ACTION ON SUB-ITEM in Arabic translation

• إجراء بشأن البند الفرعي
• إجراءات بشأن البند الفرعي

Examples of using Action on sub-item in English and their translations into Arabic

Action on sub-item(f) was taken at the 11th
واتخذت إجراء بشأن البند الفرعي(و) في الجلستين 11 و 38 المعقودتين في 16 تشرين الأول/أكتوبر

Action on sub-item(a) was taken at the 29th to 32nd meetings, on 15, 21, 28 and 30 November 2012.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي(أ) في الجلسات من 29 إلى 32 المعقودة في 15 و 21 و 28 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2012

Action on sub-item(a) was taken at the 32nd,
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي(أ) في الجلسات 32 و 33 و 39 المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر

Action on sub-item(a) was taken at the 30th,
وبتت في البند الفرعي(أ) في الجلسات 30 و 33 و 36 و 40 و 41 المعقودة في 3

Action on sub-items(c) and(f) was taken at the 24th and 37th meetings, on 3 November and 11 December 2003, and action on sub-item(c) only was taken at the 38th meeting.
واتخذت إجراء بشأن البندين الفرعيين(ج) و(و) في الجلستين 24 و 37 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، واتخذت في الجلسة 38 إجراء بشأن البند الفرعي(ج) فقط

The Committee held a general discussion on the sub-item jointly with sub-items 70(d) and(f) at its 20th and 21st meetings, and took action on sub-item 70(a) at its 29th, 34th and 51st meetings.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي مع البندين الفرعيين 70(د) و(و) في جلستيها 20 و 21، واتخذت إجراءات بشأن البند الفرعي 70(أ) في جلساتها 29 و 34 و 51

The Second Committee held a substantive debate on agenda item 53(see A/61/422, para. 2). Action on sub-item(a) was taken at the 24th, 25th and 31st to 34th meetings, on 2, 7 and 22 November and 1, 6 and 8 December 2006.
عقدت اللجنة الثانية مناقشة موضوعية بشأن البند 53(انظر A/61/422، الفقرة 2) واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي(أ) في الجلسات 24 و 25، و 31 إلى 34 المعقودة أيام 2 و 7 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 و 6 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2006

At its 30th plenary meeting, on 13 October, following a request by the Chairman of the Second Committee(see A/49/483 and A/49/494), the General Assembly decided that, while action on sub-items(d) and(e) would be taken in the Second Committee, the debate on those sub-items would be held directly in plenary meeting.
وفي الجلسة العامة ٣٠، المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر، قررت الجمعية العامة، بناء على طلب من رئيس اللجنة الثانية انظر A/49/483 و A/49/494(، أنه، بالرغم من كون اتخاذ إجراء بشأن البندين الفرعيين)د( و)ﻫ سيتم في اللجنة الثانية، فإن مناقشة هذين البندين الفرعيين ستجرى مباشرة في جلسات عامة

Action taken on sub-item(f) was considered at the 38th, and 47th meetings on 12 November and 4 December 1997.
وتم النظر في اﻹجراء المتخذ بشأن البند الفرعي و في الجلستين ٣٨ و ٤٧ المعقودتين في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

At its 3rd meeting, on 27 February, the SBI addressed the sub-item on action by the Depositary of the Convention.
تناولت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الثالثة المعقودة في ٧٢ شباط/فبراير البند الفرعي المتعلق باﻹجراءات التي اتخذتها الجهة الوديعة لﻻتفاقية

At its 2nd meeting, on 26 February, the SBI addressed the sub-item on Action by the General Assembly at its fifty-first session.
تناولت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في جلستها الثانية المعقودة في ٦٢ شباط/فبراير، البند الفرعي المتعلق باﻹجراءات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

The President(interpretation from French): Members will recall that at its 30th plenary meeting, held on 13 October 1994, the Assembly decided to hold the debate on this sub-item of agenda item 89 directly in plenary meeting, on the understanding that action on the sub-item would be taken in the Second Committee.
الرئيس ترجمة شفوية عن الفرنسية: يتذكر اﻷعضــاء أن الجمعيــة العامــة قررت في جلستها العامة الثﻻثين المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ أن تجـــري مناقشـــة حــول هـذا البند الفرعي مــن البنــد ٨٩ مــن جــدول اﻷعمـــال مباشــرة في جلســة عامــة، علـــى أســـاس الفهــم أن اﻹجراء المتعلــق بالبنـــد الفرعـــي سيتخـــذ فــي اللجنة الثانية

Action on sub-item(d) was taken at the 12th,
واتُخِذ إجراء بشأن البند الفرعي(د) في الجلسات 12 و 13 و 32 و 33 المعقودة في 12 و 17 تشرين الأول/أكتوبر

Action on sub-item(c) was taken at the 25th, 37th and 38th meetings, on 9 November and 15 and 16 December.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي(ج) في الجلسات 25 و 37 و 38، المعقودة في 9 و 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 16 كانون الأول/ديسمبر

Action on sub-item(c) was taken at the 34th meeting, on 7 December 2005.
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند الفرعي(ج) في الجلسة 34 المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2005

Action on sub-item(b) was taken at the 24th, 25th, 30th and 34th meetings, on 2, 7 and 17 November and 8 December 2006.
واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي(ب) في الجلسات الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين والثلاثين والرابعة والثلاثين، المعقودة في 2 و 7 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

Action on sub-item(b) was taken at the 42nd, 50th and 51st meetings, on 17 November and 9 December 1997.
واتُخذت إجراءات بشأن البند الفرعي ب في الجلسات ٤٢ و ٥٠ و ٥١، المعقـودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر و ٩ كانون الأول/ ديسمبر ١٩٩٧

Action on sub-item(d) was taken at the 39th meeting, on 14 December 2004.
واتُخذ إجراء بشأن البند الفرعي(د) في الجلسة 39، المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2004

Action on sub-item(b) was taken at its 36th meeting, on 19 November 2009.
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي(ب) في جلستها 36 المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

Action on sub-item(e) was taken by the Committee at its 31st meeting, on 11 December 2008.
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البند الفرعي(هـ) في جلستها 31 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2008