Examples of using A statement by the observer in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان أدلى به المراقب عن اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر ١٣واستمعت اللجنة الفرعية أيضاً إلى بيان أدلى به المراقب عن منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي ٧In accordance with its decision taken earlier at the meeting, the Assembly heard a statement by the observer of Switzerland.
ووفقا للمقرر الذي اتخذته الجمعية العامة في وقت سابق من الجلسة، استمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن سويسراIn the general debate on agenda item 22, the Commission heard a statement by the Observer for Singapore(54th).
وفي المناقشة العامة للبند ٢٢ من جدول اﻷعمال، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به المراقب عن سنغافورة ٤٥كما استمعت اللجنة الفرعية إلى بيان أدلى به المراقب عن منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ٤١قررت الجمعية العامة الاستماع إلى بيان يقدمه مراقب الكرسي الرسولي في المناقشة بشأن البند 39 من جدول الأعمالواستمعت اللجنة الفرعية إلى بيان أدلى به المراقب عن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين الجلسة ٨٢We have the honour to attach a statement by the observer States of the Angolan peace process dated 22 August 1996.
In accordance with its decision taken at the 60th plenary meeting, the General Assembly heard a statement by the observer of Switzerland.
واستمعت الجمعية العامة، وفقا لما قررته في الجلسة العامة 60، إلى بيان أدلى به المراقب عن سويسراAt its 11th meeting, on 11 April, the Commission heard a statement by the observer for the International Organization for Migration.
واستمعت اللجنة، في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 11 نيسان/أبريل، إلى بيان أدلى به المراقب عن المنظمة الدولية للهجرةIn accordance with the decision taken earlier at the same meeting, the General Assembly heard a statement by the observer of the Holy See.
ووفقا للقرار المتخذ سابقا في نفس الجلسة، استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلى به المراقب عن الكرسي الرسوليواستمعت اللجنة أيضا الى بيان ألقاه المراقب عن السويد باسم ايسلندا، والدانمرك، والسويد، وفنلندا، والنرويج()١٣May I take it that there is no objection to the proposal to hear a statement by the Observer of Switzerland on this item?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامـة ﻻ تعترض على اقتراح اﻻستماع إلى بيان يدلي به المراقب عن سويسرا بشأن هذا البند؟?استأنفت اللجنة نظرها في البند ١١١ من جدول اﻷعمال واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن لجنة الصليب اﻷحمر الدوليةواستمعت اللجنة إلى كلمة ألقاها المراقب عن دولة بوليفيا المتعددة القوميات(باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـيAt the same meeting, the representative of Turkey posed questions on the activities of the organization, which were followed by a statement by the observer of Armenia.
وفي الجلسة نفسها، طرح ممثل تركيا أسئلة عن أنشطة المنظمة، وتلى ذلك بيان أدلى به المراقب عن أرمينياAt the 67th meeting, on 10 March 1994, the Commission heard a statement by the observer for Norway(on behalf of Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden).
وفي الجلسة ٦٧ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤، استمعت اللجنة إلى بيان ألقاه المراقب عن النرويج بالنيابة عن آيسلندا والدانمرك والسويد وفنلندا والنرويجAt its 841st meeting, on 20 March, the Subcommittee heard a statement by the observer for Unidroit in which he, inter alia, informed the Subcommittee of the following.
وفي الجلسة 841، المعقودة في 20 آذار/مارس، استمعت اللجنة الفرعية إلى كلمة ألقاها المراقب عن اليونيدروا، وأبلغ فيها اللجنة الفرعية، ضمن جملة أمور، بما يليMay I take it that there is no objection to the proposal to hear a statement by the Observer of Switzerland in the course of the debate on agenda item 20?
هل لي أن أعتبر أنه ﻻ يوجد اعتراض على اﻻقتراح باﻻستماع إلى بيان يدلي به مراقب سويسرا أثناء مناقشة البند ٢٠ من جدول اﻷعمال؟?At its 3rd meeting, on 29 April, the Main Committee heard a statement by the observer for Development Alternatives with Women for a New Era, and the Women ' s Environment and Development Organization, non-governmental organizations.
وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل، استمعت اللجنة الرئيسية إلى بيان أدلى به المراقب عن منظمة بدائل التنمية والمرأة من أجل عهد جديد والمنظمة النسائية للبيئة والتنمية، وهما منظمتان غير حكوميتين
