Examples of using Action on behalf in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Argentina had taken a number of actions on behalf of women and various ministries were according priority to gender-based violence in their programmes.
وأضاف قائلا إن الأرجنتين اتخذت عددا من الإجراءات لصالح المرأة، وتعطي مختلف الوزارات الأولوية لمسألة العنف القائم على أساس نوع الجنس في برامجهاThe Ministry of Justice and other institutions of the Government of Costa Rica have undertaken a number of actions on behalf of women who have been deprived of their liberty.
وقد اتخذت وزارة العدل ومؤسسات أخرى تابعة لحكومة كوستاريكا عدداً من الإجراءات في صالح النساء اللاتي حُرمن من حريتهنOur lawyers are at your service through out all phases of legal & financial transactions and take necessary actions on behalf of you.
محامونا، هم بخدمتكم أثناء كافة national coordinator of ALPHA 66 in Cuba, who instructed him to carry out actions on behalf of that organization in our country.
نازاريو سارخينت منسق وطني لألفا 66 في كوبا بهدف تنفيذ أعمال باسم هذه المنظمة في بلدناSocial action on behalf of disabled members and dependants;
It's an action on behalf of my client, Kevin Miller.
UNIFEM should be given the means to take greater action on behalf of women.
ويجب أن توفر الموارد لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة لكي يضطلع بمزيد من العمل لصالح المرأةAt the UNESCO General Conference, Finland endorsed UNESCO action on behalf of indigenous peoples.
صدقت فنلندا في المؤتمر العام لليونسكو على الإجراء الذي اتخذته اليونسكو باسم الشعوب الأصليةIt is my hope that this Year will lead to action on behalf of the family.
ويحدوني اﻷمل أن تؤدي هذه السنة إلى العمل نيابة عن اﻷسرةThe delegation encouraged more concrete action on behalf of children and continued support to decentralization.
Civil society institutions and international agencies are helping to promote action on behalf of Dominican children.
وتمد مؤسسات المجتمع المدني والوكالات الدولية يد العون لتعزيز الإجراءات المتخذة لصالح الأطفال الدومينيكيينThis outlook will continue to be the compass that guides our action on behalf of children.
Where necessary, the Commissioner is also responsible for initiating legal action on behalf of any adversely affected workers.
وحيثما لزم الأمر، تعتبر المفوّضة مسؤولة عن الشروع في إقامة الدعوى نيابة عن أي عمال متضررينThe Special Rapporteur took action on behalf of six individuals involved in or related to the administration of justice.
اتخذت المقررة الخاصة إجراءات بالنيابة عن ستة أفراد يشتركون في إقامة العدل أو لهم صلة بذلكThere is need for affirmative action on behalf of Africa, the weakest link in the emerging global partnership.
وهناك حاجة إلى العمل الإيجابي لصالح أفريقيا، وهذه هي الحلقة اﻷضعف في المشاركة العالمية اﻵخذة في الظهورThe Councilor is competent for collective gender discrimination and is entitled to take legal action on behalf of female workers.
ومُنح صلاحية التعامل مع قضايا التمييز الجنساني الجماعي، ويحق له اتخاذ إجراءات قانونية نيابة عن النساء العاملاتEssential to any action on behalf of refugee children is the promotion and protection of the best interests of children.
يعتبر النهوض بالمصالح الفضلى للأطفال وحمايتها أمراً أساسياً في أي إجراء يتخذ لصالح الأطفال اللاجئينRecognizing the need for concerted international action on behalf of refugees and displaced persons of concern to the High Commissioner.
وإذ تسلﱢم بالحاجة إلى العمل الدولي المتضافر لصالح الﻻجئين والمشردين الذين تعنى بهم المفوضة الساميةThey had been sent to ministers because the executive branch was responsible for deciding on action on behalf of the Government.
وقد جرى إرسال الملاحظات إلى الوزراء لأن الفرع التنفيذي مسؤول عن تحديد الخطوات التي تتخذ نيابة عن الحكومة
