A GENERAL INTRODUCTION in Arabic translation

• مقدمة عامة
• عرضا عاما
• مقدّمة عامة
• تقديم عام

Examples of using A general introduction in English and their translations into Arabic

developing the 2009'Arab Knowledge Report ' and the'Arab Human Capital Challenge ', two reports that offer a general introduction to the state of the Arab knowledge society and the challenges of fostering employment in Arab states.
لعام 2009 وتقرير'تحديات رأس المال البشري في العالم العربي'، وقدم التقريران مقدمة عامة لحالة مجتمع المعرفة العربي وتحديات تعزيز فرص العمل في الدول العربية

That document consists of four parts: a general introduction on transparency measures and CBMs, the history and role of CBMs in international law and outer space activities, the relationship to CD/1679, and specific ways of adopting transparency and confidence-building measures in current outer space activities.
وهذه الوثيقة تتألف من أربعة أجزاء: مقدمة عامة عن تدابير الشفافية وتدابير بناء الثقة، وتاريخ ودور تدابير بناء الثقة في القانون الدولي وأنشطة الفضاء الخارجي، والعلاقة بالوثيقة CD/1679, وطرق محددة لاعتماد تدابير الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي الراهنة

The Deputy Executive Director(Programme) provided a general introduction of the six draft country programme documents(CPDs) that the Executive Board had before it for discussion, namely: Burkina Faso
قدمت نائبة المديرة التنفيذية(البرنامج) عرضا عاما لستة مشاريع لوثائق البرامج القطرية كانت معروضة على المجلس التنفيذي للمناقشة، وهي:

In order to strengthen the decentralization of classification exercise and integrate classification into the new performance appraisal system, this training, to be delivered in the form of workshops, will provide a general introduction to the theory of job classification and salary survey methodology and its uses as a management tool within the context of overall personnel policy.
ومن أجل تعزيز تحقيق ﻻمركزية عملية التصنيف وادماج التصنيف في نظام تقييم اﻷداء الجديد، سيقدم هذا التدريب، الذي سينجز في شكل حلقات عمل، مقدمة عامة لنظرية تصنيف الوظائف ومنهجية الدراسة اﻻستقصائية للمرتبات واستخداماتها كآداة ادارية في سياق سياسة موظفين عامة

On 12 July 2010, the Secretary-General received a letter of the same date from the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations transmitting a letter dated 11 July 2010 from President Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority and the report of the Palestinian Independent Commission Investigating in Follow-up of the Goldstone Report, including a general introduction to the report.
وفي 12 تموز/يوليه 2010، تلقى الأمين العام رسالة بنفس التاريخ من بعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة تحيل بها رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2010 من محمود عباس رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية وتقرير اللجنة الفلسطينية المستقلة للتحقيق وفقا لتقرير غولدستون، بما في ذلك مقدمة عامة للتقرير

The view was expressed that the objectives of the series of workshops on space law might be strengthened by holding two workshops each year, the first continuing to focus on a general introduction to space law and involving the whole spectrum of regulation of space activities,
ورئي أن من الممكن تعزيز أهداف سلسلة حلقات العمل الخاصة بقانون الفضاء بعقد حلقتي عمل سنويا، تواصل الأولى منهما التركيز على مقدّمة عامة عن قانون الفضاء وتتضمّن اللوائح التنظيمية بكافة أنواعها المتعلقة بأنشطة الفضاء

On 12 July 2010, the Secretary-General received a letter of the same date from the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations conveying a letter dated 11 July 2010 from President Mahmoud Abbas of the Palestinian Authority and the report of the Palestinian Independent Commission Investigating in Follow-up of the Goldstone Report, including a general introduction to the report.
وفي 12 تموز/يوليه 2010، تلقى الأمين العام رسالة تحمل التاريخ نفسه من بعثة المراقبة الدائمة لفلسطين لدى الأمم المتحدة، تحيل رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2010 موجهة من الرئيس محمود عباس، رئيس السلطة الفلسطينية، وتقرير اللجنة الفلسطينية المستقلة للتحقيق من أجل متابعة ما ورد في تقرير غولدستون، مع مقدمة عامة للتقرير

