DE VERSNELDE PROCEDURE in English translation

• the expedited procedure
• accelerated procedures
• accelerated procedure

Examples of using De versnelde procedure in Dutch and their translations into English

Lid 2 bepaalt dat, ongeacht of de beslissing is genomen in het kader van de normale dan wel de versnelde procedure, het doeltreffend rechtsmiddel altijd de mogelijkheid moet inhouden van een onderzoek door de rechtbank van zowel de feitelijke
Provides that regardless of whether the decision is taken under the regular or the accelerated procedure, the effective remedy should always include the possibility of an examination by the court on both facts

Ten tweede kan ik in verband met de versnelde procedure voor de tenuitvoerlegging van dit artikel in geval van natuurrampen met hun micro-economische aspecten zeggen
Secondly, with regard to the accelerated procedure allowing the implementation of this article in the event of a natural disaster with micro-economic consequences,

Anders dan bij de gewone procedure moeten personen die worden hervestigd via de versnelde procedure, zonder dat wordt nagegaan of zij in aanmerking komen voor de vluchtelingenstatus,
In contrast with what applies in the case of the ordinary procedure, when persons are resettled through an expedited procedure, without a refugee qualification assessment being made,

Wat nieuwe steunregelingen voor het MKB betreft, geldt de versnelde procedure niet voor steun in de landbouw, de visserij,
For new SME aid schemes the accelerated procedure is not available for aid in agriculture,

De versnelde procedure geldt niet voorde landbouw, de visserij en andere sectoren waarvoor
The accelerated procedure is not applicable to new SME schemes in agriculture

een negatieve verklaring en de aanmeldingen betreffende de gemeenschappelijke ondernemingen van structurele aard die de versnelde procedure mogen volgen.
notifications relating to cooperative joint ventures of a structural character which benefit from the accelerated procedure.

of waarin de versnelde procedure van toepassing is.
in cases where the accelerated procedure applies.

sancties mogen worden toegepast, en achtten zij het niet gerechtvaardigd om de toepassing van de versnelde procedure te verbinden aan onderduiking.
not be applied as sanctions, and do not consider it justified to associate the use of the accelerated procedure with absconding.

Bij afzonderlijke, op dezelfde datum neergelegde akte heeft verzoekster het Gerecht verzocht om op het beroep uitspraak te doen volgens de versnelde procedure van artikel 76 bis van het Reglement voor de procesvoering.
By separate document lodged on the same day, the applicant made an application for the Court of First Instance to decide the case under an expedited procedure, in accordance with Article 76a of the Rules of Procedure..

In lid 5 wordt verduidelijkt dat elke afwijzing van een asielaanvraag die krachtens het voorstel voor een Verordening Dublin II is ingediend, wordt beschouwd als een beslissing die in het kader van de versnelde procedure is genomen, ongeacht de termijn waarbinnen de beslissing werd genomen.
Makes clear that every rejection of an application on the proposed Dublin II Regulation is considered a decision taken under the accelerated procedure, regardless of the time frame within which the decision was taken.

De meeste lidstaten steunden het voorstel om de verzoeken van personen die zonder rechtvaardiging onderduiken, te behandelen in de versnelde procedure, met volledige inachtneming van de ter zake relevante procedurele waarborgen.
Most Member States supported the proposal to examine the applications of persons who abscond without justification in the accelerated procedure, while ensuring full respect of the relevant procedural guarantees.

een negatieve verklaring en de aanmeldingen betreffende de gemeenschappelijke ondernemingen van structurele aard die de versnelde procedure mogen volgen.
for negative clearance and notifications relating to cooperativejoint ventures of a structural character which benefit from the accelerated procedure.

De versnelde procedure voor het organiseren van aanbestedingen kent kortere aanbestedingstermijnen en de oproep tot inschrijving blijft beperkt
The accelerated procedure for issuing invitations to tender shall involve shorter time limits for tendering

op basis van de vraag of de beslissing waartegen beroep wordt ingesteld in de normale dan wel in de versnelde procedure is genomen.
called for differentiated time-limits depending on whether appeals are brought against decisions taken in normal procedures or in fast-track procedures.

een speciaal deel(„hoofdstuk III") dat enkel dient te worden ingevuld door degenen die gemeenschappelijke ondernemingen van structurele aard aanmelden en van de versnelde procedure gebruik wensen te maken.
a special section(Chapter III) that must be completed only by persons notifying cooperative joint ventures of a structural characterthat wish to benefit from the accelerated procedure.

binnen de grenzen van die geldigheidsduur kunnen alle regelingen die aan deze kaderregeling beantwoorden, in het kader van de versnelde procedure aangemeld worden.
all schemes conforming to this framework scheme may be notified in the context of an accelerated procedure.

Het feit of de gewone procedure van artikel 10 of de versnelde procedure van artikel 11 zal worden gevolgd en vermelding, waar nodig, van hoe de identificatie en beoordeling van onderdanen van derde landen
Whether the ordinary procedure set out in Article 10 or the expedited procedure set out in Article 11 shall be applied specifying where necessary how the identification and assessment of third-country nationals

om behandeling van zaak C-169/14 volgens de versnelde procedure zoals bedoeld in artikel 23 bis van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie
that Case C-169/14 be adjudicated under the expedited procedure provided for in Article 23a of the Statute of the Court of Justice of the European Union

dient het verzoek van de verwijzende rechter om behandeling van zaak C-169/14 volgens de versnelde procedure te worden toegewezen.
the request of the referring court seeking to submit Case C-169/14 to the expedited procedure should be granted.

heeft op 13 februari 2004 beslist dat de zaak volgens de versnelde procedure zal worden behandeld, aangezien het geschil waarop
ordered that the case be determined under the expedited procedure, taking the view that the dispute to which the case relates must,