VORDERING TOT SCHADEVERGOEDING in English translation

• claim for compensation
• claim for damages
• action for damages
• claims for damages
• application for damages

Examples of using Vordering tot schadevergoeding in Dutch and their translations into English

Zij zijn aldaar geenszins beperkt tot een afgeleide rechtsbescherming in de vorm van een vordering tot schadevergoeding tegen de Ierse staat wegens niet-tijdige omzetting van richtlijn 1999/70. 25.
They would not be restricted to seeking redress by claiming compensation against Ireland on account of the failure to transpose Directive 1999/70 on time. 25.

Iedere vordering tot schadevergoeding tegen leverancier vervalt door het enkele verloop van 24 maanden na het ontstaan van de vordering..
Any claim to damages against the Supplier shall be extinguished by the mere lapse of 24 months after the claim arises.

Dit berokkende een financieel verlies aan het bedrijf dat in 1996 een vordering tot schadevergoeding bij de Commissie indiende.
This caused extensive financial loss for the firm and it submitted a claim for indemnification to the Commission in 1996.

kunt u een vordering tot schadevergoeding instellen.
you can file a damages claim.

werd geen uitspraak gedaan over de vordering tot schadevergoeding.
no decision was handed down in connection with the claim for compensation.

Bijgevolg moet een vordering tot schadevergoeding worden afgewezen indien de gestelde schade, te weten het
It follows that a claim for damages must be rejected where the damage alleged,

Elke vordering tot schadevergoeding bij overlijden of persoonlijk letsel ten gevolge van het gebruik van de dienst moet worden ingediend bij de aanbieder van de dienst
Any claim for compensation for death or personal injury resulting from the use of the service must be made to the Supplier of the service

een inbreuk op een van deze artikelen aanleiding kan geven tot een vordering tot schadevergoeding.
a breach of one of those Articles may give rise to a claim for damages.

Elke vordering tot schadevergoeding die voortvloeit uit het overlijden
Any action for damages arising out of the death of

Ambtenarenzaak Aansprakelijkheid van de Commissie- Nietigverklaring van het besluit van de Commissie tot afwijzing van het door verzoekers ingediende beroep tot vergoeding van de schade die zou zijn veroorzaakt door de medische dienst van de Commissie- Vordering tot schadevergoeding.
Staff case- Liability of the Commission- Annulment of the Commission decision rejecting the applicant's application seeking compensation for the damage allegedly caused by the Medical Service of the Commission- Claim for damages.

nr. 2187/93- Vergoedingsvoorstel- Besluiten van nationale autoriteiten- Toetsing- Bevoegdheid- Vordering tot schadevergoeding- Ontvankelijkheid* Eerste kamer.
No 2187/93- Offer of compensation-Acts of national authorities- Control- Competence- Action for damages- Admissibility First Chamber.

üd 2 B. Misbruik van machtspositie C. Vordering tot schadevergoeding.
B. Abuse of a dominant position C. Action for damages.

In de derde plaats meende de Commissie dat de vordering tot schadevergoeding hoe dan ook nietontvankelijk was op grond van artikel 46 van het Statuut van het Hof,
Third, the Commission had argued that the claims for compensation were in any event timebarred under Article 46 of the Statute of the Court of Justice,

De vraag naar de geldigheid van de bestreden beschikking houdt klaarblijkelijk geen verband met een vordering tot schadevergoeding tegen de Italiaanse staat
It considers that the reference on the validity of the contested decision manifestly has no link with an action for liability against the Italian State

Civielrechtelijke beslissingen die voortvloeien uit een vordering tot schadevergoeding of tot teruggave en die uitvoerbaar zijn overeenkomstig Verordening(EG) nr. 44/2001 van
Orders that have a civil nature and arise out of a claim for damages and restitution and which are enforceable in accordance with Council Regulation(EC)

Prejudiciële zaak"EG-Executieverdrag- Uitlegging van de artikelen 5, sub 1 en 3, en 6- Vordering tot schadevergoeding door ontvanger of verzekeraar van goederen ingesteld tegen een verweerder die niet het cognossement heeft afgegeven, maar die door de eiser als werkelijke
Preliminary ruling(Brussels Convention- Interpretation of Articles 5(1) and(3) and 6- Claim for compensation by the consignee or insurer of the goods on the basis of the bill of lading against a defendant who did not issue the bul of lading

6. Ongeoorloofd gebruik van deze website kan aanleiding geven tot een vordering tot schadevergoeding en/ of een strafbaar feit.
Unauthorised use of this website may give rise to a claim for damages and/or be a criminal offence.

Bijgevolg moet de vordering tot schadevergoeding worden afgewezen,
In those circumstances, the claim for compensation must be rejected,

Vordering tot schadevergoeding- Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap uit hoofde van verordeningen(EEG)
Action for damages- Non-contractual liability of the Community on account of Council Regulation(EEC)

Heinemann/Raad en Commissie Vordering tot schadevergoeding- Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap uit hoofde van de verordeningen nr. 857/84 van de Raad
Heinemann ν Council and Commission Claim for compensation- Non-contractual liability of the Community in respect of Council Regulation(EEC)