UDLØST AF in English translation

• triggered by
• caused by
• brought on by
• sparked by
• unleashed by
• released by
• created by
• prompted by
• activated by
• induced by

Examples of using Udløst af in Danish and their translations into English

Det ser ud som om den bliver udløst af den her mobiltelefon.
Looks like it's triggered by this cell phone here.

Forsøgspersonernes evner blev udløst af voldsomme følelser.
The subjects' abilities were triggered by sparks of intense emotions.

Blev udløst af ukendte årsager i Amazon deltaet.
Was triggered for unknown reasons in the Amazon delta.

At springet blev udløst af geotermisk aktivitet. En teori går på.
There's a theory… That the jump was caused by a geothermal event.

Bilbomben blev udløst af en Gregory Lowe Suttons mobil.
The car bomb was set off by a cell phone belonging to a Gregory Lowe Sutton.

Udløst af en timer?
Was it triggered by a timer?

Depressionen blev udløst af et børskrak.
The Depression may have started because of a stock market crash.

Nyere episoder udløst af hans søns død.
Recent episodes were triggered by his son's death.

Spontan ud af kroppen oplevelse udløst af feber efter en abort.
Spontaneous out of body experience triggered from fever after miscarriage.

RandomLocker ransomware infektion er udløst af en eksekverbar fil kaldet Ransomware.
RandomLocker ransomware infection is triggered by an executable file called Ransomware.

Ikke-permanente magneterer udløst af en ekstern energikilde,
Non-permanent magnets are triggered by an external power source,

Søsyge er udløst af det autonome nervesystem.
Seasickness is triggered by the autonomic nervous system.

Den sidste store offensiv i krigen blev udløst af Den Røde Hær.
The last major offensive of the war was launched by the Red Army.

Så det kan ligne en ulykke, udløst af bomben.
Hoping to make it look like an accident, a result of the bombing.

Men, John, det kan jo blive udløst af selv små bagateller.
You know, John, choking can be instigated by the smallest thing.

Hausen(1981) beskriver 3 rapporter om astma, udløst af ramin, som muligvis er allergisk udløst bl.a. Howie et al., 1976.
Hausen(1981) describes in 3 reports asthma, caused by ramin, which may be allergically caused e.g. Howie et al., 1976.

Disse sprægninger er udløst af 36,000 kilo ammonium nitrat
These blasts are caused by 80,000 lbs of ammonium nitrate

Denne epidemi er udløst af den større forbrug af fastfood
This epidemic is brought on by the bigger consumption of processed food

Krigen i Libanon blev udløst af Hizbollahs bortførelse af israelske soldater,
The war in Lebanon was caused by Hizbollah kidnapping Israeli soldiers which,

Forvirring over Fondens engagement blev udløst af et tweet fra den venezuelanske regering, der fejlagtigt citeret dem som mødes med embedsmænd der.
Confusion over the Foundation's involvement was sparked by a tweet from the Venezuelan government that inaccurately cited them as meeting with officials there.