TWO PROBLEMS in Swedish translation

• två problem
• båda problem
• två problemen

Examples of using Two problems in English and their translations into Swedish

When we talk about political parties, we must take two problems into consideration.
När vi talar om politiska partier måste vi ta hänsyn till två problem.

The logic of constructing the Policy Options reflects the interaction between the two problems.
Logiken bakom policyalternativen speglar sambandet mellan de två problemen.

What say we deal with the two problems together?
Kunde vi inte slå ihop de båda problemen?

Xpdf as distributed in Debian GNU/Linux 2.2 suffered from two problems.
Den version av xpdf som medföljer Debian GNU/Linux 2.2 lider av två problem.

I take the position that we must try to link these two problems together to solve them.
Jag anser att vi måste försöka koppla samman dessa båda problem för att kunna lösa dem.

we found only two problems of loss of package.
fann vi bara två problemen med förlust av paketet.

In this way you may identify a package of measures that would reduce the two problems together.
På så sätt kan du identifiera åtgärder som skulle minska båda problemen samtidigt.

This will be possible if the two problems leading to discord that are attracting the most attention are solved definitively.
Detta kommer att bli möjligt om de två problem som leder till oenighet och drar till sig den mesta uppmärksamheten blir lösta för gott.

Europe has to face two problems- the high unemployment rate among the young generation and uncertainty over the capacities to finance retirement funds.
EU måste lösa två problem: den höga ungdomsarbetslösheten och osäkerheten kring hur vi ska finansiera våra pensioner.

where monitoring is inadequate, the two problems are closely connected.
det finns en nära koppling mellan de två problemen när det rör sig om skurkstater eller ekonomiskt utarmade stater, eller när övervakningen är bristfällig.

The two problems observed during the study has a direct correlation between system management
De två problem som observerats under studien har direkta samband mellan system-förvaltning

We can see that the two problems involved different stations
Vi kan se att de två problemen gäller olika statio-ner

It appears that the Bulgarian authorities are addressing these two problems, although there needs to be more consistency if we want to see more concrete results.
Det tycks som om de bulgariska myndigheterna tagit itu med dessa två problem, även om det krävs större fasthet om vi ska kunna se konkreta resultat.

the subsequent Intergovernmental Conference had the political will to separate these two problems from each other.
på den efterföljande regeringskonferensen fanns dock den politiska viljan att skilja de två problemen från varandra.

First of all, there are the crises of the euro and the stability pact, because the two problems are linked.
Allra först har vi kriserna för euron och stabilitetspakten, eftersom de två problemen hänger ihop.

poses two problems.
leder till två olika problem.

About the other two problems? Okay, but even if they do, I mean, what are we gonna do?
Okej, men även om dom har det, jag menar, vad ska vi göra med dom andra två problemen?

This proposal for amending Directive 95/50/EC is intended to settle two problems that have been outlined above under A. General points.
Syftet med ändringen av direktiv 95/50/EG är att lösa de två problem som beskrivs ovan under punkt A.

suggesting a connection between the two problems.
vilket tyder på ett samband mellan de två problemen.

which I believe may help combine the two problems.
som jag tror kan göra det lättare att kombinera de två problemen.