AKELIG in English translation

• nasty
• awfully
• ugly
• scary
• grim
• creepy
• eerily
• bad
• horrible
• gruesome
• unpleasant
• sorry
• bleak
• dismal
• terrible
• eerie
• grisly
• horrid
• dreary
• ghastly
• freakishly

Examples of using Akelig in Dutch and their translations into English

Of anders gezegd: akelig, vreselijk, slecht.
Which I translate, scary, awful, bad.

Hij komt akelig dicht bij de rand!
He's get'n awfully close to the edge!

De situatie is akelig, meneer. Wat?
The situation is grim, sir. Yeah!

Het is daar zo akelig, Luke.
Luke, it's so creepy in there.

Denny Crane akelig.
Denny Crane ugly.

Muggen. Heel akelig.
Midges. Very nasty.

Deze piste met veel, heel veel akelig wasbord blijkt te veel te zijn geweest.
This track with so much horrible corrugation proved to be too much.

Akelig spul.
Bad stuff.

Je wordt er akelig van hoeveel er af gekletst wordt over medicijnen.
You will be eerily of how much off chatter about medications.

Vind u het akelig en deprimerend?
And scary to you? It's depressing?

Jammer dat deze eerste kennismaking email zo'n akelig onderwerp betreft.
Too bad this email(first encounter) concerns such a grim subject.

En dat brengt het scènebeeld akelig dichtbij.
And that brings the scene image awfully close.

Het is hier akelig.
It's ugly here.

Het is akelig.
It's creepy.

Dat is akelig.
That's nasty.

Akelig instabiel spul.
Unstable. Horrible stuff.

Zo akelig als je kan.
Gruesome as you can.

Heb je akelig gedroomd?
Did you have a bad dream?

Dat klinkt me akelig bekend in de oren.
That sounds eerily familiar.

Of anders gezegd: akelig, vreselijk, slecht.
That translates, scary, awful, bad.