Examples of using According to available data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to available data, the state of health is poorest in those groups of society characterized by a lower level of education and a higher level of unemployment.
تظهر البيانات المتاحة أن أسوأ وضع صحي هو ذلك السائد بين فئات المجتمع التي يوجد فيها أدنى مستوى تعليمي وأعلى نسبة من البطالةAccording to available data, United Nations expenditure on the deployment of a given operation always exceeded the contributions of Member States,
فاستنادا إلى البيانات المتوفرة، فإن إنفاق اﻷمم المتحدة على وزع عملية ما تتجاوز دائما المساهمات المقدمة من الدول اﻷعضاء،According to available data, it is not easier for women of the provinces to take over positions in local authorities.
وطبقا للبيانات الموجودة، ليس تولي المناصب في الهيئات المحلية أسهل على نساء المحافظاتAccording to available data, 2009 was the best year ever for cashew production,
وحسب البيانات المتاحة، كان عام 2009 أفضل عام على الإطلاق من حيث إنتاج الكاجو،According to available data for 2012, Al-Shabaab increased the use of victim-activated pressure-plate improvised explosive devices, while the reported number of civilian casualties resulting from suicide attacks in Somalia also rose sharply.
ووفقا للبيانات المتاحة لعام 2012، زادت حركة الشباب من استخدام الأجهزة المرتجلة المعدَّة في شكل صفائح ضغط تنفجر بفعل الضحية، في حين ارتفع عدد الإصابات المبلغ عنها في صفوف المدنيين جراء الهجمات الانتحارية في الصومال كثيراًAccording to available data beta-HCH can be considered to be persistent in the environment. Though beta-HCH is biodegradable by various microbial strains under favourable conditions degradation rates in field experiments are low indicating very slow decrease under environmental conditions.
وطبقاً للبيانات المتوافرة، يمكن لبيتا- HCH أن تعتبر ثابتة في البيئة على الرغم من أن بيتا- HCH قابلة للتدهور الأحيائي بفعل عدة سلالات ميكروبية في ظروف معدلات التدهور المواتية في التجارب الحقلية، فهي منخفضة مما يشير إلى البطء الشديد في الظروف البيئيةAccording to available data, the proportion of women members is 45.5 per cent in the appellate courts,
ووفقا للبيانات المتاحة تمثل المرأة 45.5 في المائة من أعضاء محاكم الاستئناف، و 51 في المائة من قضاة المقاطعاتAccording to available data, more than 40 per cent of health services are provided to foreigners who are attracted by the proximity and the quality of Djibouti ' s hospitals and health centres.
وتشير البيانات المتاحة، الى أن ما يزيد على ٤٠ في المائة من الخدمات الصحية يقدم According to available data, more than 40 per cent of health services are supplied to foreigners attracted by the proximity and the quality of Djibouti's hospitals and health centres.
ووفقا للبيانات المتاحة فإن ما يزيد على ٤٠ في المائة من الخدمات الصحية يقدم إلى اﻷجانب الذين يجذبهم القرب وجودة مستشفيات جيبوتي ومراكزها الصحيةAccording to available data, more than 40 per cent of the health services are given to foreigners who are attracted to the proximity and the quality of Djibouti ' s hospitals and health centres.
وتشير البيانات المتاحة، الى أن ما يزيد على ٤٠ في المائة من الخدمات الصحية يقدم According to available data, it is apparent that the application of obligatory candidate quota ensured a higher number of women in legislative bodies at all levels of authority, so it is necessary to keep this quota.
ووفقا للبيانات المتاحة، يبدو أن تطبيق الحصص الإلزامية للمرشحين كفل عدداً أعلى من النساء في المجالس التشريعية على جميع مستويات السلطة. ومن ثم فإنه من الضروري الحفاظ على هذه الحصصAccording to available data, 3,245,307 tons of solid waste are produced annually in the territory of the Republic of Serbia, of which 1,916,939 tons in central Serbia and 664,583 in Vojvodina.
ووفقاً للبيانات المتاحة، تخلّف جمهورية صربيا سنوياً 307 245 3 أطنان من النفايـات الصلبـة، منهـا 939 916 1 طناً في وسط صربيا و583 664 طناً في فويفوديناAccording to available data, in 1995 around 34 per cent of the female population in the ESCWA region, aged 15 and above, were still illiterate; the comparable figure for males was 17 per cent.
ويستفاد من البيانات المتاحة ان اﻹناث في منطقة اﻹسكوا كان بينهن في عام ١٩٩٥ نسبة ٣٤ في المائة تقريبا، أعمارهن ١٥ عاما وما فوق، ﻻ يزلن أميات؛ وكان الرقم المقابل بين الذكور ١٧ في المائةThe data on maternal death rate after the war are not reliable, but according to available data, where the cause of death is determined, the maternity death rate in 2000 was 8 per cent per 100,000.
والبيانات المتعلقة بمعدل وفيات الأمهات بعد الحرب غير موثوقة، لكنه وفقاً للبيانات المتاحة، عندما يكون سبب الوفاة محدداً، كان معدل وفيات الأمهات في عام 2000 يبلغ 8 في المائة لكل 000 100 نسمةAccording to available data, the volume of drugs involved in illegal trafficking is growing, with the opening of the new Khorog-Osh route for transshipment to the other countries of the Commonwealth of Independent States.
وطبقا للبيانات المتاحة، فإن حجم المخدرات الداخلة في اﻻتجار غير المشـروع آخــذ فــي اﻻزدياد، بافتتاح طريق خورغ أوش الجديــد ﻹعـادة الشحن إلى البلدان اﻷخرى في كومنولث الدول المستقلةAccording to available data from different sources(fromtattoo parlors to places of confinement), the Joker tattoo has some generalizing meaning- characterizes the carrier as a man of luck, impudent, ready to take risks in his life a lot and in a big way.
وفقا للبيانات المتاحة من مصادر مختلفة(منوشم الوشم إلى أماكن الحبس)، وشم جوكر ديه بعض التعميم معنى- يميز الناقل كرجل من الحظ، وقاح، وعلى استعداد لتحمل المخاطر في حياته كثيرا وبطريقة كبيرةAccording to available data, Chlordecone can be considered to be highly persistent in the environment.
وتفيد البيانات المتوافرة بأن الكلورديكون يمكن اعتباره عالي الثبات في البيئة. ومن غير المنتظر منIn the diplomatic corps, there is a continuous increase in the potential of women, according to available data, although the percentage of women ' s participation is still particularly low at higher ranks.
ففي السلك الدبلوماسي، يشهد عدد النساء ارتفاعا متواصﻻ حسب البيانات المتوفرة بالرغم من أن النسبة المئوية للنساء المشاركات في السلك الدبلوماسي مازالت منخفضة جدا في الرتب العلياAccording to available data, none of the persons or representatives of firms listed in annex I of Security Council resolution 1747(2007) of 24 March 2007 have entered or attempted to enter Ecuadorian territory.
ويتضح من البيانات المتاحة، أنه ليس ثمة من حاول دخول أو دخل الأراضي الإكوادورية من بين الأشخاص أو ممثلي المؤسسات الواردة أسماؤهم في المرفق الأول من قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1747(2007) المؤرخ 24 آذار/مارس 2007The Gini coefficient of market income rose between 2007 and 2010 in 20 out of 30 countries members of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), according to available data.
فقد ارتفع معامل دجيني لدخل السوق بين عامي 2007 و 2010 في 20 بلداً من أصل 30 بلدا عضوا في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وفقا للبيانات المتاحة(
