A VIOLIN in Arabic translation

• الكمان
• كمان
• كمانا
• كمنجة
• آلة الكمان

Examples of using A violin in English and their translations into Arabic

Ah, well, I will play a violin for them.
آه، حسنا، سأعزف على الكمان لهم

Oh, mother tried to convince me to audition for a violin solo.
أوه-أمي حاولت أن تقنعني للقيام بتجربة عزف الكمان المنفرد

But Ibrāhīm al-Mās sometimes sang with a violin. He had his‘ūd with him, and the violin was there too.
لكن إبراهيم الماس أحيانا كان فعلا يغني مع كمنجة، كان معه عوده وكان هناك كمنجة موجودة

Like, if I were to play a violin here, the sound would naturally not come out of the P.A. system,
مثلا، اذا عزفت الكمان هنا، الصوت طبيعيًا لن يخرج من نظام.

There are certain things on a violin that most workshops don't make on their own.
هناك أشياء معينة على الكمان أن معظم ورش عمل لا تجعل من تلقاء نفسها

But you really shouldn't write on a violin like that because you have to treat a violin like a child, you have to protect it.
لكن عليك الا تعزفها على الكمان بهذا الشكل… لأنه ينبغي عليك ان تتعامل مع الكمان كما لو كان طفلا، عليك أن تحميه

Brian spoke highly of you, and I told him I would consider starting a violin class.
براين تحدث عنك بشكل جيد واخبرته انني مهتمة بالبدء بصف كمان

The only thing that holds all the pieces of wood together on a violin is the glue.
الشيء الوحيد الذي تحمل كل قطعة من الخشب معا على الكمان هو الغراء

This project is a rough overview of all the steps of the process for building a violin using standard traditional tools of the trade.
هذا المشروع هو عبارة عن نظرة عامة على الخام من جميع الخطوات العملية لبناء الكمان باستخدام الأدوات التقليدية القياسية للتجارة

All the music in this opera house originates from the vibrations created by instruments- whether it's the strings of a violin or the vocal folds of a performer.
تنشأ كل الموسيقى في دار الأوبرا هذه من الاهتزازات التي تنتجها الآلات الموسيقية. سواء كانت من أوتار الكمان أو الحبال الصوتية للمؤدي

Swiss army knife, world-band travel radio, shaving kit two Coleman lanterns, and a violin case bar.
سكين سويسريِ، راديو سفرِ فرقةِ عالميِ، عددة حلاقة… اثنانفانوسكولمان، و بار حالةِ كمانِ

A violin teacher?
أستاذة الكمان؟?

As a violin teacher.
كمدرس الكمان

You know, a violin.
أجل تعرف الكمان

Who has a violin?
من لديه الكمان؟?

This is a violin.
هذه كمان

Applause- Bring a violin.
أحضر الكمان

That's a violin.
هذا كمان

A violin.- I remember.
كمان- أتذكر

Fit around a violin, a cello.
مُناسبه لعزف الكمان، الإتشيلو