A general introduction to industrial technology.
مقدمة عامة عن التكنولوجيا الصناعية

Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary-General of UNCTAD, made a general introduction.
عرض الدكتور سوباشاي بانيتشباكدي، الأمين العام للأونكتاد، مقدمة عامة

The Director for the Division of Resource Management provided delegations with a general introduction to this agenda item.
طرح مدير شعبة تنظيم الموارد على الوفود هذا البند من جدول الأعمال في مقدمة عامة

This article gives a general introduction to Atopic Dermatitis. It explains what it is and how it effects people.
تقدم هذه المقالة مقدمة عامة عن التهاب الجلد التحسسي، فهي تشرح هذا المرض وكيف يؤثر على الناس

A general introduction to the commentaries could make this point and explain the consequences for the character of the draft articles.
ويمكن أن تبين مقدمة عامة للشروح هذه النقطة وتشرح آثار ذلك على طابع مشاريع المواد

After a general introduction to the vehicle, the manual presents in detail all the features of 206. It is in Spanish.
بعد مقدمة عامة عن السيارة، ويعرض الكتيب بالتفصيل كل ملامح 206. فمن باللغة الإسبانية

Each of these areas has a general introduction and is being equipped with hypertext links to access information posted by departments or offices.
ولكل مجال من هذه المجاﻻت مقدمة عامة يجري تزويد صفحاته بوصﻻت ترابطية تتيح الوصول الى المعلومات التي أدرجتها اﻹدارت أو المكاتب

The Deputy Executive Director, Ms. Hilde Frafjord Johnson, gave a general introduction and historical overview of the role of National Committees for UNICEF.
عرضت نائبة المدير التنفيذي، السيدة هيلده فراجفورد جونسون، مقدمة عامة ونظرة إجمالية تاريخية عن دور اللجان الوطنية لليونيسيف

The specification is a general introduction to the products of our company it will be adjusted with the product improvement.
المواصفات هي مقدمة عامة لمنتجات شركتنا وسيتم تعديلها مع تحسين المنتج.

Environmental Health Criteria(EHC) 192: Flame Retardants: A General Introduction. IPCS International Programme on Chemical Safety. United Nations Environment Programme. International Labour Organisation.
دليل الصحة والسلامة رقم(EHC) 192: مثبطات اللهب: مقدمة عامة: البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية(IPCS)، برنامج الأمم المتحدة للبيئة، منظمة العمل الدولية، منظمة الصحة العالمية

The course content will centre on a general introduction of Takaful fundamentals, its main operating principles and a comparative analysis between conventional and Takaful Insurance systems.
سيركز محتوى الدورة على مقدمة عامة لأساسيات التكافل ومبادئ التشغيل الرئيسية والتحليل المقارن بين أنظمة التأمين التكافلي والتقليدي

Basic United Nations Training consists of individual training and includes a general introduction to peace-keeping operations, observation post and check-point duty, patrolling, and signal training in Danish and English.
والتدريب اﻷساسي المتعلق باﻷمم المتحدة يتألف من التدريب الفردي، ويتضمن مقدمة عامة عن عمليات حفظ السلم ومراكز المراقبة ونقاط التفتيش والدوريات والتدريب على استخدام اﻹشارات باللغتين الدانمركية واﻻنكليزية

The first part consists of a general introduction to the work of the Voorburg Group on the revision of the services part of CPC and is contained in the present document.
القسم اﻷول يتكون من مقدمة عامة لعمل فريق فوربورغ بشأن تنقيح الجزء المتعلق بالخدمات من التصنيف المركزي المؤقت للمنتجات، ويرد في هذه الوثيقة