Examples of using Actively seized in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The OIC member States will remain actively seized of the matter.
وستبقي الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي المسألة قيد النظرThe Security Council will remain actively seized of the matter.".
وسيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي،The Security Council will remain actively seized of the matter.".
وسيبقـي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعليThe Security Council will remain actively seized of the matter.".
The Security Council will remain actively seized of the matter.”.
وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعليThe Security Council will remain actively seized of the matter.".
وسوف يبقي مجلس الأمن هذه المسألة قيد نظره الفعليThe Council decides to remain actively seized of the matter.".
ويقرر المجلس أن يبقي المسألة قيد نظره الفعليThe Security Council will remain actively seized of the matter.".
وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره الفعليThe Security Council will remain actively seized of the matter.".
ولسوف يبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره الفعالThe Security Council will remain actively seized of the matter.".
وسيضع المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعليThe Security Council decides to remain actively seized of this matter.".
يقرر مجلس الأمن إبقاء المسألة قيد نظره الفعليThe Council will remain actively seized of the situation in Afghanistan.”.
وسيبقي المجلس الحالة في أفغانستان قيد نظره الفعلي.The Government of Georgia will continue to remain actively seized of the matter.
وستواصل حكومة جورجيا إبقاء المسألة قيد نظرها الفعليThe mission noted that the Council was actively seized of the Somalia dossier.
ولاحظت البعثة أن المجلس أبقى ملف الصومال قيد نظره الفعليThe Security Council will remain actively seized of the situation in Afghanistan.".
وسيبقي مجلس اﻷمن الحالة في أفغانستان قيد نظره الفعلي.In its resolution 2004/1, the Commission decided to remain actively seized of the matter.
قررت اللجنة، في قرارها 2004/1، إبقاء المسألة قيد نظرها الفعليDecides to monitor developments on the ground carefully and remain actively seized of the matter.
يقرر رصد التطورات على الأرض بدقة وإبقاء المسألة قيد نظره الفعليDecides to remain actively seized of the matter until a peaceful solution is achieved.".
يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره بصورة نشطة إلى أن يتحقق حل سلمي.For its part, the African Union Peace and Security Council is actively seized of Somalia.
ومن جهته، يبقي مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي الصومال قيد نظره الفعليThey confirm that"[t]he Security Council will remain actively seized of the matter.
فهي تؤكد ما يلي:" سيبقي مجلس الأمن المسألة قيد نظره الفعلي
