CONSTATEERDE in English translation

• noted
• found
• observed
• concluded
• noticed
• identified
• established
• ascertained
• diagnosed
• noting
• notes

Examples of using Constateerde in Dutch and their translations into English

En God constateerde alles, zo veel als was gemaakt.
And God ascertained all as many as has been made.

Het hoestte vreemd en de dierenarts constateerde verstopping van de bronchiën.
Coughed the strange and the vet found bronchial congestion.

Dat was het geval bij Vesting Finance, constateerde ook de externe auditor.
This was the case at Vesting Finance, also noted by the external auditor.

Maar niet alle studenten grijpen die kansen, constateerde de vicerector.
But not all students are seizing these opportunities, the Vice-Rector observed.

In 1922 constateerde John McEwen dat hij eigenlijk nergens bij hoorde.
In 1922, John McEwen noticed he didn't belong anywhere musically.

In het ziekenhuis constateerde men een gekneusde milt
At the hospital they diagnosed a crushed spleen

De Rekenkamer constateerde verschillende gebreken in de controlesystemen op het niveau van de lidstaten.
The Court identified several weaknesses in the control systems at Member State level.

Het verslag van november 1998 constateerde dat de aanpassing van de wetgeving naar wens verliep.
The November 1998 Report ascertained that legislative approximation was making good headway.

Zelfs de zaal begon Knijff toe uit te lachen, constateerde ik.
Even the room began to laugh at Knijff, I found.

Aan iedereen die een significante visuele beperking constateerde.
To everyone who noted a significant visual impairment.

Eigenlijk constateerde ik meteen al dat het zo'n jurk niet ging worden.
Actually, I immediately noticed that it would not be such a dress.

De dierenarts constateerde een probleem aan halswervel.
The vet diagnosed a problem in the cervical spine.

Aan het eind van het debat constateerde de Voorzitter dat.
On the conclusion of the debate the President noted that.

De Rekenkamer constateerde dat.
The Court found that.

Jij ziet er niet op je voordeligst uit", constateerde hij.
You do not look your best", he ascertained.

Frankrijk: De stad Angers constateerde dat werknemers in de schoonmaaksector zware schema's hebben.
France: The Ville d'Angers noticed that in the cleaning sector workers have tough work schedules.

Aan het slot van de vergadering constateerde het voorzitterschap dat.
At the close of the meeting the Presidency noted that.

De dokter kwam en constateerde longontsteking.
The doctor came and found a pneumonia.

Net op het moment dat ik constateerde dat Ruslan de verliezende zet Tb5 speelde.
Right when I noticed that, Ruslan played the losing Rb5.

Aan het slot van het debat constateerde de voorzitter dat.
At the end of the debate, the President noted.