ADDITIONAL CONTROL in Arabic translation

• تحكم إضافية
• مراقبة إضافية
• رقابة إضافية
• رقابية إضافية
• إضافية للسيطرة
• ضابطا إضافيا
• تحكم إضافي
• التحكم الإضافية
• التحكم إضافية
• بتحكم إضافي

Examples of using Additional control in English and their translations into Arabic

Consideration may also be given to additional reporting and reviewing requirements in collaboration with the World Health Organization for the specific exemption mentioned above and to the following elements for additional control measures under this specific exemption.
ويمكن أيضاً إيلاء النظر في وضع اشتراطات إضافية للإبلاغ والاستعراض بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية من أجل الإعفاء المحدد المذكور أعلاه، وفي العناصر التالية من أجل تدابير رقابة إضافية بموجب هذا الإعفاء المحدد

a second control mechanism to be available for part(b) above, UNOPS has added an additional control in the Finance Practice Group to check that terminated staff members are removed from the payroll in order to avoid overpayments.
أعلاه، أضاف المكتب ضابطا إضافيا في فريق الممارسات المالية للتأكد من شطب أسماء الموظفين الذين انتهت خدمتهم من كشوف المرتبات تجنبا لتسديد مدفوعات زائدة

JS2 pointed out that, among others, the bill would place significant restrictions on associations ' funding, allowing the authorities to prevent them accessing the funds they needed for their programmes and putting an additional control on their resources, activities and partners.
وأفادت الورقة، في جملة أمور، أن مشروع القانون يفرض قيوداً كبيرة في مجال تمويل الجمعيات إذ يخول السلطات إمكانية حرمان الجمعيات من الأموال التي تلزمها لتنفيذ برامجها وممارسة رقابة إضافية على موارد الجمعيات وعلى أنشطتها وشركائها(30

Atmospheric abundances of HCFCs are projected to begin to decline during the coming decade due to additional control measures agreed to in 2007 under the Montreal Protocol.
من المتوقع أن تبدأ كميات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في الغلاف الجوي في الانخفاض خلال العقد القادم بسبب تدابير التحكم الإضافية التي تمت الموافقة عليها في عام 2007 بموجب بروتوكول مونتريال

For additional control of mercury emissions to air, specific control technologies have been developed often based on addition of sorbents, such as activated carbon(both chemically and non-chemically treated) to trap the mercury.
ولأجل التحكم الإضافي في انبعاثات الزئبق في الهواء تم تطوير تكنولوجيات محددة للتحكم تقوم في الغالب على إضافة مواد ماصة، مثل الكربون المنشط(المعالَج كيميائياً أو بطريقة غير كيميائية) لاصطياد الزئبق

To consider additional control measures with regard to the use of controlled ozonedepleting substances in particular sectors
بحث أي ضوابط إضافية تتعلق باستخدام المواد المستنفدة للأوزون الخاضعة للرقابة تستخدم في قطاعات معينه

the World Health Organisation for the specific exemption mentioned above and to the following elements for additional control measures under this specific exemption.
يتعلق بالإعفاء المحدد المذكور أعلاه وفيما يتعلق بناصر تدابير الرقابة الإضافية التالية في إطار هذا الإعفاء المحدد

Besides, as an additional control means, every six months‘KONTI' has its raw materials tested at the All-Ukrainian State Scientific and Production Centre of Standardization, Metrology, Certification and Customer Protection(Kyiv).
أيضا، للمراقبة الاضافية فإنه كل ستة أشهر"كونتي" تنقل المواد الخام للاختبار الى مركز البحوث والإنتاج الأوكراني الحكومي للمواصفات والمقاييس والتراخيص وحماية المستهلك(مدينة كييف

In order to provide a second control mechanism for part(b) of the recommendation, UNOPS has added an additional control whereby the Finance Practice Group checks that terminated staff members are removed from the payroll in order to avoid overpayments.
وفي سبيل إتاحة آلية رقابة ثانية للجزء(ب)، أضاف المكتب أحد الضوابط الإضافية إلى الضوابط التي يتبعها يقوم من خلاله فريق الممارسة المالية بالتأكد من أن الموظفين المنتهية خدماتهم ترفع أسماؤهم من كشوف المرتبات تجنبا لتسديد مدفوعات زائدة

