TRAEFFE in English translation

• take
• may

Examples of using Traeffe in Danish and their translations into English

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for en frist paa 20 arbejdsdage efter afslutningen af konsultationerne med Bulgarien i dette Associeringsraad.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within 20 working days of the conclusion of the consultations with Romania within the Association Council.

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for en frist paa 20 arbejdsdage efter afslutningen af konsultationerne med Bulgarien i dette Associeringsraad.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within 20 working days of the conclusion of the consultations with Bulgaria within the Association Council.

Raadet for Den Europaeiske Union kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit.
The Council of the European Union, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent.

Raadet for Den Europaeiske Union kan med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i ovenstaaende afsnit.
The Council of the European Union, acting by a qualified majority, may take a different decision within the period specified in the previous indent.

At undersoege det hensigtsmaessige i foranstaltninger, som Faellesskabet autonomt vil kunne traeffe paa de omraader, der omfattes af artikel 113 i traktaten, med henblik paa at fremme samarbejdsbestraebelserne.
To examine the advisability of unilateral measures which could be taken by the Community in the fields covered by Article 113 of the Treaty in order to promote cooperation projects.

Medlemsstaterne tilsender Kommissionen alle noedvendige oplysninger, saaledes at den kan traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger for at sikre en samordning af den i denne artikel omhandlede forskning og andet arbejde.
MEMBER STATES SHALL SEND THE COMMISSION ANY INFORMATION REQUIRED TO ENABLE IT TO TAKE APPROPRIATE MEASURES FOR THE COORDINATION OF THE RESEARCH AND WORK REFERRED TO IN THIS ARTICLE.

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for den frist, der er naevnt i foerste afsnit.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit laid down in the foregoing subparagraph.

Imidlertid kan myndighederne i den medlemsstat, hvor investeringsinstituttets andele markedsfoeres, traeffe foranstaltninger over for dette investeringsinstitut i tilfaelde af tilsidesaettelse af de i afdeling VIII omhandlede bestemmelser.
Nevertheless, the authorities of the Member State in which the units of a UCITS are marketed may take action against it if it infringes the provisions referred to in Section VIII.

Raadet kan med kvalificeret flertal traeffe en anden afgoerelse inden for det tidsrum, der er naevnt i foregaaende stykke.
The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit laid down in the preceding paragraph.

Kommissionen skal derfor ifoelge artikel 13, stk. 3, traeffe en afgoerelse efter fremgangsmaaden i direktiv 90/220/EOEF, artikel 21;
Whereas, therefore, in accordance with Article 13(3), the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure provided for in Article 21 of Directive 90/220/EEC;

Kommissionen kan efter fremgangsmaaden i artikel 17 traeffe de noedvendige foranstaltninger til at gennemfoere naervaerende artikel.
The Commission may, in accordance with the procedure laid down in Article 17, take any measure necessary to implement this Article.

Kommissionen skal derfor i medfoer af artikel 13, stk. 3, traeffe beslutning efter proceduren i artikel 21 i direktiv 90/220/EOEF;
Therefore, in accordance with Article 13(3), the Commission is required to take a decision in accordance with the procedure provided for in Article 21 of Directive 90/220/EEC;

der er etableret i udlandet, kan medlemsstaterne traeffe bestemmelse om, at afgiften paahviler en anden person.
Member States may adopt arrangements whereby tax is payable by another person.

Kommissionen kan efter den relevante procedure i artikel 25 traeffe de noedvendige foranstaltninger til at gennemfoere naervaerende artikel.
The Commission may, in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25, take any measure necessary to implement this Article.

Raadet kan, isaer i den i artikel 15, stk. 1, omhandlede situation, traeffe passende foranstaltninger.
The Council may, in particular in the situation referred to in Article 15(1), adopt appropriate measures.

7 naevnte tilfaelde kan Raadet med kvalificeret flertal traeffe anden afgoerelse inden for en frist paa to maaneder.
in paragraphs 6 and 7 the Council, acting by a qualified majority, may adopt a different decision within two months.

en frist af en maaned traeffe anden afgoerelse.
of the Treaty, may take a different decision within one month.

forsynet med alle noedvendige oplysninger, skal Kommissionen traeffe begrundet beslutning.
the Commission shall take a decision, stating the reasons on which it is based.

Arbejdsgiverne skal traeffe hensigtsmaessige foranstaltninger for at afhjaelpe de konstaterede risici,
Emyployers shall take appropriate measures to remedy the risks found,

ansoegeren skal traeffe alle rimelige foranstaltninger for at naa til enighed om at dele oplysningerne,
the applicant shall take all reasonable steps to reach agreement on the sharing of information