ACCELERATING GROWTH in Arabic translation

• تسريع النمو
• النمو المتسارع
• تعجيل النمو
• التعجيل بالنمو
• نموا متسارعا
• نمواً سريعاً
• تسريع نمو
• النمو المت سارع

Examples of using Accelerating growth in English and their translations into Arabic

It is well acknowledged that ICT can play an important part in accelerating growth, eradicating poverty and promoting sustainable development in both the developing countries
فمن المسلم به تماما أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن أن تقوم بدور هام في التعجيل بالنمو والقضاء على الفقر وتعزيز التنمية المستدامة سواء في البلدان النامية

They saw trade as a potentially dynamic force for accelerating growth and development, if technical support to the production sector and increased market access could be ensured.
وهي تنظر إلى التجارة باعتبارها قوة دينامية يمكن أن يكون لها أثرها في اﻹسراع بالنمو والتنمية لو كُفل تقديم الدعم التقني لقطاع اﻹنتاج وزاد التمكين من الوصول إلى اﻷسواق

A conducive policy environment is essential for accelerating growth.
إن وجود بيئة مؤاتية في مجال السياسات أمر ضروري لتعجيل النمو

This calls for macroeconomic policies aimed at accelerating growth and reducing poverty.
ويتطلب هذا الوضع سياسات اقتصاد كُلّي تهدف إلى التعجيل بالنمو والحد من الفقر

We see trade as a dynamic force for accelerating growth and development.
ونحن نرى في التجارة قوة ناشطة لتسريع النمو والتنمية

This calls for macroeconomic policies aimed at accelerating growth and reducing poverty.
ويتطلب ذلك سياسات في مجال الاقتصاد الكلي تهدف إلى الإسراع بالنمو والتخفيف من الفقر

In fact, Operations must be prepared for such continued and accelerating growth.
وفي الواقع أن العمليات يجب أن تكون مستعدة لهذا النمو المتواصل والمتسارع

Consequently, progress in alleviating poverty and hunger and accelerating growth has been slow.
وبالتالي، اتسمت وتيرة التقدم المحرز في تخفيف حدة الفقر والجوع وتسريع النمو بالبطء

This made official development assistance indispensable for accelerating growth and development in many African countries.
وأضاف أن ذلك يجعل المساعدة الإنمائية الرسمية ضرورية لتعجيل النمو والتنمية في العديد من البلدان الأفريقية

However, the scope for accelerating growth and employment in Africa is very significant.
ومع ذلك، فإن إمكانية التعجيل بتحقيق النمو وتوفير فرص العمل في أفريقيا كبيرة

However, there has been an indication of accelerating growth in the last four to five years.
ولكن هناك ما يدل على أن وتيرة نموه تسارعت بين السنوات الأربع والخمس الأخيرة

Evidence suggests that improving the investment climate is key to accelerating growth of income and employment in Egypt.
تشير الدلائل إلى أن تحسين مناخ الاستثمار هو مفتاح الإسراع من نمو الدخل والتشغيل في مصر

After the war, state intervention was explicitly theorised as the only way of accelerating growth and capital accumulation.
وقد تم التنظير، بصورة واضحة، بعد الحرب لتدخل الدولة بوصفهِ السبيل الوحيد لتسريع تراكم الرأسمال والنمو

The lack of skilled workers is already a severe constraint to accelerating growth in both rural and urban areas.
فنقص العمال المهرة يشكل بالفعل عائقا شديدا لتسريع وتيرة النمو في المناطق الريفية والحضرية على السواء

This issues paper has diagnosed some of the constraints to accelerating growth and development in Africa to meet the MDGs.
سعت هذه الورقة إلى تشخيص بعض المعوقات أمام تسريع وتيرة النمو والتنمية في أفريقيا لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

We see the liberalization of international trade under WTO rules as a powerful and dynamic force for accelerating growth and development.
ونحن ننظر إلى تحرير التجارة الدولية في ظل قواعد منظمة التجارة العالمية، بوصفه قوة شديدة ودينامية لتعجيل النمو والتنمية

The better to succeed, those efforts need an international system capable of accelerating growth in a stable and sustainable way worldwide.
فلكي يمكن لهذه الجهود أن تنجح على نحو أفضل، فإنها تحتاج الى نظام دولي قادر على التعجيل بالنمو بطريقة مستقرة وقابلة للدوام على نطاق العالم

Way Forward The previous Section discussed some of the many challenges to accelerating growth and development to achieve the MDGs in Africa.
في الجزء السابق تمت مناقشة بعض من التحديات العديدة أمام تعجيل النمو والتنمية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Our ambition is to reflect the diversity of our customers and partners in communities where we operate, accelerating growth and innovation.
يتمثل طموحنا في إظهار تنوع عملائنا وشركائنا في المجتمعات التي نعمل فيها- مما يسرع عجلة النمو والابتكار

Her delegation supported the liberalization of international trade under WTO, and considered it to be a dynamic force for accelerating growth and development.
أعربت عن تأييد وفدها لتحرير التجارة الدولية تحت إشراف منظمة التجارة العالمية، وقالت إنه يعتبره قوة دينامية للتعجيل بالنمو والتنمية