Examples of using An observer in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Andean Community is one such means, and that is why we would welcome its presence as an observer at the United Nations.
وجماعة دول اﻹنديز هي إحدى تلك الوسائل وهذا هو السبــب الذي من أجله نرحب بحضور الجماعة بصفــة مراقــب في اﻷمم المتحدةcan attend as an observer and participate in discussions.
تحضــر بصفــة مراقــب وتشــارك في المناقشاتAs an observer State non-member of the Conference on Disarmament, Bangladesh is prepared to contribute to the major negotiations in the field of disarmament and with this end in view is seeking membership in the Conference.
وبنغﻻديش، باعتبارها دولة مراقبة غير عضو في مؤتمر نزع السﻻح، مستعدة لﻹسهام في المفاوضات الهامة في مجال نزع السﻻح، ولبلوغ تلك الغاية تسعى الى أن تصبح عضوا في المؤتمرRecently, we initiated our participation as an observer country in the 2 x 9 Mechanism, established by the Deputy Ministers for Foreign Affairs
ومؤخرا، بدأنا مشاركتنا بصفتنا بلدا يحظى بمركز مراقب في آلية 2x9، التي أنشأها نواب وزراء الخارجية والدفاع في الأرجنتين وإكوادور وأوروغوايThe Ad Hoc Committee, having received a request for participation as an observer in the work of the Committee and its Working Group from the Permanent Observer Mission of Switzerland to the United Nations, decided to grant that request.
وبعد أن تلقت اللجنة المخصصة، طلبا من بعثة المراقب الدائم لسويسرا لدى اﻷمم المتحدة، من أجل المشاركة بصفة مراقب في أعمال اللجنة وفي أعمال الفريق العامل، قررت قبول ذلك الطلبAfter a short deliberation during which, among other things, a comment was made by the delegation of an observer State on its preferences regarding the tax reimbursement mechanism, the Meeting took note of the Staff Regulations.
وبعد فترة قصيرة من المداولة قُدم خﻻلها، في جملة أمور، تعليق من وفد دولة مراقبة بشأن تفضيﻻتها المتعلقة بآلية رد الضرائب، أحاط اﻻجتماع علما بالنظام اﻷساسيAn Observer Mission.
An Observer State.
دولة مراقبI'm an observer.
انا مراقبHe was an observer.
كان مراقبًاAs an observer today.
كملاحظ اليومAn Observer Pass.
بطاقة المراقبI'm just an observer.
You're just an observer.
أنت مجرد مُراقب!I'm just an observer.
انا فقط مُراقبMONUSCO participated as an observer.
An observer made a statement.
وأدلى أحد المراقبين ببيانI'm an observer.
إنّي مُشاهدةٌHe's just an observer.
انه مجرد مراقِبI was simply an observer.
أنا كنت ببساطة مُراقِـبَة
