SLECHTS DE HELFT in English translation

• only half
• just half

Examples of using Slechts de helft in Dutch and their translations into English

De proefpersonen zijn slechts de helft van de berekening.
The subjects are just one-half of the equation.

Het huidige huis vertegenwoordigt slechts de helft van het vroegere hoofdgebouw.
Today, it is only half of the original building.

Maar dit is slechts de helft ervan.
But this is only the half of it.

Maar slechts de helft, omdat ansjovis geef haar brandend maagzuur.
But only on half, because, uh, anchovies give her heartburn.

Slechts de helft is waar.
Only half of it's true.

Je gezicht. Slechts de helft van je gezicht is opgemaakt.
Your face. i mean only one half of your face is made up.

Slechts de helft van je gezicht is opgemaakt.
I mean only one half of your face is made up. your face.

Samen vertegenwoordigen deze echter slechts de helft van onze handel.
Together they account for only half our trade, however.

Slechts de helft zou een belediging zijn.
A mere half would be an insult.

Duncan dit is slechts de helft van het bedrag.
Duncan, this is but half of what ye owe.

Slechts de helft van de mensen betaalde zijn waterrekening.
Barely half of consumers were paying their water bill.

Het vinden van haar ouders duurt slechts de helft van het spel.
Finding her parents takes only the half of the game.

In het begin zal Daudruy slechts de helft produceren.
Initially, however, production will be half of that.

In 2014 was dit slechts de helft.
In 2014, this figure was just one-half.

Maar de artikelen in de winkel zijn slechts de helft van het verhaal!
However, the merchandise on the floor is just part of the story!

En toen was ik op Seefra maar dat is slechts de helft daarvan.
And then i was on seefra… but that's just the half of it.

De helft van de maskers hadden onregelmatige steken. Slechts de helft.
Half the masks we recovered bore these irregular stitches, here-- but only half.

Het is, maar dat is slechts de helft van het verhaal.
It is, but that is only one-half of the story.

Luister, we weten beiden dat groeien slechts de helft van zaken doen is.
Look, we both know growing is only 50% of the business.

Rond en rond zoals ze gaan, slechts de helft van de tijd ervarend van iedereen dat ver weg is van het zwarte gat.
Round and round they go, experiencing just half the time of everyone far away from the black hole.