A PREFERENCE in Arabic translation

• التفضيل
• تفضيلا
• وتفضيل
• تفضيل
• تفضيلاً
• أفضلية
• يفضل
• تفضيلك
• تحبيذ
• تفضيلًا
• تفضل
• الأفضلية
• افضلية

Examples of using A preference in English and their translations into Arabic

Another indicated a preference for an accelerated timetable for drafting global principles, so that they could be considered by
وأشار بلد آخر الى تحبيذ وضع جدول زمني معجل لصياغة المبادئ العالمية،

The historical trend seems to indicate a preference of the Council for delegating the substantive work to a subsidiary organ rather than undertaking it directly.
ويبدو أن اﻻتجاه التاريخي يشير إلى أن المجلس يفضل تفويض جهاز فرعي باﻷعمال الفنية بدﻻ من اﻻضطﻻع بها مباشرة

Consultations with schools show a preference for the A*-G grading system which will continue to be offered worldwide.
أظهرت التشاورات مع المدارس تفضيلاً لنظام درجات"A*- G" والذي سيتسمر استخدامه في أنحاء العالم

The fear and pessimism we are feeling are being driven from the lack of insight, a preference for stories over statistics, or deliberate misrepresentation.
والخوف والتشاؤم الذي نشعر به نابعان من نقص البصيرة، وتفضيل القصص علي الإحصاءات، أو التحريف المتعمد

As such, it was suggested that allowing a secured creditor to realize its security might constitute a preference that could not be justified.
وبالتالي، ارتئي أن السماح للدائن المكفول بضمان بانفاذ ضمانته قد يشكل أفضلية لا يمكن تبريرها

However, it does not mean that a preference is necessarily stable over time.
ومع ذلك، فإن ذلك لا يعني أن التفضيل أمر مستقر بالضرورة مع مرور الوقت

Meet can be arranged in Hotel with several options as a meeting place, a preference for you, directly into the room of the Hotel, in the cafeteria, in the restaurant, in the hall, and outside the Hotel.
ويمكن ترتيب التعيينات في فندق مع العديد من الخيارات كمكان الاجتماع، تفضيل بالنسبة لك، مباشرة في غرفة في فندق، في الكافتيريا، في المطعم، في القاعة، وخارج الفندق

While several delegations were of the view that non-admission should be excluded from the scope of the topic, a preference was expressed for also covering aliens finding themselves in zones of immigration control.
بينما رأت عدة وفود أنه ينبغي استثناء عدم السماح بالدخول من نطاق الموضوع، أُعرب عن تحبيذ شمول الأجانب أيضا ممن يجدون أنفسهم في المناطق الخاضعة لضوابط الهجرة

We offer you choices regarding the collection, use, and sharing of your Personal Information. When you receive promotional communications from us, you may indicate a preference to stop receiving further promotional communications from us and you will have the opportunity to“opt-out" by following the unsubscribe instructions provided in the promotional e-mail you receive or by contacting us directly.
إننا نقدم لك الخيارات التي تتعلق بجمع، واستخدام، وتبادل معلوماتك الشخصية، فعند تلقيك رسائل ترويجية من قبلنا، يمكنك أن تبين تفضيلك لإيقاف تلقي المزيد من الرسائل الترويجية منا وسيكون لديك الفرصة لـ“الانسحاب” وذلك باتباع تعليمات إلغاء الاشتراك المنصوص عليها في البريد الإلكتروني الترويجي الذي تتلقاه أو عن طريق الاتصال المباشر بنا

This is a preference.
إنه تفضيل

There was a preference.
كان هناك تفضيل

Anybody have a preference?
أي شخص لديه تفضيل؟?

Do you have a preference?
هل دليك تفضيل؟?

A preference is not a prejudice.
التفضيل ليس إجحافاً

Do you have a preference?
سيّدي؟ ألديك تفضيل؟?

I have a preference.
أنا لديّ نوع مفضل

You got a preference?
ألديك اتجاه مفضل؟?

I don't really have a preference.
ليس لديَّ تفضيل حقاً

You did not indicate a preference.
أنت لم تحدد تفضيل معين

I really don't have a preference.
أنا حقا ليس لدي تفضيل