LEEMTES in English translation

• gaps
• shortcomings
• holes
• voids
• loopholes
• lacunae

Examples of using Leemtes in Dutch and their translations into English

In een aantal gevallen, de leemtes in de overheidscontrole(door de overheidsadministratie en de verkozen instellingen)controle door de bevoegde overheidsinstanties.
In certain cases, shortcomings in supervision by the competent public authorities administration and elected political bodies.

Er zijn nog steeds belangrijke leemtes in haar verhaal, maar dat hoort erbij.
There are still significant gaps in her story, but that's par for the course.

Ik wijs gewoon op de leemtes in de zaak, zoals dat we huizen hebben voor het éne
I'm just pointing out the holes in our case, like we got casings for one

Dit neemt niet weg dat het Europese mensenrechtenbeleid nog altijd leemtes en tegenstrijdigheden bevat.
Nevertheless, there are still some shortcomings and inconsistencies in European policy on human rights.

die moest proberen significante leemtes in de organisatie op te vullen.
who was faced with filling significant gaps within the organisation.

Deze lessen zullen de leugens en leemtes wissen die door de Anunnaki en hun wereldwijde volgelingen in jullie belangrijke filosofische teksten werden geplaatst.
These lessons will erase the falsehoods and voids which were placed into your major philosophical texts by the Anunnaki and their global minions.

Diegenen die zich met deze kwestie bezighouden weten maar al te goed waartoe mensen in staat zijn en zullen geen genoegen nemen met oplossingen die duidelijke leemtes vertonen.
Those considering these matters have adequate knowledge of what people might get up to not to be fobbed off by a solution which has obvious holes.

geeft hij aan dat deze leemtes al zijn opgevuld.
he said that the shortcomings had already been ironed out.

Ondanks de training van vorig jaar waren er nog leemtes in het documentatiewerk van de gezondheidswerkers.
Despite the training conducted last year, there were still gaps in the data documented by the CHWs.

rimpelingen en leemtes.
wrinkles and voids.

Voor Newton, bleek het spectrum van de zon continu te zijn, met geen leemtes tussen de kleuren.
To Newton, the Sun's spectrum appeared to be continuous, with no gaps between the colours.

zoals spleten en leemtes.
such as crevices and voids.

vulden we de leemtes op waar ons gewone leven uiteen viel.
we filled in the gaps where our normal lives fell apart.

jullie lijken zo anders, maar toen besefte ik dat je gewoon elkaars leemtes opvult.
you're different because you fill the gap the other one leaves.

Het handvest moet dus leemtes opvullen in bestaande rechten
So the Charter must fill in any gaps in existing rights,

Desondanks zijn er nog steeds leemtes die moeten wordenopgevuld, en moet er nog meer gebeuren.
Despite this there are still gaps to be filled and a need existsto go further.

Dit Commissievoorstel dicht een aantal leemtes en presenteert een strategie voor de komende jaren betreffende de informatie voor de consument over de gebruikte levensmiddelen.
The purpose of this proposal by the Commission is to plug gaps and to propose a European strategy for the coming years as regards information to consumers on the food products that they consume.

Er moeten nationale strategieën worden ontwikkeld om de leemtes in de omzetting op te vullen en de nationale wetgeving zo eenvoudig,
National strategies should be developed in order both to eliminate transposition deficits and to make national legislation as simple,

Met dit onderzoeksproject tracht het netwerk leemtes in de bestaande kennis op te vullen.
This research project attempts to fill in the gaps in our existing network of knowledge.

de partiële prothesen leemtes achtergelaten door ontbrekende tanden
while partial dentures fill gaps left by missing teeth