VORES ANMODNING in English translation

• our request
• our petition
• our motion
• our demands
• our application

Examples of using Vores anmodning in Danish and their translations into English

På vores anmodning har FN's Højkommissariat for Menneskerettigheder nu kontor i landet.
At our request, we now have an office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Kan De imødekomme vores anmodning, kan De her bekræfte,
Can you comply with our request and confirm here

Cedefop har faktisk gennemført vores anmodning fuldt ud, og i mellemtiden er der også indgået en samarbejdsaftale med instituttet i Torino.
CEDEFOP has indeed fully complied with our request and a cooperation agreement has now also been concluded with the Foundation in Turin.

Jeg beder Dem således sørge for, at man i teksten til vores beslutningsforslag tilføjer navnet på Virginias guvernør, som vores anmodning netop er rettet til.
Please would you ensure that the Governor of Virginia's name is inserted at the end of the text of our resolution, for our appeal is addressed precisely to him.

herunder regionernes repræsentanter i EU. Men efter vores anmodning blev betænkningen ændret.
including the regions' representatives to the EU; following our requests, however, the report was amended.

gøre alt dette i bevidstheden om, at Faderen bevilger os vores anmodning.
do all this with the assurance that the Father will grant us our petition.

Mens vi med stor kraft endnu en gang fremsætter vores anmodning om folkeafstemning, der skal indledes med en reel drøftelse, der gør det
In forcefully reiterating our demands for a referendum, preceded by a genuine debate that would allow the public to be in possession of the facts,

har svaret hr. Eisma, vil viderebringe hende vores anmodning og for tælle hende, at vi ikke stiller os tilfreds med,
with the same passion as Mr Eisma just now, our demand and the fact that we are not satisfied with the good words

Kommissionen har ignoreret vores anmodninger.
The European Commission has ignored our requests.

Vor anmodning går på, at De giver Deres overbevisninger videre til Deres efterfølger,
Our request would be that you impart your convictions to your successor,

Heraf vor anmodning til Kommissionen og til Rådet om at forelægge ordningen for 1983
Hence our request to Commission and Council to submit the 1983

lydhørhed i forhold til at imødekomme vores anmodninger.
responsiveness when meeting our requests.

Vores anmodninger kunne bestemt være blevet efterkommet af det tyske formandskab
Our request certainly could have been acted on by the German Presidency

formandskabet vil støtte vores anmodninger.
not the presidency will support our demands.

Rådet(forskning) svarede helt bemærkelsesværdigt på mange af vores anmodninger og forslag den 10. december 2001.
On 10 December 2001, the Research Council responded, in an extraordinary manner, to many of our requests and proposals.

Hvis han kun ønsker at erstatte anden del af punktet, så vil vi fastholde vor anmodning.
If he only wants to replace the second part of the paragraph then we maintain our request.

Personalet: Melonie(cook), Devon(butler) og Shelly Anne(husholderske) mødte alle vores anmodninger med et venligt smil og varmt hjerte.
The staff: Melonie(cook), Devon(butler) and Shelly Anne(housekeeper) met all our requests with a friendly smile and warm heart.

være lydhøre over for vores anmodninger.
to be responsive to our requests.

Scapagnini(FE).-(IT) Hr. formand Jeg siger Dem tak, fordi De har taget vor anmodning i betragtning, men tillader mig at gå videre.
Scapagnini(FE).-(IT) Mr President, thank you for taking our request into consideration, bul I feel 1 must insist.

Europa-Parlamentet har i dag indledt arbejdet, og fremover vil vi forlange, at vores anmodninger bliver efterkommet.
We in the European Parliament have begun our work and from now on we are going to demand compliance with our requests.