Administration of those additional control systems which are likely to become treaty requirements by 1996 has considerably increased the volume of activities under this subprogramme.
وكان من شأن تطبيق هذه النظم اﻹضافية للمراقبة، والتي يحتمل أن تصبح بحلول عام ١٩٩٦ من المتطلبات المشمولة بمعاهدات، أن أدى إلى زيادة كبيرة في حجم اﻷنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي

With this dual authority, General Musharraf drew on the power of the military, while at the same time building an alliance of political parties in the national and provincial assemblies, which ensured additional control over other important power centres.
وبفضل هذه السلطة المزدوجة، استفاد الجنرال مشرف من سلطة الجيش، وأقام في الوقت نفسه تحالفاً من الأحزاب السياسية في الجمعية الوطنية والجمعيات الإقليمية، وهو ما مكّنه من ممارسة سيطرة إضافية على مراكز القوى الأخرى الهامة

Some experts were thus of the opinion that article 36 of Protocol I of 1977 was inadequate to ensure control of the development of new weapons, and that additional control mechanisms should be proposed.
ولذلك يرى بعض الخبراء أن المادة ٣٦ من البروتوكول اﻷول لسنة ١٩٧٧ ليست كافية لضمان الحد من تطوير أسلحة جديدة وأنه ينبغي اقتراح آليات اضافية لمراقبة تطوير هذه اﻷسلحة

By way of example, Canada ' s recent decision(PMRA 2011) which found currently registered uses to be acceptable was contingent upon implementation of additional control measures, most notably adherence to the TRD on recommendations for the design and operation of wood preservation facilities(Environment Canada 2004b),
وعلى سبيل المثال، فإن قرار كندا الذي اتخذته مؤخراً(PMRA 2011)، والذي وجد أن الاستخدامات المسجلة حالياً مقبولةً، يتوقف على تنفيذ تدابير رقابية إضافية، أبرزها التقيد بوثيقة التوصيات الفنية(TRD) المعنية بالتوصيات المتعلقة

We will also carry out the second level analyzes with additional control standards on chemical and protein analyzes, but it was still necessary to make the recipients of the vaccinations aware of the results of the first level analyzes, therefore preliminary, asking who has the burden of proof on the quality, safety and effectiveness of responding!
سنقوم أيضًا بإجراء تحليلات المستوى الثاني بمعايير مراقبة إضافية على التحليلات الكيميائية والبروتينية، ولكن كان لا يزال من الضروري توعية متلقي اللقاحات بنتائج تحليلات المستوى الأول، وبالتالي أولية، نسأل من يتحمل عبء الإثبات على الجودة والسلامة وفعالية الاستجابة!

Additional control mechanisms were put in place including:(a)
ووضعت آليات رقابة إضافية تشمل ما يلي:(أ)

(b) The recommendation set out in the report relating to the biennium 2002-2003(A/59/5(Vol. I)) and two other related recommendations in the report on the biennium 2004-2005(A/61/5(Vol. I)) report in which the Board requested that the Administration introduce additional control mechanisms in IMIS in the area of human resources(including controls on duplicate files and verification of promotions);
(ب) التوصية الواردة في التقرير المتعلق بفترة السنتين 2002-2003(A/59/5(Vol. I))، وتوصيتان أخريان متصلتان بها قدمتا في التقرير المتعلق بفترة السنتين 2004-2005(A/61/5(Vol. I))، والتي يطلب فيها المجلس إلى الإدارة أن تدرج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل آليات إضافية للمراقبة في مجال الموارد البشرية(بما في ذلك ضوابط بشأن الملفات المزدوجة، والتحقق من الترقيات)

Additional control measures with respect to foundations and associations.
تدابير المراقبة التكميلية التي تطبق على المؤسسات والجمعيات

Evaluate the Risk on a matrix and select additional control measures(if required) using the hierarchy of controls outlined below.
تقييم المخاطر من خلال مصفوفة المخاطر، وتحديد المزيد من إجراءات السيطرة على تلك المخاطر(إذا لزم الأمر) باستخدام التسلسل الهرمي لوسائل السيطرة المبينة لاحقا

The Commission has, since September 11th attacks, determined additional control and security measures on access and monitoring of nuclear installations.
وفرضت اللجنة منذ وقوع الهجمات في 11 أيلول/سبتمبر تدابير رقابية وأمنية إضافية على سبل الوصول إلى المنشآت النووية ورصدها

We urge the international community to extend additional control over the manufacture and use of,
ونحث المجتمع الدولي على فرض تقييد إضافي على صنع أو استخدام