DAT IS NIET ECHT in English translation

• that's not really
• that's not exactly
• that's not real
• that's not very
• that's not much
• that's hardly
• that's not quite
• that's not actually
• that is not really
• that isn't really
• that is not real
• that is not very
• that ain't exactly
• that is hardly

Examples of using Dat is niet echt in Dutch and their translations into English

Dat is niet echt definitief.
That's hardly definitive.

Dat is niet echt een geheim.
That's not actually a secret.

Dat is niet echt wat hier aan de hand is..
Uh, that's not exactly what's happening here.

Ah! Dat is niet echt.
Ah, that's not real.

Dat is niet echt wat borg is, moeder.
That's not quite what bail is, Mother.

Dat is niet echt waar, over Mussolini en treinen.
But that's not really true about Mussolini and trains.

Dat is niet echt een nickname.
That's not much of a nickname.

Dat is niet echt enthousiast.
That's not very enthusiastic.

Dat is niet echt nodig, kereltje,
That's hardly necessary, my little friend,

Dat is niet echt een eenhoorn.
That's not actually a unicorn.

Dat is niet echt Safiyahs handelsmerk.
That's not exactly Safiyah's M.

Dat is niet echt.- Ah!
Ah, that's not real.

Dat is niet echt hoe het werkt, maar.
That's not really how it works.

Dat is niet echt zoals ze het zullen verwoorden, Jack.
That's not quite the way they put it, jack.

Maar ik zal eerlijk zijn, dat is niet echt wat deze film doet.
But I will be honest, that is not really what this film does.

Dat is niet echt een naam.
That's not much of a name.

Dat is niet echt goed, hè?
That's not very good, huh?

Dat is niet echt sportief, of wel?
That's hardly sporting is it?

Dat is niet echt koffie.
That's not exactly coffee.

Dat is niet echt het citaat.
That's not actually the quote.