar estos dos inconvenientes empleando recipientes con borde alto

Two problems which, together, could cause the loss of up to 30% of the harvest.
Dos problemáticas que, unidas, podrían provocar la pérdida de hasta el 30% de la cosecha.

In Turkey is not very common and there are two problems, dangerous traffic
En Turquía no suele ser muy habitual y tiene dos inconvenientes, el peligroso tráfico

In Turkey is not very common and there are two problems, dangerous traffic and….
En Turquía no suele ser muy habitual y tiene dos inconvenientes, el peligroso tráfico y la….

So that's it, instead of lasts year's two problems we have got one.
Pues eso, en vez de los dos problemas del año pasado tenemos uno.

Instead, the two problems should be dealt with in terms of the imperatives inherent in the reconstruction programme.
En lugar de proceder así, los dos problemas deberían abordarse habida cuenta de los imperativos inherentes al programa de reconstrucción.

The complexities of these two problems cannot be underestimated, but neither can the importance of their resolution to the future of Afghanistan.
No cabe subestimar las complejidades de ambos problemas, pero tampoco la importancia que tiene su solución para el futuro del Afganistán.

The two problems, particularly the second one,
Los dos problemas, especialmente el segundo,

The two problems which are of immediate concern to mankind in relation to the animal kingdom are.
Los dos problemas de interés inmediato para el género humano en relación con el reino animal son.

The enterprise is very clear in its intent to address two problems simultaneously: wasted food
La empresa tiene muy clara su intención de hacer frente a un problema doble: el desperdicio de alimentos

The two problems should be tackled together,
Ambos problemas han de abordarse conjuntamente,

I already knew that there would be two problems: it would not be possible to eliminate him on his way to
Yo ya sabía que tropezaría con dos problemas: no sería posible eliminarlo durante sus desplazamientos entre su oficina

Those two problems, which are often closely interrelated
Ambos problemas, muchas veces estrechamente relacionados entre sí

and there exists two problems: link a credit card,
cuenta con dos problemas: vincular la tarjeta de crédito,

This, however, poses two problems: why litigate this topic instead of, for example, the non-demarcation of the land of traditional peoples?
Sin embargo, ante dos problemas:¿Por qué litigar este tema en lugar de la no demarcación del territorio de los pueblos tradicionales, por ejemplo?

However, the two problems to which we have drawn the attention of this Assembly should continue to be placed on the list of priorities.
Sin embargo, hay que seguir colocando en la lista de prioridades los dos problemas que hemos señalado a la atención de esta Asamblea.