A TECHNICAL REPORT in Arabic translation

• تقرير فني
• تقرير تقني
• تقريرا تقنيا
• تقريراً تقنياً
• تقريرا فنيا
• تقريراً فنياً
• التقرير الفني

Examples of using A technical report in English and their translations into Arabic

The Authority will carry out the necessary studies and will prepare a technical report on the development of the deep seabed resource exploration and prospects for future exploitation on the continental shelf.
وسوف تواصل السلطة إجراء الدراسات اللازمة وسوف تعد تقريرا تقنيا عن تطوير استغلال موارد قاع البحار العميقة وإمكانات استغلالها في الجرف القاري مستقبلا

In April 1995, the outline, which had been approved by the Task Force, as well as a technical report and related questionnaire on harmonization with the 1993 SNA and the BPM5, were circulated to approximately 100 countries by the Statistics Division.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٥، قامت الشعبة اﻹحصائية بتعميم هذه الخطوط العامة، التي أقرتها فرقة العمل، عﻻوة على تقرير تقني واستبيان ذي صلة يتعلق بالتنسيق مع نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ والطبعة الخامسة لدليل موازين المدفوعات، وذلك على قرابة ١٠٠ بلد

When mediation fails and further attacks occur, the police inform the judge that an offence has been committed, and a technical report is prepared, describing the facts of the case and the strategy devised for treating the victims.
وفي حالة فشل الوساطة وحدوث اعتداءات أخرى، تقوم الشرطة بإبلاغ القاضي بارتكاب جرم، ويعد تقرير فني يصف وقائع الحالة والاستراتيجية الموضوعة لمعالجة الضحايا

The United Nations Statistics Division has started to collect technical information on country practices and has reviewed existing United Nations publications with a view to preparing a technical report after the publications mentioned in paragraphs 3
بدأت الشعبة اﻻحصائية باﻷمم المتحدة في جمع المعلومات التقنية المتعلقة بالممارسات القطرية واستعرضت منشورات اﻷمم المتحدة الموجودة بغية إعداد تقرير تقني بعد إنجاز المنشورات المذكورة في الفقرتين ٣

I was informed that during the informal consultations of the Security Council on 31 October 1998, the Council requested the Special Commission to present a technical report to the Council on the consequences of Iraq ' s decision of 31 October.
بلغني أن مجلس اﻷمن طلب من اللجنة الخاصــة أثناء المشاورات غير الرسمية التي أجراها فــي ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، تقديم تقرير فني إليه عن النتائج المترتبة على القرار الذي اتخذه العراق في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر

In this connection ECA, at the request of the AMCEN Secretariat commissioned a technical report on the negotiations under the auspices of the Ad Hoc Working Group(AWG) on Long-Term Cooperative Actions under the Convention(LCA) that fed into the deliberations.
و في هذا الصدد، أصدرت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بناء على طلب أمانة المؤتمر الوزاري الأفريقي المعني بالبيئة، تكليفا بإعداد تقرير فني عن المفاوضات الجارية تحت رعاية الفريق العامل المخصص للتدابير التعاونية طويلة الأجل المتخذة بموجب الاتفاقية

In April 1995, the outline, which had been approved by the Task Force, as well as a technical report and related questionnaire on harmonization with the 1993 SNA and BPM5, were circulated to approximately 100 countries by the Statistics Division.
وفي نيسان/أبريل ١٩٩٥ وزعت الشعبة اﻹحصائية الموجز الذي وافقت عليه فرقة العمل، باﻹضافة إلى تقرير تقني واستبيان متصل به عن التوفيق مع نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ ودليل ميزان المدفوعات على ما يقرب من ١٠٠ بلد

a Threat Assessment" and a technical report on the misuse of licit trade for opiate trafficking in Western and Central Asia.
تقييم للخطر" وتقريراً تقنياً عن إساءة استخدام التجارة المشروعة للاتجار بالمواد الأفيونية في غرب ووسط آسيا

A technical report on national accounts compilation, which will present various aspects of an approach to national accounts compilation developed by the Statistical Division of the United Nations Secretariat(UNSTAT) and will also summarize experiences with those compilation methods in actual country practices, is expected to be issued by July 1994.
ومن المتوقع أن يصدر بحلول تموز/يوليه ١٩٩٤ تقرير تقني عن تجميع الحسابات القومية، سيعرض أحد النهج إزاء تصنيف الحسابات القومية من مختلف جوانبه وهو تقرير أعدته الشعبة اﻹحصائية التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وسيعرض أيضا موجزا للخبرات المكتسبة في تطبيق نُهج الجمع هذه في ممارسات قطرية فعلية

A technical report was provided for the ACP Senior Officials and Trade Ministers Meetings(Brussels, July- August), where UNCTAD ' s Secretary-General interacted with Ministers on
وقدم تقرير فني إلى اجتماع كبار المسؤولين في دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ واجتماع وزراء تجارة هذه الدول(7)(بروكسل، تموز/يوليه- آب/أغسطس)

In addition, a technical report on the review and evaluation of CR/VS projects that are supported by the United Nations Population Fund(UNFPA) was completed at the request and with the financial support of UNFPA; the report provides a critical review of the technical support services that have been provided to countries and how that support can be further improved.
وباﻹضافة الى ذلك، أنجز تقرير تقني عن استعراض وتقييم مشاريع التسجيل المدني واﻻحصاءات الحيوية التي يدعمها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بناء على طلب الصندوق وبدعم مالي منه؛ ويقدم هذا التقرير عرضا نقديا لخدمات الدعم التقني المقدمة الى البلدان وكيف يمكن مواصلة تحسين ذلك الدعم

The IPCC will make available, for information purposes, copies of a technical report entitled" Technologies, policies and measures for mitigating climate change", prepared by the IPCC for the AGBM, as well as copies of the Revised 1996 Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
وسيتيح الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ، ﻷغراض المعلومات، نسخاً من تقرير فني معنون" تكنولوجيات وسياسات وتدابير لتخفيف تغيﱡر المناخ" أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ للفريق المخصص للوﻻية المعتمدة في برلين، فضﻻً عن نسخ من المبادئ التوجيهية المنقحة لعام ٦٩٩١ لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

A technical report of no more than 5 pages, indicating.
تقرير تقني لا يزيد على 5 صفحات يبين

A technical report of no more than 3 pages, indicating.
تقرير فني لا يزيد على 3 صفحات يبين

I'm sending you a technical report on Caroline's 5K system.
أرسل إليك الآن تقرير تقني عن نظام(5 كيه) الخاص بـ(كارولين

A national workshop to discuss results and to develop a technical report was held.
عقدت حلقة عمل وطنية لمناقشة النتائج وإعداد تقرير تقني

See below an example of a technical report performed for a industrial plant.
انظر أدناه هناك مثال للتقرير الفني قامت بتنفيذه للمنشأة الصناعية

ESCWA recently finalized a technical report on the assessment of water resources in western Asia.
وانتهت اﻻسكوا مؤخرا من اعداد تقرير تقني عن تقييم الموارد المائية في غرب آسيا

It shall then draw up a technical report on the goods to be imported.
وبعد ذلك، يعد تقرير فني عن العتاد المطلوب استيراده

It had also been asked whether a technical report had been prepared on that issue.
وأضاف قائلا إنه قد أثيرت تساؤلات حول ما إذا كان قد تم إعداد تقرير فني عن تلك المسألة