IK PLOTSELING in English translation

• i suddenly
• all of a sudden i

Examples of using Ik plotseling in Dutch and their translations into English

Nu ben ik plotseling je dochter?
Suddenly, I'm your daughter?

Vraag me niet waarom ik plotseling in Boedapest ben.
Tongan don't ask why suddenly I was in Budapest.

Ik wen niet aan het idee dat ik plotseling zo veel bezit.
I just can't get used to the idea that suddenly I own so much.

En dat was zo totdat ik plotseling jou kuste.
And she was, until suddenly I was kissing you.

Ik weet niet, alsof ik plotseling een pony heb.
I don't know, I feel like suddenly I have got this fringe.

Ik hield overbelaste energie kanalen in de gaten toen ik plotseling een waarschuwing kreeg.
I was monitoring congested energy channels when suddenly I received a warning transmission.

En zo zit ik plotseling tegenover deze prachtige moslimman.
All of a sudden I sit in front of this beautiful Muslim man.

zal ik plotseling onbereikbaar zijn… en heel ongelukkig.
you will find me abruptly unreachable… and unhappy.

Ik plotseling besefte dat… ik het het helemaal mis had.
I-I suddenly realized I… I just had it all wrong.

Nu heb ik plotseling een non-lineaire differentiaalvergelijking.
Now, all of the sudden, I have a non-linear differential equation.

Toen ik plotseling een menigte zag.
When all at once I saw a crowd.

Toen zag ik plotseling vingers door de draad komen.
And then all of the sudden, I saw these fingers coming through the wire.

Achter haar zie ik plotseling een grote kathedraal oprijzen.
All of a sudden I see a big cathedral rising up behind her.

Hier ga ik plotseling linksaf, in een westwaartse richting.
Here I abruptly turn left, walking in a westward direction.

Ik begrijp je behoefte, als ik plotseling je ontvoerder niet ben.
I understand your need, suddenly that I'm not your captor.

Het is alsof ik plotseling doordraaide.
It's just like I suddenly snapped.

We gingen net naar bed, toen ik plotseling stopte, en dacht aan hoeveel je voor me betekent,
We were right in the sack, then all of a sudden I stopped, I thought about how much you mean to me,

Het is net of ik plotseling heb besloten een winkel te openen met mijn ex!
It's like all of a sudden I decided to open a store with my ex!

En we waren net lekker bezig, toen… ik plotseling een groot zwart ding boven ons zag staan.
And we were just getting well into it, when… all of a sudden I saw this, big black thing standing over us.

En zo zit ik plotseling tegenover deze prachtige Moslimman. Peace of Mind!
All of a sudden I sit in front of this beautiful Muslim man. Peace of Mind!