Examples of using Væsentligt problem in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
landbrugets kvælstofhåndtering i dele af landet udgør et væsentligt problem.
glemmer vi ofte spørgsmålet om knaphed på vand, som er et væsentligt problem nu og frem for alt i fremtiden.
we often forget the issue of water scarcity, an essential problem now and, above all, in the future.Et tv-show, der beder om dit råd eller din mening om et væsentligt problem, er en anerkendelse af dit hårdt tjente ry,
A TV show asking for your advice or opinion on a significant issue is a recognition of your hard-earned reputation,Der er et andet væsentligt problem, som allerede er blevet nævnt af flere af mine kolleger,
There is another significant problem that has already been mentioned by several of my fellow Members:Mange unge føler sig på forhånd udstødt, og det er et væsentligt problem, som hele Unionen skal søge at løse.
Many young people feel excluded in advance and this is a major problem that the Union as a whole will have to tackle.Et væsentligt problem i Danmark er, at mange unge ikke afslutter en kompetencegivende erhvervsuddannelse.
One important problem In Denmark is that many young persons do not complete vocational skill training.Et andet og mere væsentligt problem er filmens forsømmelse af de"materielle fænomener", som har lige så vigtig en rolle i dramaet, som ansigterne har 80.
A second, more significant problem is the film's neglect of'material phenomena which are no less contingent on the drama' than the faces are 80.som stadig er et væsentligt problem i Laos.
which remains a major problem in Laos.For det andet er der et andet væsentligt problem: Løsningen af de konflikter, som konventionen vil medføre.
Secondly, another important problem is the settlement of the disputes which the convention will bring.De har ligeledes fuldstændig ret, når De understreger et væsentligt problem på EU-niveau, og det er problemet med de unge forskere.
Similarly, you are quite right to highlight a crucial problem at European level, which is the Sætte på for meget vægt er et væsentligt problem for at undfange, uanset dit køn.
Putting on too much weight is a significant problem for conceiving, regardless of your gender.Manglen på organer til transplantation er et væsentligt problem.
the lack of organs for transplantation is a major problem.navnlig i de medlemsstater, hvor dette ikke er et væsentligt problem.
in the Member States where this would not present a significant problem.fattigdom er fortsat et væsentligt problem.
poverty remains a major problem.Det vurderes fortsat, at mulighederne for at rense uorganiske forureninger stadig er meget sparsomme og at et væsentligt problem er at kunne rense forurenet inhomogent lerjord.
It is still estimated that there remain few opportunities for remediating inorganic contamination, and that remediation of contaminated inhomogeneous clay soil presents a significant problem.Rådet og Kommissionen udtrykte endvidere alvorlig bekymring over omgåelsen ar kvoterne, der er blevet et væsentligt problem i forvaltningen ar bilaterale aftaler.
The Council and the Commission also expressed serious concern about the fact that circumvention of quotas has become a major problem in the man agement of bilateral agreements.I de fleste tilfælde ringen i øret kan være mere et irritationsmoment end et væsentligt problem.
In most cases the ringing in the ear might be more of a nuisance than a significant problem.i hele verden udgør et væsentligt problem i 2011.
worldwide pose a major problem in 2011.ikke præsenterer det ikke væsentligt problem.
not it does not present significant problem.længere faktisk har vist sig at være et væsentligt problem i årevis, nu er det ikke.
longer has actually shown to be a significant problem for years, now it is not.
