VI INDGIK in English translation

• we made
• we entered
• we reached
• we concluded
• we struck

Examples of using Vi indgik in Danish and their translations into English

Vi indgik en ordentlig forhold,
We entered into a proper relationship,

Nummer to: Vi indgik en detaljeret aftale om størrelsen
Number two: we reached a detailed agreement on the size,

Han inviterede os til at blive en del af noget større, at udvide, hvis vi indgik en aftale.
Invited us to be part of something bigger… to expand… if we entered into an agreement.

I den aftale om status som godkendt rejsemål, som vi indgik med Kina i sidste uge,
For example, in the Authorised Destination Status agreement we concluded only last week with China,

Sverige har en model, der blev garanteret i det kompromis, som vi indgik i april 2004.
Sweden has a model guaranteed in the compromise we reached in April 2004.

Vi har altså fuldt ud overholdt den aftale, som vi indgik, og jeg mener, at det er interessant
We have therefore complied fully with the agreement that we concluded and I think that this is an interesting

Der er brug for et tæt samarbejde for at følge op på de aftaler, som vi indgik på G20-topmødet, og for at genskabe tilliden på de finansielle markeder.
Very close cooperation will be needed in order to follow up the agreements that we reached at the G20 summit and to restore confidence in the financial markets.

sagt har loftet i kategori 4 været et problem, lige siden vi indgik den interinstitutionelle aftale.
the ceiling on category 4 has been a problem ever since we concluded the interinstitutional agreement.

Vi har faktisk fastholdt en aftale, som vi indgik med et lovligt styre,
We have, in fact, stuck to an agreement that we entered into with a lawful regime,

Det har ikke overholdt de aftaler, som vi indgik på det uformelle trialogmøde på højt niveau i maj i Strasbourg,
It failed to honour the promises it made at the high-level informal trialogue in May held in Strasbourg,

Under alle omstændigheder er de forpligtelser, vi indgik i Helsinki, stadig gyldige, når det gælder Cyperns status som kandidatland.
In any case, the commitments entered into at Helsinki remain valid for the candidacy of Cyprus.

Vi indgik et samarbejde, hvor vi var behjælpelig med rådgivning
We were signed for the work order and helped them with counselling guidance

For vi indgik i et fælles marked, som førte til et indre marked,
Because we joined a common market that led to a single market,

at gennemføre en aftale, som vi alle hilste velkommen og kaldte en succes, da vi indgik den i juli 2006.
of implementing the agreement that we all welcomed as a success when we entered into it in July 2006.

vigtigt, at vi også kan gennemføre det kompromis i morgen, som vi indgik i dag.
important that we should tomorrow be able to implement the compromise we have reached today.

Vor gruppe har altid fastholdt, at vi skulle stå ved de aftaler, vi indgik.
We as a group have always maintained that we should uphold those agreements which we have entered into.

Jeg vil ligeledes gerne minde om den aftale, som vi indgik for nylig om forslaget til direktiv om overtagelsestilbud.
I would also like to mention the understanding reached recently on the proposal for a directive on takeover bids.

I øjeblikket er finansieringen helt klart utilstrækkelig, hvis vi ønsker at gøre et seriøst forsøg på at overholde de forpligtelser, vi indgik på Det Europæiske Råds møde i Essen i 1994.
At present, the funding is decidedly inadequate if we are to attempt seriously to meet the commitments entered into at the Essen European Summit in 1994.

det var det kompromis, som vi indgik.
that was the compromise that was reached.

det svarer helt til de forpligtelser, som vi indgik på donorkonferencen i Tokyo.
thus discharging in full the obligations into which we entered at the donors' conference in Tokyo.