UITLATINGEN in English translation

• statements
• remarks
• comments
• speech
• utterances
• says
• statement
• speeches

Examples of using Uitlatingen in Dutch and their translations into English

Die werd medio 2003 veroordeeld tot een voorwaardelijke celstraf wegens racistische uitlatingen.
He was convicted conditionally to prison in 2003 for racist remarks.

Laat al 'r uitlatingen schrappen.
I want all of her comments stricken from the record.

Strafbaar zijn alleen die uitlatingen die de openbare orde ernstig(kunnen) verstoren.
Only those statements are punishable that(can) seriously disturb the public order.

Hij gaf weinig commentaar op de uitlatingen van zijn ouderen.
He made few comments on the remarks of his elders.

Soumaya's eerste uitlatingen op internet stammen uit mei 2000.
Soumaya's first statements on internet date back to May 2000.

Onfatsoenlijke uitlatingen en beledigingen zijn als zodanig niet strafbaar.
Indecent statements and insults as such are not against the law.

Verder vergoelijkte zij alle antisemitische uitlatingen en vond bovendien dat Mw.
Furthermore they whitewashed all anti-Semitic statements and also found that Ms.

Toewijzing: er worden geen uitlatingen gedaan over het toewijzingsbeleid.
Allocation: no statements are made about the allocation policy.

Ahold distantieert zich van deze uitlatingen.
Ahold distances itself from these statements.

Dit jaarverslag bevat toekomstgerichte uitlatingen.
This annual report contains forward-looking statements.

De sites werden overspoeld met haatdragende beledigingen en tot geweld aanzettende uitlatingen.
The sites were flooded with resentful insults and statements inciting violence.

Het zijn publieke uitlatingen.
They're public statements.

In hoeverre zijn dergelijke uitlatingen echter rechtmatig?
To what extent, however, are such statements lawful?

Voor je racistische uitlatingen onder andere.
For your racist statements among others.

De context van de uitlatingen is dus ook hier van belang.
Thus the context of the utterance likewise is of importance.

doet hij bepaalde uitlatingen over hem?
make any comment about him?

Uitlatingen van beleidsmakers sinds de vorige vergadering waren havikachtig van toon.
Commentary from policymakers since the last meeting has been similarly hawkish.

Dergelijke uitlatingen van Marokko zijn volgens mij algemeen verontrustend en onaanvaardbaar.
Declarations of this type from the Moroccan authorities in my opinion are quite worrying and unacceptable.

Bepaalde haatdragende uitlatingen toestaan betekent in feite ze accepteren.
Tolerating certain expressions of hatred is, in actual fact, accepting them.

Ongelukkig genoeg zijn de uitlatingen van de aartsbisschop geen toeval.
Unfortunately, the declarations by the Archbishop are not an accident in his line of duty.