GELDEND in English translation

• applicable
• valid
• apply
• in force
• assert
• prevailing
• applying
• applied
• applies
• claims
• to enforce

Examples of using Geldend in Dutch and their translations into English

De garantie staat aangegeven op de factuur en is enkel geldend jegens BensonTrade.
The warranty is shown at the invoice and is only valid to BensonTrade.

A-9 Geldend recht bevoegde rechtbanken.
A-9 Applicable law and competent courts.

Eventuele huisregels geldend in uw onderkomen maken onlosmakelijk deel uit van uw huurovereenkomst.
Any house rules applicable to your accommodation are an integral part of your rental agreement.

Artikel 16. Geldend recht en bevoegde rechtbank voor eventuele geschillen.
Section 16. Governing Law and Venue for any Disputes.

Desalniettemin kunnen de aanbevelingen ook geldend geacht worden voor dit soort experimenten.
Nevertheless, the recommendations can also be considered to apply to this type of experiment.

De spirituele leer die voor elk kind geldend is, is de leer van Goedheid.
The spiritual doctrine that applies to all children is that of Goodness.

Geldend tarief is prijzig,
Rack rate is pricey,

De rechten op een Gemeenschapsmodel mogen niet geldend worden gemaakt voor handelingen.
The rights conferred by a Community design shall not be exercised in respect of.

Een voor alle lidstaten geldend systeem tot beperking van de visserij-inspanning, uitgesplitst naar visserijactiviteit
A system of limitation of fishing effort applicable to all Member States,

De tarieven geldend vanaf 1 januari 2020 kunt u hier terugvinden. Openingstijden.
Click here to view the new tariffs, valid from 1 January 2020. Opening Times.

De ratio's geldend voor deze onderhandse leningen zijn gelijk aan de ratio's voor de kredietfaciliteit(zie 27.3). 2.
The ratios applicable to these bank loans are the same as those for the Singapore Private Placement see 26.2.

Vrijgeleide- identiteits- of reisbewijs geldend als voorlopig paspoort- diplomatiek paspoortvervangend laissez-passer.
Safe conduct- certificate of identity and travel valid as a provisional passport- laissezpasser replacing a diplomatic passport.

Het is mogelijk dat geldend recht de uitsluiting van bepaalde garanties
Applicable law may not allow the exclusion of certain warranties

is toepasselijk het Nederlands recht, geldend voor het Koninkrijk in Europa.
applies to all contracts to which these conditions apply entirely or in part.

Gewaarborgde waarden voor de mechanische eigenschappen uit de trekproef voor de verschillende behandelingstoestanden(') geldend voor langsproefstaven, zie ook 5.3.1 en 5.3.2.
Tensile properties for the various treatment conditions1 valid for longitudinal test pieces, see also 5.3.1 and 5.3.2.

Zaken waarvan het vervoer verboden is door het geldend toepasselijke recht van een staat waarheen,
Items for which carriage is prohibited by the law in force in any State where flights depart,

Ik twijfel er niet aan dat het geldend internationaal recht en ons eigen EU-recht vanuit een formeel oogpunt wenselijke en goede oplossingen vormen.
I have no doubt that the international law in force and our own EU adjudications are- from a formal aspect- desirable and good solutions.

Het protocol moet de kernpunten vastleggen van een voor alle partijen geldend gemeenschappelijk systeem voor transparantie en verantwoordingsplicht.
The Protocol must set out the key elements of a common transparency and accountability system, applicable to all Parties.

Een voor het gehele grondgebied van de EU geldend vergunningstelsel zou dus nodig kunnen zijn.
A licensing regime, valid for the entire EU territory, may therefore be needed.

Een in laatste aanleg rechtsprekende rechterlijke instantie is per definitie de laatste instantie bij wie particulieren de hun door het gemeenschapsrecht toegekende rechten geldend kunnen maken.
In that context, that a court adjudicating at last instance is by definition the last judicial body before which individuals may assert the rights conferred on them by Community law.