PARALLEL PROCEEDINGS in Dutch translation

• parallelle procedures
• parallelle procedure

Examples of using Parallel proceedings in English and their translations into Dutch

it is confirmed that no parallel proceeding could be initiated against Poland
in verband met Polen en Hongarije geen parallelle procedure kon worden ingeleid

This option would contribute to prevent in a very limited extent the occurrence of parallel proceedings and the application of different substantive laws.
Deze optie zou maar in uiterst beperkte mate helpen voorkomen dat er parallelle procedures worden gevoerd en er verschillend materieel recht wordt toegepast.

They cannot, for example, use it to begin parallel proceedings under national competition law against the firm to which the information relates.
Zij kunnen de informatie bijvoorbeeld niet gebruiken om een parallelle procedure aanhangig te maken krachtens het nationale mededingingsrecht tegen de onderneming waarop de infonnatie betrekking heeft.

In practice this mean that the patentee may have to litigate in parallel proceedings, involving considerable cost,
In de praktijk betekent dit dat een octrooihouder dure en complexe parallelle rechtszaken moet voeren,

State defendants are established, the risk of parallel proceedings before Member State and third State courts will increase.
neemt voorts het risico toe dat er parallelle procedures worden gevoerd voor de gerechten van een lidstaat en die van een derde land.

Harmonised conflict of jurisdiction rules would greatly reduce the possibility of parallel proceedings, and rules on recognition
Geharmoniseerde collisieregels zouden er in grote mate toe bijdragen dat er minder parallelle procedures worden gevoerd

i.e. either to actively promote arbitration agreements by avoiding parallel proceedings and abusive litigation tactics
de beste aanpak is, d.w.z. ofwel arbitrageovereenkomsten actief bevorderen door parallelle procedures en misbruik van procesrecht te voorkomen

provide the only guide to the treatment of parallel proceedings under Articles 85 and 86.
de enige leidraad is voor het verloop van parallelle procedures bij de toepassing van de artikelen 85 en 86.

coordination of parallel proceedings, and circulation of judgments.
coördinatie van parallelle procedures en vrij verkeer van beslissingen.

to enter into direct consultation in order to reach'consensus on any effective solution aimed at avoiding the adverse consequences arriving from parallel proceedings.
rechtstreeks met elkaar in overleg te treden teneinde"overeenstemming te bereiken over een effectieve oplossing waardoor nadelige gevolgen van parallelle procedures worden voorkomen.

This option could be combined with some of the solutions suggested above: the acceptance of parallel proceedings or the reversal of the priority rule could be limited to those situations where the choice-of-court agreement takes the standard form prescribed by the Regulation.
Deze optie kan worden gecombineerd met een aantal van de hierboven voorgestelde oplossingen: de aanvaarding van parallelle procedures of de omkering van de prioriteitsregel zou kunnen worden beperkt tot de gevallen waarin in de forumkeuzeovereenkomst het door de verordening voorgeschreven model is gebruikt.

whereby the court second seised must stay proceedings until the jurisdiction of the court first seised is established so as to avoid parallel proceedings in different Member States
volgens welke de rechter die als tweede wordt aangezocht, de procedure moet schorsen totdat de bevoegdheid van de eerst aangezochte rechter is vastgesteld, teneinde parallelle procedures in verschillende lidstaten

which has led to parallel proceedings in the Chancery Division of the High Court in London, in the Sø og Han delsretten in Copenhagen
waaruit parallelle gedingen zijn voortgekomen veior de Chancery Division eif the High Court te Londen,

In the case of parallel proceedings, the uniform apphcation of Community law, respect for the powers of the Commission and compliance with Article 9(3)
Bij parallelle procedures kunnen de uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht de eerbiediging van de bevoegdheden van de Commissie cn de naleving van artikel 9,

the prevention of parallel proceedings and the free circulation of judgments,
de voorkoming van parallelle procedures en het vrije verkeer van beslissingen,

I wish to emphasise the importance of direct consultations between the authorities in European Union countries in order to do away with parallel proceedings and avoid situations where the relevant institutions in a particular state have to subjectively determine sentences for charges brought against citizens, in most cases, due to a lack of information.
Ik wil het belang benadrukken van direct overleg tussen de autoriteiten van de lidstaten van de Europese Unie, om parallelle procedures te elimineren en situaties te voorkomen waarin de bevoegde instanties in een bepaald land wegens een gebrek aan informatie op subjectieve wijze straffen moeten bepalen voor aan burgers ten laste gelegde feiten.

With regard to setting supranational rules to ensure the effectiveness of choice of court agreements signed by the parties concerned in the event of parallel proceedings taking place,
Ten behoeve van supranationale regels waarmee wordt gezorgd voor efficiëntie van overeenkomsten inzake forumkeuze in het geval van parallelle procedures lijkt het om redenen van doelmatigheid, snelheid

justice within the Community, to prevent parallel proceedings before the courts of different Contracting States
in het belang van een goede rechtsbedeling in de Gemeenschap, parallelle procedures voor de gerechten van de verschillende verdragsluitende staten

Tomorrow's new rules end such abusive tactics by ensuring the chosen court receives priority in case of parallel proceedings.
De nieuwe regels die morgen in werking treden, zorgen ervoor dat dergelijk misbruik niet langer mogelijk is: bij parallelle procedures krijgt het aangewezen gerecht voorrang.

Parallel proceedings equally create additional costs and uncertainty.
Parallelle procedures brengen ook extra kosten en onzekerheid met zich.