A COMPILATION in Arabic translation

(g) Undertook a compilation of best practices for United Nations host country security collaboration through a consultative process with Member States and designated officials.

(ز) اضطلعت بتجميع الممارسات المثلى للتعاون الأمني مع البلدان المضيفة لكيانات الأمم المتحدة وذلك من خلال عملية تشاورية مع الدول الأعضاء والمسؤولين المعنيين

This summary report is a compilation of views expressed during the meeting and does not necessarily reflect a consensus among the experts who participated in their personal capacity.

وهذا التقرير الموجز عبارة عن تجميع للآراء التي أُعرب عنها خلال الاجتماع ولا يعكس بالضرورة توافق آراء بين الخبراء الذين شاركوا بصفتهم الشخصية

The Secretary-General indicates that this estimate is based on a compilation of historical data and interviews with organizational and departmental representatives.

ويشير الأمين العام إلى أن هذه التقديرات تستند إلى تجميع بيانات تاريخية ومقابلات أجريت مع الممثلين على مستوى المنظمة والإدارات

Latvia would support a decision by the General Assembly at this fiftieth session to prepare a compilation of information relevant to, and appropriate studies of, innovative financing mechanisms.

ولو اتخذت الجمعية العامة، في هذه الدورة الخمسين، قرارا بتجميع مؤلف للمعلومات ذات الصلة بآليات التمويل المبتكرة، وإعداد الدراسات المﻻئمة ﻷيدت ﻻتفيا ذلك القرار

Some may prefer to call it a compilation text, while others may want to call it a negotiation text.

قد يفضل البعض تسميته بالنص التجميعي فيما يريد الآخرون أن يسموه نصا تفاوضيا

The Secretariat should also make a compilation of domestic laws and regulations on human cloning and distribute it to all Member States.

وينبغي أن تقوم الأمانة بتجميع القوانين واللوائح المحلية بشأن استنساخ البشر وتوزيعها على جميع الدول الأعضاء

It is a compilation of SD-channels"Cartoon" and"Ani",

وهو عبارة عن تجميع للSD-قنوات"الكرتون" و"العاني",

A compilation of relevant considerations on extreme poverty by United Nations bodies will be prepared by the expert.

وستقوم بإعداد مجموعة من الدراسات ذات الصلة بالفقر المدقع التي أجرتها هيئات الأمم المتحدة

This summary report is a compilation of views discussed during the meeting and does not necessarily reflect a consensus among the experts, participating in their personal capacity.

إن هذا التقرير الموجز عبارة عن تجميع للآراء التي نوقشت خلال الاجتماع، وهي لا تعبّر بالضرورة عن توافق في الآراء بين الخبراء المشاركين بصفتهم الشخصية

(b) A compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/11/SLE/2);

(ب) تجميع للمعلومات أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب)( A/ HRC/ W G.6/ 11/ S LE/ 2)

(b) A compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/11/SGP/2);

(ب) تجميع للمعلومات أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب)( A/ HRC/ W G.6/ 11/ SGP/ 2)

(b) A compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/11/SDN/2);

(ب) تجميع للمعلومات أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب)( A/ HRC/ W G.6/ 11/ SDN/ 2)

(b) A compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/11/HUN/2);

(ب) تجميع للمعلومات أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وفقاً للفقرة 15(ب)( A/ HRC/ W G.6/ 11/ HUN/ 2)

(b) A compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/11/SOM/2);

(ب) تجميع للمعلومات أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب)( A/ HRC/ W G.6/ 11/ SOM/ 2)

(b) A compilation prepared by OHCHR in accordance with paragraph 15(b)(A/HRC/WG.6/12/TTO/2 and Corr.1);

(ب) تجميع للمعلومات أعدته المفوضية وفقاً للفقرة 15(ب)( A/ HRC/ W G.6/ 12/ TTO/ 2 and Corr.1)

(d) A compilation of the views submitted by Parties on specific issues to be considered at the 3rd meeting of the Durban Forum as well as information on activities undertaken to implement the framework for capacity-building in developing countries.

(د) تجميع للآراء التي قدمتها الأطراف بشأن مسائل محددة تقرر النظر فيها أثناء الاجتماع الثالث لمنتدى ديربان إضافة إلى المعلومات المتعلقة بالأنشطة المضطلع بها لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

Finally, Jamaica continues to reiterate its call for a compilation document containing the proposals and positions of all Member States as the basis for conducting open, inclusive and transparent negotiations in a very focused, constructive and orderly manner.

أخيرا، تواصل جامايكا تكرار مطالبتها بإصدار وثيقة تجميعية تتضمن مقترحات ومواقف الدول الأعضاء كافة كأساس لإجراء مفاوضات مفتوحة واشتمالية وشفافة بطريقة مركزة وبناءة ومنتظمة إلى أقصى حد

city group on remittances, the purpose of which will be to draft a compilation guide for collecting data on remittances.

وسيكون الغرض من ذلك وضع مشروع دليل مصنف لجمع البيانات بشأن التحويلات

It was understood that the Secretariat would prepare for the working group envisaged in the draft resolution a compilation of international treaties and decisions of international tribunals which may be relevant to the principle of universal jurisdiction.

وكان مفهوما أن الأمانة العامة ستعد من أجل الفريق العامل المتوخى في مشروع القرار، مجموعة من المعاهدات الدولية وقرارات المحاكم الدولية التي قد تكون ذات صلة بمبدأ الولاية القضائية العالمية

(m) To implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;See Human Rights: A Compilation of International Instruments, volume I(First Part)(United Nations publication, Sales No. E. 94. XIV.1(Vol. I, Part 1)).

(م) تطبيق القواعـد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء([1]) انظر: حقوق الإنسان، مجموعة صكوك دولية، المجلد الأول(الجزء الأول)(منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94. XIV.1(Vol. I, Part I)).