UMIDDELBART INDLYSENDE in English translation

• immediately obvious
• immediately apparent
• immediately evident
• self-evident
• readily apparent

Examples of using Umiddelbart indlysende in Danish and their translations into English

hvor eksisterende små virksomheder kan blomstre, og nye kan skabes, er derfor umiddelbart indlysende.
businesses can flourish and new ones can be created is therefore self-evident.

er måske ikke umiddelbart indlysende.
may not be immediately obvious.

Proceduren er først og fremmest tænkt som en hjælp i de tilfælde hvor det ikke er umiddelbart indlysende hvilke processer der er forbundne.
The procedure is primarily intended as a guideline for those instances where it is not immediately obvious which processes are to be linked.

sektor er ikke umiddelbart indlysende.
sectoral lines is not immediately obvious.

Det er virkelig ikke umiddelbart indlysende at en marginal ændring i et så lille volumen kan ændre klimaet markant.
It is really not readily obvious that a marginal change in such a small volume can change the climate significantly.

De vil være forsynet med en identifikationskode, der gør det umiddelbart indlysende, om de er forfalskede
They will have an identifier which makes it immediately obvious if they are falsified

Det er måske ikke umiddelbart indlysende, at den belgiske buket ikke tilhører den midterste gruppe, eftersom værdierne for Belgien i tabel 5 ikke er så forskellige fra værdi erne for den franske buket.
That the Belgian package does not belong to the middle group is perhaps not immediately obvious, since the values for Belgium in Table 5 are not so very different from those for the French package.

det kan opnå i henhold til direktivet, i det mindste såfremt karakteren heraf ikke er umiddelbart indlysende.
under the Directive, of the site concerned, at least if this character does not seem to be immediately apparent.

For mig er det umiddelbart indlysende, at børn har ret til begge deres forældre,
For me, it is self-evident that children have the right to both of their parents

har især betydning i sager, hvor det ikke er umiddelbart indlysende, om de konkurrenceskadelige virkninger er større
is particularly important in cases where it is not immediately obvious that the competitive harms exceed the benefits to consumers

mennesker med held kan klare dette, så er det ikke umiddelbart indlysende, hvorfor de ikke kan tilpasse sig en forandring på 3 °C, når de får 100 år til at gøre det i.
it is not immediately apparent why they should not be able to adapt to a change of some 3° when they are given 100 years in which to do so.

Fordelene er umiddelbart indlysende for enhver, der rejser til udlandet
Its benefits are immediately obvious to anyone travelling abroad

behovet for en dialog mellem de to er umiddelbart indlysende, for ingen af dem kan løse de globale problemer alene.
the need for a dialogue between the two is self-evident, for neither can solve the global problems on their own.

denne funktion er ikke umiddelbart indlysende, og dem, der står bag den skadelige kode kan ændre det til enhver tid.
this functionality is not immediately obvious, and those behind the malicious code can alter it at any time.

det nordlige Indien gennemgik udviklingen så det var ikke umiddelbart indlysende, om de var beslægtede.
North India underwent evolution so it was not immediately obvious that they were related.

disse risici ikke er umiddelbart indlysende uden passende advarsel,
where such risks are not immediately obvious without adequate warnings,

det ikke er umiddelbart indlysende.
it is not immediately apparent.

bliver det umiddelbart indlysende.
it becomes immediately evident.

Lederer besluttede at kalde- off interviewet var det umiddelbart indlysende, at DiamondFlush skulle losse ham med alt i hendes arsenal.
when Lederer decided to call-off the interview it was immediately apparent that DiamondFlush was going to unload on him with everything in her arsenal.

Behovet for ekstraordinært høje bevillinger til enkelte elever, synes ikke umiddelbart indlysende for alle administratorer og lærere i den almindelige skole.
The need for unusually high grants to individual pupils does not seem to be very obvious to all administrators and teachers in the ordinary schools.