A TECHNICAL PROBLEM in Arabic translation

• مشكلة فنية
• مشكلة تقنية
• عن مشكلة تقنية
• عطل فني
• المشاكل التقنية
• مسألة تقنية
• بمشكل تقني

Examples of using A technical problem in English and their translations into Arabic

We appear to have a bit of a technical problem.
يبدو أن لدينا مشكلة تقنية بسيطة

It's a technical problem. You guys are technical guys.
إنها مشكلة تقنية، أنتما تقنيّان

A question? A technical problem? It is here!
سؤال? مشكلة فنية? هذا هو!

So when I regard her as a technical problem.
فهمت حتى عندما يتعلق بصفتها مشكلة فنية

I have a technical problem during applying of an e-service?
أواجه مشكلة تقنية خلال التقديم في أحد الخدمات الإلكترونية؟?

If a technical problem occurs on this website.
للإبلاغ عن عطل فني في الموقع

There's a technical problem with the blades of our helicopter.
هنالك مشكلة فنية مع ريش من طائرة هليكوبتر لدينا

Well, it could just be a technical problem with the Lifeboat.
حسناً، يمكن أن تكون مجرد وجود. مشكلة فنية في قارب النجاة

The implementation of a" New Deal" was a political rather than a technical problem.
ومضى في كلامه قائلا إن تنفيذ" الصَّفقة الجديدة" هو مشكلة سياسية وليست مشكلة تقنية

Results revealed a technical problem in MSRP, which was rectified in December 2007.
وكشفت النتائج عن وجود مشكلة فنية في مشروع تجديد نظم الإدارة، وتم تصحيحها في كانون الأول/ديسمبر 2007

In practice, interoperability is as much a business question as it is a technical problem.
وعلى صعيد الواقع فإن القدرة على التشغيل المتبادل تعتبر مسألة تجارية بقدر ما هي مشكلة تقنية

Sometimes there can be a technical problem, so maybe it hasn't arrived.
قد تكون هناك أحياناً بعض المشاكل التكنولوجية التي قد تحول دون وصول الفاتورة إليك

Due to a technical problem with our radar tracking system… all flights are postponed until further notice.
بسبب. مشكلة تقنية مَع تتبع نظامِ رادارِنا… كُلّ الرحلات مُؤَجَّلة حتّى إشعار آخر

I have a technical problem or support issue I need resolved, who do I email?
لدي مشكلة تختص بالدعم الفني واحتاج حلها، مع من اتواصل؟?

Question: Whom should I contact if I have a technical problem with the application?
س: بمن علي أن اتصل إذا واجهتني مشكلة فنية مع التطبيق؟?

Well, you're a computer geek… genius, … and I sort of have a technical problem.
حسناً، أنت عبقري في الحاسوب… وأنا لديّ مُشكلة كبيرة

The website was offline for a few hours on 23rd September 2010 due to a technical problem.
وقد توقف الموقع لبضع ساعات في الثالث والعشرين من سبتمبر ٢٠١٠ وذلك لمشاكل تقنية

Owing to a technical problem, other delegations wishing to take the floor were not able to do so.
وبسبب مشكلة تقنية، لم تتمكن وفود أخرى كانت راغبة في أخذ الكلمة من أن تفعل ذلك

We are the geeks who would first look for relevant support documentation in case of a technical problem.
نحن المهوسون الذين بحثوا أولاً عن وثائق الدعم ذات الصلة في حالة وجود مشكلة فنية

It could be in your spam folder, if not, then you have probably encountered a technical problem.
قد تجدها في مجلد الرسائل غير المرغوب بها"سبام"، إن لم تجدها فهذا يعني أنك ربما واجهت مشكلة فنية