PARALLELLE PROCEDURES in English translation

• parallel proceedings
• parallel procedures

Examples of using Parallelle procedures in Dutch and their translations into English

Ik wil het belang benadrukken van direct overleg tussen de autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie, om parallelle procedures te elimineren en situaties te voorkomen waarin de bevoegde instanties in een bepaald land wegens een gebrek aan informatie op subjectieve wijze straffen moeten bepalen voor aan burgers ten laste gelegde feiten.
I wish to emphasise the importance of direct consultations between the authorities in European Union countries in order to do away with parallel proceedings and avoid situations where the relevant institutions in a particular state have to subjectively determine sentences for charges brought against citizens, in most cases, due to a lack of information.

Bij parallelle procedures kunnen de uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht de eerbiediging van de bevoegdheden van de Commissie cn de naleving van artikel 9,
In the case of parallel proceedings, the uniform apphcation of Community law, respect for the powers of the Commission and compliance with Article 9(3)

Er is reeds een parallelle procedure in een derde land ingeleid.
When parallel proceedings have already been opened in a third country.

In een parallelle procedure wordt momenteel ook de overheidssteun betreffende de concentratie door de Commissie onderzocht in het licht van de EEG-verdragsregels in verband met overheidssteun.
The Commission is also currently examining in parallel proceedings the state aids relating to the merger under the state aides rules of the EC Treaty.

In een parallelle procedure heeft de Commissie een vrijstelling verleend voor de centrale verkoop van de wedstrijden in de UEFA Champions League.
In a parallel procedure the Commission has exempted the central marketing of UEFA Champions League matches from the antitrust rules.

Naast de procedure van arti kel 6- nieuwe stoffen- voert artikel 7 een parallelle procedure in voor stoffen die reeds tot de markt waren toegelaten.
Article 7 esta blishes, for substances already on the market, a procedure similar to the one provided for new substances by Article 6.

Bovendien heeft zij dit perspectief ook gehandhaafd in haar voorstellen om met het oog op de liquidatie van ondernemingen een parallelle procedure in te stellen.
Furthermore, this view was accepted in the Commission' s proposals on a parallel procedure concerning the liquidation of businesses.

Daarnaast verzoekt het Europees Economisch en Sociaal Comité om de omzetting van 3 AST-posten in 3 AD-posten om een parallelle procedure volgens artikel 47 van het statuut te vermijden.
In addition, the EESC requests the conversion of 3 AST into 3 AD posts to avoid a parallel procedure under article 47 of the staff regulations.

Bijgevolg wordt voor de onderdanen van staten die lid zijn van de WTO, in artikel 12 quinquies een aan artikel 7 parallelle procedure vastgesteld.
A procedure parallel to that of Article 7 is therefore created for nationals of WTO member countries Article 12d.

het reactievermogen op opzettelijke handelingen worden in een parallelle procedure beoordeeld, onder auspiciën van de Raad van de EU.
response to intentional acts, are assessed in a parallel process run under the auspices of the Council of the EU.

een derde land valt, of wanneer in een derde land reeds een parallelle procedure is ingesteld5.
of third State courts, or when parallel proceedings have already been brought in a third State5.

in verband met Polen en Hongarije geen parallelle procedure kon worden ingeleid
it is confirmed that no parallel proceeding could be initiated against Poland

Zeker in geval van‘opt-in' systemen blijft het risico op parallelle procedures reëel.
Certainly in the case of'opt-in' systems, the risk of parallel proceedings remains real.

Dit kan problematisch zijn nu er in de praktijk twee parallelle procedures kunnen gaan lopen.
This can be problematic since this could in practice lead to two parallel procedures.

In deze verordening moeten derhalve bijzondere regels worden opgenomen die ten doel hebben parallelle procedures en misbruik van procesrecht in dergelijke gevallen te voorkomen.
This Regulation should therefore contain special rules aimed at avoiding parallel proceedings and abusive litigation tactics in those circumstances.

Door de vaststelling van objectieve criteria om te bepalen welk gerecht bevoegd is, worden parallelle procedures alsook een rush naar de rechter door de meest actieve partij voorkomen.
By setting out objective criteria for determining the court having jurisdiction, parallel proceedings and appeals precipitated by the most active party can be avoided.

Door de vaststelling van objectieve criteria om te bepalen welk gerecht bevoegd is, worden parallelle procedures en de rush naar de rechter van de meest actieve partij voorkomen.
By setting out objective criteria for establishing the courts with jurisdiction, parallel proceedings and appeals precipitated by the most active party can be avoided.

Deze aanpak voorkomt parallelle procedures en rapportageverplichtingen en is in overeenstemming met wat wordt voorzien in het zogenaamde"twopack"-voorstel dat zich richt op de toezichtsmechanismen in de eurozone.
This approach avoids duplication of procedures and reporting obligations and is consistent with what is foreseen in the Commission's so-called"two-pack" proposal, which focuses on surveillance mechanisms in the euro area.

op de overeenkomstige nationale uitvoeringsmaatregelen door middel van gecoördineerde parallelle procedures in de lidstaten.
the corresponding national implementing measures through co-ordinated parallel exercises in the Member States.

waarbij de duplicatie wordt voorkomen waarvan sprake is bij het uitvoeren van parallelle procedures tegen dezelfde inbreuken.
an important EU-level dimension, thereby avoiding the duplication involved in carrying out parallel proceedings to address the same infringements.