ACTION WOULD in Arabic translation

• الإجراء س
• العمل س
• اﻹجراء س
• الإجراء سوف
• من شأن الإجراء
• التصرف س
• العمل سوف

Examples of using Action would in English and their translations into Arabic

Since the Special Committee had been instructed by the General Assembly to deal with the subject matter on a priority basis, such action would also be more in line with the mandate of the Committee.
ونظرا لأن الجمعية العامة قد أصدرت توجيها إلى اللجنة الخاصة بإيلاء الموضوع الأولوية عند معالجته، فإن مثل هذا الإجراء سيكون متمشيا مع ولاية اللجنة

With regard to the threat of vetoing a resolution concerning the respect of the advisory opinion and the legal obligations determined therein, we believe such an action would be tantamount to attacking the system and be a formal declaration of responsibility.
وفيما يتعلق بالتهديد باستخدام حق النقض لمعارضة إصدار قرار يتعلق باحترام الفتوى والالتزامات القانونية المحددة فيها، نعتقد أن هذا العمل سيكون مساويا للهجوم على المنظومة وسيكون إعلانا رسميا للمسؤولية

Few days rest and sideways action would be good.
عدد قليل من الراحة والعمل جانبية أيام ستكون جيدة

Action would also be taken on the legislative front.
وستتخذ اﻻجراءات أيضاً على الجبهة التشريعية

Therefore, follow-up action would most likely be taken.
ولذلك يغلب على الظن أنه سيجري القيام بأعمال متابعة

Such action would result in undue delays in deployment.
وتترتب على مثل هذا اﻹجراء تأخيرات ﻻ مبرر لها في نشر القوات

I thought disciplinary action would be more appropriate coming from you.
أظن أنّ الإجراءات التأديبيّة ستكون ملائمة أكثر لو أتت منك

He stated that disciplinary action would be taken against the corporal.
وذكر أنه سيجري اتخاذ إجراءات تأديبية ضد العريف

Such action would help to strengthen public confidence in the United Nations.
وأكد أن هذا العمل سيساعد في تعزيز ثقة الجمهور بالأمم المتحدة

Such action would benefit pilot countries and United Nations country teams alike.
وسيعود هذا الإجراء بالنفع على البلدان الرائدة والأفرقة القطرية للأمم المتحدة على حد سواء

Such action would benefit all peoples at threat from colonialism and vassalage.
وستعود هذه الإجراءات بالنفع على جميع الشعوب المهددة بالاستعمار والعبودية

Such action would build on the ground already covered in the CD.
وسوف يقوم هذا العمل على اﻷساس الذي يغطيه بالفعل مؤتمر نزع السﻻح

In which case, our best course of action would be to abstain.
في هذه الحالة، لدينا أفضل مسار للعمل سيكون الامتناع عن التصويت

Action would be taken for the recruitment of staff at those duty stations.
وستتخذ اجراءات لتوظيف الموظفين في مراكز العمل تلك

That action would result in a saving of some $10 million a year.
وسيؤدي هذا اﻹجراء إلى توفير نحو ١٠ مﻻيين دوﻻر سنويا

Action would be taken for the recruitment of staff at those duty stations.
وستتخذ اجراءات لتعيين الموظفين الﻻزمين في مراكز العمل تلك

The Chairman said that no action would be taken on draft resolution A/C.6/59/L.26.
الرئيس: قال إنه لن يتخذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/59/L.26

Such action would be proof of the Commission ' s independence.
إن هذا اﻹجراء سيكون دليﻻً على استقﻻلية اللجنة

The translation of that commitment into action would be an important step forward.
وقالت إن ترجمة هذا الالتزام إلى عمل سيكون خطوة هامة للأمام

What kind of action would you take my.
ما نوع العمل هل تأخذ في بلدي