TWO PROBLEMS in Slovak translation

• dva problémy
• 2 problémy
• dvoch problémov
• dvoma problémami
• dvom problémom

Examples of using Two problems in English and their translations into Slovak

This is a bit trickier because it raises two problems.
Je to trochu komplikovanejšie, nakoľko sa jedná o dve otázky.

I want to mention again two problems.
Znovu sa chcem vyjadriť k dvom problémom.

Example of one solution solving two problems.
Ktoré poskytuje riešenie pre dva problémy.

I have encountered two problems so far.
Zatiaľ som narazil na 2 problémy.

So you can get rid of two problems(your own underestimation of yourself and your partner's unsatisfaction) at once.
Takže vás môže zbaviť dva problémy(vlastné podceňovanie seba a svojho partnera unsatisfaction) naraz.

solve two problems at once- visually increase the room
riešia naraz dva problémy- vizuálne zväčšujú miestnosť

I have two problems and one, I think you might be able to help me with.
Mám 2 problémy a s jedným mi asi budeš vedieť pomôcť.

These two problems had been highlighted in a Special Report from the Court of Auditors published in November 200136 concerning the TACIS cross-border cooperation programme.
Tieto dva problémy boli zdôraznené v osobitnej správe Dvora audítorov uverejnenej v novembri 200136 o programe cezhraničnej spolupráce TACIS.

A great deal has been done to tackle the first two problems, and the situation is now closely regulated.
Pre vyriešenie prvých dvoch problémov sa vykonalo veľa, a v súčasnosti je situácia je dôkladne upravená.

This article will focus on two problems that impact the performance of your computer
Tento článok sa zameria na dva problémy, ktoré ovplyvňujú výkon počítača

So you can get rid of two problems(your own underestimation of yourself and your partner's unsatisfaction) at once.
Takže sa môžete zbaviť dvoch problémov(vlastné podcenenie seba a svojho partnera nespokojnosť) naraz.

Another key distinction between these two problems is that with dementia, you maintain consciousness;
Ďalším kľúčovým rozdielom medzi týmito dvoma problémami je ten, že pri demencii si zachovávate vedomie;

Moreover, the other two problems would still remain: firstly,
Navyše ostatné dva problémy by však aj tak pretrvali: po prvé, nadmerný rybolov by sa v skutočnosti zvýšil

Europe has to face two problems- the high unemployment rate among the young generation
Európa musí čeliť dvom problémom- vysokej miere nezamestnanosti mladej generácie

In this connection, the Commission should rapidly propose solutions to the Member States concerning two problems that would arise if the directive were to be adopted as presently worded.
V tejto súvislosti by Komisia mala členským štátom rýchlo navrhnúť riešenie dvoch problémov, ktoré by vznikli, ak by sa smernica prijala v jej súčasnom znení.

solve the first two problems by moving transactions to a new layer.
riešiť prvé dva problémy presunom transakcií do novej vrstvy.

This left Ireland facing two problems: a sharp decline in cyclical construction-related revenues
Írsko tak zostalo vystavené dvom problémom: prudkému poklesu cyklických príjmov súvisiacich s výstavbou

After solving the two problems of appeal, it is also necessary to ensure that the wastewater treatment is up to standard
Po dvoch problémov odvolanie, je tiež potrebné zabezpečiť čistenie odpadových vôd je až štandard

which solves two problems at the same time.
ktorý zároveň rieši dva problémy.

Madam President, a number of years ago two problems were identified with the European Schools.
IND/DEM.- Vážená pani predsedajúca, pred niekoľkými rokmi sa v súvislosti s Európskymi školami zistili dva problémy.