A PARTY TO THE CONVENTION ON THE ELIMINATION in Arabic translation

• طرفا في اتفاقية القضاء على
• طرف في اتفاقية القضاء على
• طرفاً في اتفاقية القضاء على

Examples of using A party to the convention on the elimination in English and their translations into Arabic

Furthermore, Kuwait had become a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وفضلا عن ذلك، أصبحت الكويت طرفا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Serbia and Montenegro is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وصربيا والجبل الأسود طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Ecuador was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
أضاف قائلاً إن أكوادور طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Since 2005, the Principality of Monaco had been a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وتعد إمارة موناكو منذ عام 2005 طرفاً في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Nepal is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and its Optional Protocol.
نيبال طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وفي بروتوكولها الاختياري

The Netherlands is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, adopted by the General Assembly in 1979.
إن هولندا طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1979

Iraq was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had incorporated its provisions into national legislation.
وإن العراق هو طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وقد أدمج أحكامها في التشريعات الوطنية

Ms. Mladineo(Croatia) said that her country was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and its Optional Protocol.
السيدة ملادينيو(كرواتيا): قالت إن بلدها طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري

Turkey had been a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since 1985 and had ratified the Optional Protocol in 2002.
ومضى قائلا إن تركيا طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة منذ سنة 1985 وقد صدّقت على البروتوكول الاختياري في سنة 2002

Switzerland is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and ILO Conventions Nos. 100(Equal Remuneration) and 111(Discrimination).
وسويسرا طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وفي الاتفاقية 100(بشأن تساوي الأجور) والاتفاقية 111(بشأن التمييز) لمنظمة العمل الدولية

Turkey is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women since 1985, as well as to its Optional Protocol since 2002.
إن تركيا طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة منذ عام 1985، وكذلك في بروتوكول الاتفاقية الاختياري منذ عام 2002

As a Party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in 2010 Turkey had presented its sixth periodic report on the subject.
وإذ إنها طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، قدمت تقريرها الدوري السادس في عام 2010 حول المسألة

Nepal was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had recently submitted its periodic report on the implementation of the Convention..
إن نيبال طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وقدمت مؤخرا تقريرها الدوري عن تنفيذ هذه الاتفاقية

As a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Oman was taking numerous measures to encourage women to participate in public life.
وبعد المصادقة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، اتخذت عمان العديد من التدابير التي تشجع المرأة على المشاركة في مختلف نواحي الحياة

Israel is a party to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women and submitted its initial and first periodic report under that Convention in March 1997.
إسرائيل طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وقد قدمت تقريرها الأولي وتقريرها الدوري الأول بموجب الاتفاقية في آذار/مارس 1997

Ukraine was a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, had ratified the Optional Protocol and did its utmost to fulfil its reporting obligations
وقال إن أوكرانيا طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وأنها صدَّقت على البروتوكول الاختياري وبذلت كل ما في وسعها للوفاء بالتزاماتها

Turkmenistan is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and has been cooperating constructively with neighbouring countries in the humanitarian sphere, including in the field of education.
وتركمانستان طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وقد دأبت على التعاون بصورة بناءة مع الدول المجاورة في المجال الإنساني، بما في ذلك في مجال التعليم

Nigeria is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW) and its Optional Protocol as well as other international and regional instruments on the rights of women.
ونيجيريا طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وبروتوكولها الاختياري، فضلاً عن صكوك دولية وإقليمية أخرى متعلقة بحقوق المرأة

Turning to question 10 of the list of issues(CCPR/C/61/Q/IRQ/4), he said that Iraq had been a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since 1986.
ثم انتقل إلى الرد على السؤال ٠١ من قائمة القضايا( CCPR/ C/ 61/ Q/ IRQ/ 4)، فقال إن العراق طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة منذ عام ٦٨٩١

Brazil had been a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women since 1984 and had submitted a proposal for the withdrawal of all reservations to the Convention to its Parliament.
وأعلن أن البرازيل طرف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة منذ عام ١٩٨٤ وأنها قدمت إلى مجلسها النيابي اقتراحا يقضي بسحب جميع التحفظات التي أبديت على اﻻتفاقية