ACTION POINTS in Arabic translation

• نقاط العمل
• نقاط الإجراءات
• النقاط الإجرائية
• بنود عمل
• نقاط عمل
• نقطة عمل
• نقاط الحركة

Examples of using Action points in English and their translations into Arabic

In this context, the African Union and the European Union(EU) have developed action points on disability under the Millennium Development Goals for health and education in their Joint EU-Africa Strategy and Action Plan(2008-2009).
وفي هذا السياق، وضع الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي نقاط عمل بشأن الإعاقة في إطار الأهداف الإنمائية للألفية في قطاعي الصحة والتعليم، ضمن الاستراتيجية وخطة العمل المشتركتين بين الاتحاد الأفريقي وأفريقيا(2008-2009

The conference resulted in the adoption of a strategic framework for enhancing women ' s leadership and participation in the 2012 elections, including 14 action points for the Government, political parties and civil society.
وأسفر المؤتمر عن اعتماد إطار عمل استراتيجي لتعزيز دور المرأة القيادي ومشاركتها في انتخابات عام 2012، يضم 14 نقطة عمل موجهة للحكومة والأحزاب السياسية والمجتمع المدني

The ICRC has stopped short of using these principles to develop a code of conduct, but have used them to suggest a number of action points which could be considered during the development of such a code.
وتوقفت اللجنة عن تطبيق هذه المبادئ لتضع مدونة لقواعد السلوك، لكنها استفادت منها في اقتراح عددٍ من نقاط العمل التي يمكن النظر فيها أثناء وضع مدونة لقواعد السلوك من هذا القبيل

In South Asia, RMT sessions have led to agreed action points to keep the gender mainstreaming agenda moving forward and visible through regular monitoring and discussions within country offices.
وفي جنوب آسيا، أدت دورات فريق الإدارة الإقليمية إلى الاتفاق على نقاط عمل للحفاظ على استمرار تقدم برنامج عمل مراعاة المنظور الجنساني والاهتمام به من خلال الرصد والمناقشات المنتظمة في المكاتب القطرية

Taking stock, inter alia, of the experience made with the RRS, this action plan includes 27 action points, of which 15 are dealing with programme/project and portfolio monitoring.
وبعد مراعاة أمور من بينها الخبرات المستقاة من نظام الإبلاغ عن النتائج، تتضمن خطة العمل هذه تتضمن 27 نقطة عمل، منها 15 نقطة تتناول رصد البرامج/المشاريع وحوافظ المشاريع

In this context, specific action points were delineated to introduce gender-specific elements into the strategic framework plan currently being prepared by the Peacebuilding Commission, the electoral process and the restructuring of the security and defence sector, as well as the process of national reconciliation.
وفي هذا المضمار، جرى تحديد نقاط عمل خاصة ترمي إلى إدماج عناصر خاصة بالمنظور الجنساني في الخطة الإطارية الاستراتيجية التي تعدها الآن لجنة بناء السلام، والعملية الانتخابية، وإعادة هيكلة قطاع الأمن والدفاع، وكذلك عملية المصالحة الوطنية

(c) The Department of Field Support was disseminating best practices in the management of expendable property through the community of practice for property management, such as the UNMIL guidelines entitled" Six action points on expendables".
(ج) وتقوم إدارة الدعم الميداني بنشر أفضل الممارسات فيما يتعلق بإدارة الممتلكات المستهلكة من خلال أوساط الممارسين لإدارة العقارات، مثل المبادئ التوجيهية لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا" ست نقاط عمل بشأن الممتلكات المستهلكة

W4. Develop global and regional technology road maps that facilitate international discussion and create specific action points that address opportunities and barriers for renewable energy and energy efficiency applications in end-use sectors.
ثاء 4- وضع خرائط طريق إقليمية وعالمية في مجال التكنولوجيا تيسر المناقشة الدولية وتنشئ نقاط عمل محددة تعنى بالفرص والحواجز في مجال الطاقة المتجددة وتطبيقات كفاءة الطاقة في قطاعات الاستعمالات النهائية

The Commission ' s outcome report, which included a high-level declaration calling for broadband inclusion for all, comprised a detailed framework for broadband deployment and 10 action points for mobilizing all stakeholders to prioritize the roll-out of broadband networks.
ويتضمن التقرير الختامي للجنة، الذي يشتمل على إعلان رفيع المستوى يطالب بإدماج النطاق العريض للجميع، إطارا تفصيليا لنشر النطاق العريض و 10 نقاط عمل لحشد جميع أصحاب المصلحة لإيلاء الأولوية لإطلاق شبكات النطاق العريض

