THE ACCELERATED PROCEDURE in Dutch translation

• de versnelde procedure
• van de versnelde procedure

Examples of using The accelerated procedure in English and their translations into Dutch

The accelerated procedure for issuing invitations to tender shall involve shorter time limits for tendering
De versnelde procedure voor het organiseren van aanbestedingen kent kortere aanbestedingstermijnen en de oproep tot inschrijving blijft beperkt

Article 32 makes clear that an application can only be rejected on the substance under the accelerated procedure if it first has been established that the applicant has no well founded fear for persecution in terms of the Geneva Convention.
In artikel 32 wordt verduidelijkt dat een asielverzoek alleen om inhoudelijke redenen kan worden afgewezen in het kader van de versnelde procedure wanneer eerst is vastgesteld dat de asielzoeker geen gegronde reden heeft om te vrezen voor vervolging zoals bedoeld in het Verdrag van Genève.

a special section(Chapter III) that must be completed only by persons notifying cooperative joint ventures of a structural characterthat wish to benefit from the accelerated procedure.
een speciaal deel(„hoofdstuk III") dat enkel dient te worden ingevuld door degenen die gemeenschappelijke ondernemingen van structurele aard aanmelden en van de versnelde procedure gebruik wensen te maken.

reject subsequent applications from former applicants as unfounded under the accelerated procedure, where the necessary conditions of Article 30§2(d) are met.
hernieuwde verzoeken van vroegere verzoekers als ongegrond in het kader van de versnelde procedure af te wijzen wanneer is voldaan aan de noodzakelijke voorwaarden van artikel 30, lid 2, onder d.

Any additional information concerning the tender specifications must be communicated at least six days(four days in the case of the accelerated procedure) before the deadline for the receipt of tenders.
Eventuele nadere inlichtingen over het bestek moeten uiterlijk zes dagen(vier dagen bij spoed procedures) vóór het verstrijken van de termijn waarbinnen de in schrijvingen worden ingewacht.

The accelerated procedure for issuing inviutions to tender shall involve shorter time limiu for tendering
In de versnelde procedure voor aanbesteding zijn de inschrijvingstermijnen korter en wordt de uitnodiging tot inschrijving beperkt tot de betrokken ACS-Staat

For example, the distinction between the normal procedure and the accelerated procedure, which is actually practised, in theory at least,
Het onderscheid tussen een standaard- en een versnelde procedure, dat in werkelijkheid op zijn minst de facto wordt toegepast door de lidstaten,

In this case, the Court has applied for the first time the accelerated procedure provided for the new Article 104a of the Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities.
Ten aanzien van de procedure heeft het Hof in deze zaak voor de eerste maal de versnelde procedure toegepast zoals voorzien in het nieuwe artikel 104 bis van het reglement voor de procesvoe.

The Commission does not accept amendment 45 aimed at setting out a procedure to be followed by the scientific committee of the Agency following the submission of a request for the application of the accelerated procedure.
De Commissie stemt niet in met amendement 45 tot vaststelling van de procedure die door het wetenschappelijk comité van het Bureau moet worden gevolgd bij de indiening van aanvragen om toepassing van de versnelde beoordelingsprocedure.

even in the case of the accelerated procedure or the reduction protocol that we support.
gebruik wordt gemaakt van de versnelde procedure of het beknopte protocol, waar wij voorstander van zijn.

guarantees as the examination under the accelerated procedure must, in accordance with the Council Conclusions, entail a substantive examination in light of the Geneva Convention.
de behandeling in het kader van de versnelde procedure overeenkomstig de conclusies van de Raad moet leiden tot een onderzoek ten gronde in het licht van het Verdrag van Genève.

The Committee hopes that the accelerated procedure, endorsed by the interinstitutional agreement of 20 December 1994,
Het Comité hoopt dat de versnelde werkmethode, waartoe is besloten in het interinstitutioneel akkoord van 20 december 1994,

Where the Chairman has to refer to the Committee a financing proposal concerning emergency aid totalling more than 3 million ECU he will endeavour to use the normal procedure referred to in Article 6 or the accelerated procedure referred to in Article 7.
Ingeval de Voorzitter aan het Comité een financieringsvoorstel met betrekking tot spoedhulp ten belope van meer dan 3.000.000 Ecu voorlegt, stelt hij alles in het werk om de in artikel 6 bedoelde normale procedure of de in artikel 7 bedoelde versnelde procedure te gebruiken.

including the accelerated procedure under Article 104a of the Rules of Procedure,
waaronder de versnelde procedure van artikel 104 bis van het Reglement voor de procesvoering,

time of notification and, in the case of structural joint ventures where the accelerated procedure is being claimed, the two month deadline commencing.
in het geval van structurele gemeenschappelijke ondernemingen waarbij een beroep wordt gedaan op de versnelde procedure, dat de termijn van twee maanden aanvangt.

time of notification and, in the case of structural joint ventures where the accelerated procedure is being claimed, the two month deadline commencing.
in het geval van structurele gemeenschappelijke ondernemingen waarbij een beroep wordt gedaan op de versnelde procedure, dat de termijn van twee maanden aanvangt.

being valid at the time of notification and, in the case of structural jointventures where the accelerated procedure is being claimed, the two month deadline commencing.
in het geval van structurele gemeenschappelijke ondernemingen waarbij een beroep wordt gedaan op de versnelde procedure, dat de termijn van twee maanden aanvangt.

The use for 2009 and 2010 of the accelerated procedures in the public procurement directives,
Het gebruik voor 2009 en 2010 van de versnelde procedures in de richtlijnen inzake overheidsopdrachten, dat gerechtvaardigd wordt

Despite the accelerated procedures that have been introduced,
Ondanks de snellere procedures die werden ingevoerd,

I am particularly concerned by the accelerated procedure provided for by the readmission agreement.
Vooral de in de overnameovereenkomst voorziene versnelde procedure baart mij zorgen.