A TECHNICAL PAPER in Arabic translation

In 2007, the Unit plans to issue a technical paper on the right to food and indigenous issues and an analytical study on human rights, the right to food and access to natural resources.

وتعتـزم الوحدة أن تصدر في عام 2007 ورقـة فنيـة عن الحق في الغذاء، وقضايا الشعوب الأصلية، ودراسة تحليليـة لحقوق الإنسان، والحق في الغذاء، والوصول إلى الموارد الطبيعيـة

summarized in document UNEP/POPS/POPRC.6/INF/5 and commissioned a technical paper on brominated diphenyl ethers as contained in document UNEP/POPS/POPRC.6/2.

ووجهت بإعداد الورقة التقنية عن الأثيرات الثنائية الفينيل المبرومة الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.6/2

Co-sponsor CGIAR; Irrigation and Global Water Partnership; Preparation of a technical paper for the World Food Summit on investment in agriculture; Fertilizer Working Group.

اﻻشـــتراك في رعايــة الفريـــق اﻻستشــــاري للبحـــوث الزراعيــــة الدولية؛ وشــراكة الري والمياه العالمية البرنامج الدولـي للبحـث التكنولوجــي مـن أجــل الري والصرف؛ إعـــداد ورقـــة فنيـــة بشـــأن اﻻستثمار في الزراعـــة لمؤتمر القمة العـــالمي لﻷغذيــة؛ الفريق العامل المعني باﻷســمدة

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas a technical paper on emerging issues using geospatial initiatives in the societal context of disaster management.

تتشرّف الأمانة العامة بأن توجّه عناية مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين إلى ورقة تقنية عن القضايا الناشئة في مجال الاستفادة من المبادرات الجغرافية المكانية في السياق المجتمعي لإدارة الكوارث(

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas a technical paper on the theme" Spanish national plan for land observation:

تتشرف الأمانة العامة بتوجيه انتباه مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين إلى الورقة التقنية عن موضوع" الخطة الوطنية الإسبانية لمراقبة الأرض:

Recognizing that a technical paper of the Intergovernmental Panel on Climate Change relating to climate change and biological diversity, prepared at the request of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, also supported the assessment needs of that Convention.

وإذ يقر بأن الورقة التقنية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعنى بتغير المناخ والمتعلقة بتغير المناخ والتنوع البيولوجي التي أعدت بناء على طلب مؤتمر الأطراف في الإتفاقية المتعلقة بالتنوع البيولوجي تدعم كذلك احتياجات التقييم لتلك الاتفاقية

The UNESCO Institute for Statistics is contributing a technical paper that looks at issues related to education data.

ويساهم معهد الإحصاء التابع لليونسكو بورقة تقنية تنظر في المسائل المتصلة ببيانات التعليم,

It was noted that the inter-agency group supporting the work of the Permanent Forum had requested UNDP to prepare a technical paper relating to the issue of free, prior and informed consent. Its contents complemented the human rights-focused paper considered in the Working Group.

وأشير إلى أن الفريق المشترك بين الوكالات الذي يدعم عمل المحفل الدائم طلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إعداد بحث تقني يتعلق بمسألة الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة، وتكمل محتويات هذا البحث الورقة التي نظر فيها الفريق العامل والتي ركزت على حقوق الإنسان

The Secretariat has the honour to bring to the attention of the Tenth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas a technical paper on the role of modern cartography for mission-critical applications.

تتشرف الأمانة العامة بأن توجه نظر مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين إلى ورقة تقنية عن دور رسم الخرائط الحديثة في التطبيقات الشديدة الأهمية للبعثات(1

Discussions at the meeting were informed by submissions from Parties on experiences with the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level, and by a technical paper on approaches to the monitoring and evaluation of capacity-building at different levels.

واسترشدت المناقشات في الاجتماع بمساهمات الأطراف() بشأن الخبرات في مجال رصد وتقييم بناء القدرات على الصعيد الوطني، وبورقة تقنية() بشأن نُهج رصد وتقييم بناء القدرات على مختلف المستويات

The activities of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) relating to small island developing States are set out in a technical paper it submitted to the Global Conference in Barbados entitled" Sustainable industrial potential for small island developing States: flexible adjustment and the search for opportunity with

يرد وصف ﻷنشطة منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدو المتصلة بالدول الجزرية الصغيرة النامية في ورقة تقنية قدمتها الى المؤتمر العالمي المعقود في بربادوس، بعنوان" إمكانية صناعية مستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية:

Edward H. Simpson first described this phenomenon in a technical paper in 1951,[9] but the statisticians Karl Pearson et al.,

كان إدوارد إتش سيمبسون أول من وصف هذه الظاهرة في ورقة فنية عام 1951،[1]

Background: COP 18 requested the secretariat to prepare a technical paper identifying opportunities for Annex I Parties whose special circumstances are recognized by the COP to benefit, at least until 2020, from support from relevant bodies and institutions to enhance mitigation, adaptation, technology, capacity-building and access to finance.

معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة إلى الأمانة أن تعدّ ورقة تقنية تحدد ما هو متاح للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة من فُرص للاستفادة حتى عام 2020 على الأقل من دعم الهيئات والمؤسسات ذات الصلة لتعزيز التخفيف والتكيف والتكنولوجيا وبناء القدرات والحصول على التمويل(

Background: COP 18, by decision 1/CP.18, requested the secretariat to prepare a technical paper identifying opportunities for Annex I Parties whose special circumstances are recognized by the COP to benefit, at least until 2020, from support from relevant bodies and institutions to enhance mitigation, adaptation, technology, capacity-building and access to finance.

معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة عشرة، بموجب مقرره 1/م أ-18، إلى الأمانة أن تعدّ ورقة تقنية تحدد الفرص المتاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول التي اعترف مؤتمر الأطراف بظروفها الخاصة، من أجل الاستفادة حتى عام 2020 على الأقل من دعم الهيئات والمؤسسات ذات الصلة لتعزيز التخفيف والتكيف والتكنولوجيا وبناء القدرات والحصول على التمويل(

A technical paper“Comparative analysis of emission factors and activity data used in the estimation of GHG emissions in land-use change and forestry and energy sectors by some developing countries”(FCCC/TP/1999/3), will also be available to the SBI at its eleventh session.

وستوفر أيضا للهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية عشرة، ورقة فنية بشأن" تحليل مقارن لبيانات عوامل الانبعاثات والأنشطة، والتي تستخدم في تقدير انبعاثات غازات الدفيئة في حالة تغيير بعض البلدان النامية لاستخدامات الأراضي والحراجة وقطاع الطاقة"(FCCC/TP/1999/3

FAO ecosystem approach to mariculture activities in 2005 included the convening of a meeting of experts for the re-establishment of the Environmental Aquaculture Network for the Mediterranean that incorporates an ecosystem management approach to finfish aquaculture and publication of a report on capture-based aquaculture and a technical paper on marine ranching.

وتشمل أنشطة منظمة الأغذية والزراعة في مجال نهج النظام الإيكولوجي في تربية الأحياء البحرية في عام 2005 عقد اجتماع للخبراء لإعادة إنشاء الشبكة البيئية لتربية المائيات لمنطقة البحر المتوسط التي تتضمن نهجا لإدارة النظام الإيكولوجي في تربية الأسماك ذات الزعانف، ونشر تقرير عن تربية المائيات لأغراض الصيد وورقة تقنية عن مزارع تربية الأحياء البحرية

At the invitation of the General Secretariat of the League of Arab States, ECA presented a technical paper on conservation and rational use of water resources in six North African countries at a technical workshop on ground water technology organized by the League at Cairo from 22 to 24 December 1993.

وبدعوة من اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية، قدمت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ورقة تقنية عن المحافظة على الموارد المائية واستعمالها الرشيد في بلدان شمال افريقيا الستة في حلقة عمل تقنية عن تكنولوجيا المياه الجوفية، نظمتها جامعة الدول العربية في القاهرة من ٢٢ الى ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

The Team recommends that the Committee request that the Secretariat, following a technical paper from the Team by the end of December 2014, publish a version of the List that structures identification data in a manner compatible with current advanced passenger information systems by June 2015.

ويوصي الفريق بأن تطلب اللجنة إلى الأمانة العامة أن تقوم، بعد إصدار الفريق لورقة تقنية بحلول نهاية كانون الأول/ديسمبر 2014، بنشر نسخة من القائمة تبيّن البيانات المحدِّدة للهوية بطريقة تتسق مع النظم الحالية للإخطار المسبق ببيانات المسافرين بحلول حزيران/يونيه 2015(

WHO, in collaboration with OAU, organized a seminar in Arusha on the Abolition and Elimination of Child Labour, from 31 March to 3 April 1997, and presented a technical paper entitled“Child labour in Africa and its impact on socio-sanitary development”.

وقامت منظمة الصحة العالمية، بالتعاون مع منظمة الوحدة اﻷفريقية، بتنظيم حلقة دراسية في أروشا بشأن إلغاء ومنع عمل اﻷطفال، في الفترة من ٣١ آذار/مارس إلى ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧، وقدمت ورقة فنية بعنوان" عمل اﻷطفال في أفريقيا وأثره على التنمية اﻻجتماعية- الصحية

The Committee also agreed to prepare a technical paper on the fifth review of the Financial Mechanism based on an agreed outline and to hold the second forum of the SCF in conjunction with the Climate Investment Funds Partnership Forum in Montego Bay,

ووافقت اللجنة أيضاً على أن تعد ورقة تقنية بشأن الاستعراض الخامس للآلية المالية بالاستناد إلى مخطط متفق عليه، وأن تعقد منتداها الثاني بالاقتران مع منتدى شراكة صناديق الاستثمار المناخي في مونتيغو باي، بجامايكا،