OPLIEP in English translation

• sustained
• suffered
• contracted
• got
• increased
• caught
• walked
• rose
• reached
• incurred

Examples of using Opliep in Dutch and their translations into English

Jij was niet de enige die hepatitis opliep.
You weren't the only one that got hepatitis.

Ik denk dat het geen wonder is dat ze herpes opliep.
I guess I shouldn't be surprised she caught herpes.

Haar moeder denkt dat ze het in een bioscoop opliep.
From the headrest in a movie theater. Her mother thinks she got it.

ze drie maand voor haar dood opliep.
The fractured cheekbone that she suffered.

Hij was gehospitaliseerd voor de verwondingen die hij opliep tijdens zijn arrestatie.
He was hospitalized with injuries that he sustained during his arrest.

Heb je er geen idee van hoe oom die ziekte opliep?
Do you have any idea how my uncle caught the disease?

Medisch alleen verwondingen die hij in Helmand opliep, dus geen PTSS.
Medical notes only state injuries he suffered in Helmand, so.

Het lijkt erop dat hij een hoofdwond opliep voor hij stierf.
Looks like he sustained a head wound before he died.

Maar ik weet nog niet zeker of hij die opliep voor of na de brand.
I'm not clear whether he got that before or after the fire.

Heb je er geen idee van hoe oom die ziekte opliep?
My uncle caught the disease? Do you have any idea how?

Het waren medicijnen tegen de pijn van wonden die ik in Rusland opliep.
It was pain medication for some injuries that I suffered in Russia.

Een gelijkaardige wonde zoals Booth opliep.
An injury very similar to the one Booth sustained.

Hij is herstellende van iets wat hij in de isoleer opliep.
Recuperating from something he caught in solitary.

Hij is herstellende van iets wat hij in de isoleer opliep.
Your pal Martinez is in the ward recuperating from something he caught in solitary.

Wel pech dat ze tegen de deur opliep.
Bad luck was that, her walking into that door like that.

waardoor de werkloosheid sneller opliep.
unemployment started increasing more rapidly.

Waar Dante de ziekte opliep die hem noodlottig is geworden.
Where Dante was infected with the disease that killed him.

Het incident ontstond nadat een supporter het veld opliep en AZ-keeper Esteban aanviel.
This incident occurred after a supporter ran onto the field and attacked AZ keeper Esteban.

We zouden niet willen dat je nog een infectie opliep in de laatste seconde"!
We don't want you to get that last-second infection"!

Het lijkt erop dat je een hersenschudding opliep tijdens het auto-ongeval.
Looks like you did suffer a concussion in the car accident.