However, referring to paragraph 3, third subparagraph, of the action points outlined in document HRI/MC/2007/3, she requested clarification of the phrase" NHRIs should contribute in an appropriate manner to the preparation of State party reports".
إلا أنها طلبت، بالإشارة إلى الفقرة الفرعية 3 من الفقرة 3 من نقاط العمل المبينة في الوثيقة HRI/MC/2007/3، توضيحا لجملة" ينبغي للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان أن تسهم على نحو مناسب في إعداد تقارير الدول الأطراف

One of the action points of the High Commissioner '
ومن بين نقاط العمل في خطة عمل المفوضة السامية

During the meeting of the UNIFIL Aviation Safety Council on 28 July 2011, issues of concern were transformed into action points for implementation, with estimated dates of completion, and assigned to a responsible person.
خلال اجتماع مجلس سلامة الطيران بالقوة المعقود في 28 تموز/يوليه 2011، حُوِّلَت القضايا مثار القلق إلى نقاط عمل بغرض تنفيذها، وحُدِّدت لها تواريخ تقديرية للإنجاز وأسندت المسؤولية عن ذلك إلى أحد الموظفين

And the action points agreed at the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation on Nuclear Weapons as part of the conclusions and recommendations for follow-on actions on nuclear disarmament.
وإلى نقاط العمل المتفق عليها في مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة في عام 2010 بوصفها جزءا من الاستنتاجات والتوصيات المتعين الاهتداء بها في إجراءات متابعة عملية نزع السلاح النووي()

The Deputy High Commissioner also highlighted the action points identified in the report of the Secretary-General entitled" Strengthening of the United Nations: an agenda for further change" which the General Assembly
كما سلط نائب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الضوء على نقاط العمل التي حددها تقرير الأمين العام" تعزيز الأمم المتحدة:

In order to enhance transparency and inclusiveness, it was thought useful to include a section which summarizes the views and general comments of member States concerning different aspects that might not constitute" exclusively action points".
ولتعزيز الشفافية والشمولية، ارتُئي أن من المفيد إدراج فرع يلخص آراء الدول الأعضاء وتعليقاتها العامة فيما يتعلق بالجوانب المختلفة التي قد لا تشكل" نقاطاً إجرائية حصراً

In the Final Document of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference stresses the importance of nuclear security and formulates several action points related to the non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy in the action plan.
في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010، يؤكد المؤتمر أهمية الأمن النووي ويضع عددا من نقاط العمل المتعلقة بعدم الانتشار والاستخدامات السلمية للطاقة النووية في خطة العمل

(a) That the Security Council consider how best to take forward the action points set out in the joint communiqué agreed with the African Union Peace and Security Council in order to develop a strong and more structured relationship between the two bodies, and between the United Nations and the African Union more generally on issues of peace and security in Africa;
(أ) أن ينظر مجلس الأمن في أفضل السبل لتنفيذ نقاط العمل المحددة في البلاغ المشترك المتفق عليها مع مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بهدف إقامة علاقة قوية وأكثر تنظيما بين الهيئتين، وبين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بصفة عامة بشأن قضايا السلم والأمن في أفريقيا

III. Action points on the elaboration of complementary standards aimed at providing victims of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their contemporary forms and Manifestations, with the maximum protection through the enhancement, the optimization and the strengthening of the monitoring procedures.
ثالثاً- النقاط الإجرائية بشأن وضع معايير تكميلية ترمي إلى منح ضحايا العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما يشمل الأشكال والمظاهر المعاصرة لذلك، أقصى قدر من الحماية من خلال تعزيز وترشيد وتقوية إجراءات الرصد التي تتبعها لجنة القضاء على التمييز العنصري وآليات الرصد الوطنية

Excavation force For excavation force excavation force is mainly divided into arm excavation force and bucket excavation force The action points of the two excavation forces are the tooth root of the bucket the lip of the bucket but the power is
قوة الحفر بالنسبة لقوة الحفر ، تنقسم قوة الحفرإلى قوة حفر الذراع وقوة حفر الجرافة. نقاط الحركة لقوى الحفر هما جذر السن للجرافة(شفة الجرافة)، لكن القوة مختلفة.

UNEP should be able to demonstrate at the end of each period that the action points set out have,
يكون قادراً على أن يبين في نهاية كل فترة أن نقاط الإجراءات المحددة، إما استكملت