STRONG PREFERENCE in Arabic translation

While there were expressions of support for Variant A, which expressly allowed the carrier to refuse to carry out instructions that carried an additional expense, loss or damage to the carrier or to any other goods on the same voyage, a strong preference was expressed in the Working Group for Variant B of draft paragraph 57(1).

ورغم إعراب البعض عن تأييدهم للخيار ألف، الذي يسمح صراحة للناقل بأن يرفض تنفيذ تعليمات تتسبّب في نفقات إضافية أو خسارة أو ضرر للناقل أو لأي بضاعة أخرى منقولة في الرحلة ذاتها، فقد أُبدي في الفريق العامل تفضيل قوي للخيار باء لمشروع الفقرة 57(1

if not most, breathed a sigh of relief over the re-election of US President Barack Obama. A BBC World service poll of 21 countries found a strong preference for Obama everywhere except Pakistan.

فوفقاً لاستطلاع للآراء أجرته الخدمة العالمية لهيئة الإذاعة البريطانية في 21 دولة، تبين وجود تفضيل قوي لأوباما في كل مكان باستثناء باكستان. ولكن لا ينبغي لابتهاجنا بنتيجة الانتخابات أن يحجب عنا حقيقة فشلها في تلبية سلسلة من المعايير الأخلاقية للاختيار الديمقراطي

Kitty is her strong preference, so.

كيتي اسم يصفها بشكل أقوى لذا

They had a very strong preference for biting on the face.

لديه تفضيل قوى للدغ الوجه

Dark shades- red, blue, green, bronze- a strong preference.

ظلال داكنة- الأحمر، الأزرق، الأخضر، والبرونزية- تفضيل قوي

Consumers have a strong preference for meat labeled only from the U. S.

أن المستهلكين تفضيل قوي للحم المسمى فقط من الولايات المتحدة

Other delegations expressed strong preference for the retention of article 3 as proposed.

وأعربت وفود أخرى عن تفضيلها الشديد لﻹبقاء على المادة ٣ في صيغتها المقترحة

Other Parties expressed a strong preference for the workshop to be held.

وأعربت أطراف أخرى عن تفضليها بشدة لعقد حلقة العمل

Corn have shown a strong preference for it in previous times of high market prices.

وقد أظهرت الذرة تفضيل قوي لأنها في المرات السابقة من ارتفاع أسعار السوق

Therefore there is a strong preference to receive information in both hard and soft copy.

ولذلك هناك تفضيل قوي لتلقي المعلومات على شكل نسخة مطبوعة ونسخة مرئية على السواء

The strong preference is to use data collected by individual countries wherever possible;

ويحظى بأفضلية شديدة استعمال البيانات التي تجمعها فرادى البلدان كلما أمكن ذلك

Other delegations expressed their strong preference for an article that would specifically allow for reservations.

ولكن وفودا أخرى أعربت عن تفضيلها الشديد لوجود مادة تسمح على وجه التحديد بإبداء التحفظات

It remains our strong preference to negotiate an FMCT in the Conference on Disarmament.

وما زلنا نفضل بقوة التفاوض بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح

It remains our strong preference to negotiate an FMCT in the Conference on Disarmament.

ولا نزال نفضل بقوة التفاوض بشأن معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية في إطار مؤتمر نزع السلاح

Moreover, there was a strong preference for the use of positive measures rather than trade measures.

وعﻻوة على ذلك، كان هناك تفضيل قوي ﻻستخدام تدابير ايجابية بدﻻ من التدابير التجارية

his delegation reiterated its strong preference for option I of article 7 bis.

وفده يكرر تفضيله القوي للخيار اﻷول في المادة ٧ مكررا

It also expressed a strong preference for a future status of free association with New Zealand.

وعبﱠرت كذلك عن تفضيلها الشديد لمركز في المستقبل يكفل لها حرية اﻻرتباط بنيوزيلندا

There was strong preference for the issue to be resolved by the United Nations.

وكان من المفضل بشكل كبير أن تحل الأمم المتحدة تلك المسألة

Some couples may not have a strong preference for either style of open marriage, feeling equally at home either community.

قد لا يكون لدى بعض الأزواج تفضيل قوي لأي من أنماط الزواج المفتوح، والشعور بالتساوي في المنزل سواء في المجتمع

For these reasons, many non-nuclear-weapon States continued to express strong preference for a multilaterally negotiated, legally binding international instrument.

ولهذه الأسباب، ظلت دول كثيرة من الدول غير الحائزة للأسلحة النووية تعرب عن تفضيلها القوي لوضع صك دولي ملزم قانونا يتم التفاوض عليه بشكل متعدد الأطراف