ONWERKELIJK in English translation

• unreal
• surreal
• real
• insubstantial

Examples of using Onwerkelijk in Dutch and their translations into English

Alsof er bijna niks is veranderd.- Onwerkelijk.
Almost like nothing had changed. Surreal.

Het is gewoon zo onwerkelijk.
It's just so unreal.

Het is goed. Het voelde onwerkelijk zoals zijn lichaam viel.
It didn't feel real, the way his body slumped over. It's okay.

Dat klinkt gewoon te onwerkelijk.
That just sounds too unreal.

Ja. Dit is zo onwerkelijk.
Yes. This is so surreal.

Het lijkt onwerkelijk.
None of this seems real.

Dit gesprek wordt onwerkelijk.
This conversation is getting surreal.

Het is allemaal zo onwerkelijk, Fredrik.
It's all so unreal, Fredrik.

Alles lijkt zo onwerkelijk.
None of this seems real.

Het is totaal onwerkelijk.
It's totally surreal.

Dat klinkt onwerkelijk.
That sounds unreal.

Nu lijkt 't onwerkelijk.
T seem real, does it?

Ik probeerde je te bellen. Het was onwerkelijk.
I tried calling you. it was surreal.

Het leek allemaal onwerkelijk.
It all seemed unreal.

Het is nogal onwerkelijk.
It's kind of surreal.

Je zei dat… de baby onwerkelijk leek.
You said that the, um… the baby didn't seem real.

Deze week was onwerkelijk.
This week has been unreal.

Het is zo onwerkelijk.
This is so surreal.

leek dat gedeelte van haar lichaam meer en meer onwerkelijk te worden.
her body was becoming increasingly real.

Het is zo onwerkelijk allemaal.
It is all so unreal.