OUR REQUEST in Danish translation

• vores anmodning
• vores opfordring
• vores krav
• vores forespørgsel
• vores ønske om
• vor anmodning
• vi beder om
• vores foranledning

Examples of using Our request in English and their translations into Danish

The rapporteur took our request in this particularly sensitive area into consideration
Fru ordfører, De har taget vores anmodning inden for dette meget følsomme område i betragtning,

This debate is taking place at our request, at the request of the Group of the European United Left- Nordic Green Left, but we must go further.
Denne forhandling finder sted på vores opfordring, på opfordring fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre, men vi skal gå endnu videre.

We repeat our request for the Commission not to deviate from international accounting and auditing standards.
Vi gentager vores anmodning til Kommissionen om ikke at afvige fra internationale regnskabs- og revisionsstandarder.

We also reiterate our request to the Council to adopt vigorous measures against the Burmese Military Junta,
Vi gentager ligeledes vores krav til Rådet om, at det træffer håndfaste foranstaltninger mod den burmesiske militærjunta,

To substantiate our request, we would like to invite you to take a tour of a textile factory.
For at underbygge vores anmodning inviterer vi Dem på en rundtur på en tekstilfabrik.

At our request, the Moroccan foreign minister has now stated that he is prepared to attend a meeting of the Committee on Foreign Affairs.
På vores opfordring har den marokkanske udenrigsminister nu udtalt, at han er parat til at deltage i et møde med Udenrigsudvalget.

We have repeated our request to Massive Dynamic… regarding the Cortexiphan protocols,
Vi har gentaget vores forespørgsel til"Massive Dynamic" vedrørende Cortexiphan protokollerne, men ifølge Nina Sharp

we are firmly reasserting our request for a moratorium on capital punishment for the two condemned citizens in Virginia and the Yemen.
gentager vi kraftigt vores krav om et moratorium for dødsdommen over de to dømte borgere i Virginia og Yemen.

presented at our request by the Institute of Florence does,
som Firenze-instituttet på vores opfordring har fremlagt,

since I know that you will convey our request to your services.
De vil viderebringe vores anmodning til Kommissionens tjenestegrene.

Our request to governments to create, by 2008, the conditions required for a 25% reduction in the breast-cancer mortality rate in the EU is not unrealistic.
Vores krav til regeringerne om inden 2008 af skabe forudsætningerne for at sænke dødelighedsraten i hele EU med 25% er i øvrigt ikke urealistisk.

It is fortunate that our request, that projects from the future Member States be included already, has been complied with.
Heldigvis er vores ønske om allerede nu at inddrage projekter i de kommende medlemsstater blevet imødekommet.

He will grant us our request.
Han vil give os vores anmodning.

This is our request and I have accepted everything:
Det er, hvad vi beder om, og jeg har accepteret det hele:

I would just like to clarify our request to postpone the vote until the June part-session.
Jeg vil blot præcisere vores ønske om at udskyde afstemningen til mødeperioden i juni.

certainly not at our request.
slet ikke på vores anmodning.

I am pleased that, at our request, Bohemia and Slovenia are also included,
Det glæder mig, at Bøhmen og Slovenien på vores foranledning også er blevet medtaget,

Our request would be that you impart your convictions to your successor,
Vor anmodning går på, at De giver Deres overbevisninger videre til Deres efterfølger,

Hence our request to Commission and Council to submit the 1983
Heraf vor anmodning til Kommissionen og til Rådet om at forelægge ordningen for 1983

If he only wants to replace the second part of the paragraph then we maintain our request.
Hvis han kun ønsker at erstatte anden del af punktet, så vil vi fastholde vor anmodning.