ADDITIONAL INFORMATION REQUESTED in Arabic translation

All 10 documents, 50 conference papers and additional information requested by the Committee were provided in a timely manner.

قُدمت في الوقت المطلوب جميع الوثائق الـ 10 والورقات الـ 50 من ورقات المؤتمرات والبيانات الإضافية التي طلبها أعضاء اللجنة

It also provides, for further consideration by the General Assembly, the additional information requested in section XI, paragraph 44, of its resolution 59/276, along with the estimated costs involved in addressing critical requirements that should be implemented without delay.

كما يقدم المعلومات الإضافية المطلوبة في الفقرة 44 من قرارها 59/276(حادي عشر)، إضافة إلى تقديرات التكاليف المتعلقة بمعالجة المتطلبات التي ينبغي تنفيذها بدون تأخير، حتى تواصل الجمعية العامة النظر فيها

The report provides the additional information requested in resolution 64/241(see paragraph 3 above)

ويقدم التقرير المعلومات الإضافية المطلوبة في القرارين 64/241(انظر الفقرة 3 أعلاه)

Having received the additional information requested, the Working Group is in a position to analyse the circumstances of the case and to see if

وبعد أن تلقى الفريق العامل المعلومات الإضافية التي طلبها يجد نفسه في وضع يتيح له تحليل ملابسات القضية والنظر

The present report provides the additional information requested in section III of resolution 60/255 and requests the General

ويقدم هذا التقرير المعلومات الإضافية المطلوبة في الفرع ثالثا من القرار 60/255 ويطلب إلى الجمعية العامة

On behalf of my Government, I have the pleasure of forwarding comments and additional information requested by your office, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001)(see enclosure).

ويسعدني باسم حكومتي أن أرسل لكم التعليقات والمعلومات الإضافية التي طلبها مكتبكم، عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373(2001)(انظر الضميمة

Decides that the Executive Board will consider the proposals contained in documents DP/1996/13 and DP/1995/49 and the additional information requested in paragraph 1 above at its annual session 1996.

يقرر أن يقوم المجلس التنفيذي بالنظر في المقترحات الواردة في الوثيقتين DP/1996/13 و DP/1995/49 إلى جانب المعلومات اﻹضافية المطلوبة في الفقرة ١ أعﻻه، في دورته السنوية لعام ١٩٩٦

The present report provides, for consideration by the General Assembly, the additional information requested in section III of resolution 60/255 and requests the Assembly to approve the updated recommendations to begin funding the United Nations liability for after-service health insurance benefits.

ويقدم هذا التقرير المعلومات الإضافية المطلوبة في الفرع ثالثا من القرار 60/255 لكي تنظر فيها الجمعية العامة، ويطلب إلى الجمعية الموافقة على التوصيات المستكملة للبدء بتمويل التزامات الأمم المتحدة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

The expert team agreed during those meetings to provide the additional information requested by the Coordination and Drafting Group and to continue its discussions with the Department.

ووافق الفريق المشترك بين مكتب الممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي خلال هذه الاجتماعات على تقديم المعلومات الإضافية التي طلبها فريق التنسيق والصياغة ومواصلة مناقشاته مع إدارة عمليات حفظ السلام

The same delegation added that it was pleased that its comments made at the pre-session informal meeting had been taken into account by the Fund and that the additional information requested had been provided in a corrigendum.

وأضاف الوفد ذاته أنه يشعر باﻻرتياح ﻷن التعليقات التي أبداها في اﻻجتماع غير الرسمي المعقود قبل الدورة قد أخذها الصندوق في اﻻعتبار وأن المعلومات اﻹضافية المطلوبة قدمت في إطار التصويب

that the Government of Iraq provide the additional information requested by the Committee in order to ensure that the members concerned could further review the applications with a view to lifting the holds.

تقدم حكومة العراق المعلومات الإضافية التي تطلبها اللجنة وذلك لضمان قيام أعضاء اللجنة المعنيين باستعراض الطلبات من جديد بغرض رفع التعليق

An amount of US$ 1.8 million, allocated for grants still pending, could be disbursed by the next session of the Board once additional information requested by the Board or the Fund secretariat is received from the organizations concerned, and deemed satisfactory.

ويحتمل صرف مبلغ 1.8 مليون دولار، مخصص لمنح قيد الدراسة، بحلول موعد دورة المجلس المقبلة فور تلقي المعلومات الإضافية التي طلبها المجلس أو أمانة الصندوق من المؤسسات المعنية واعتبارها وافية

In this connection, the Committee asked the Republic of Uzbekistan to submit by 16 September 2009 the additional information requested in the questions prepared by the Committee ' s pre-session working group.

وفي هذا السياق، طلبت اللجنة من جمهورية أوزبكستان أن تقدم بحلول 16 أيلول/سبتمبر 2009، المعلومات الإضافية التي طلبت في الأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل دورة اللجنة

The Permanent Mission of Peru to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373(2001) and, in reply to its communication of 26 March 2004, has the honour to transmit herewith the additional information requested.

تهدي البعثة الدائمة لبيرو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373(2001)، وتتشرف بأن ترفق، ردا على رسالة اللجنة المؤرخة 26 آذار/ مارس 2004، المعلومات الإضافية المطلوبة

the United States Mission will be pleased to request that the appropriate local authorities undertake an investigation into this incident if the Permanent Mission of Cuba is able to provide the additional information requested.

الإبلاغ بهذا الحادث المؤسف، سيسرها أن تطلب إلى السلطات المحلية المختصة إجراء تحقيق في هذا الحادث إذا كان بمقدور البعثة الدائمة لكوبا تقديم المعلومات الإضافية المطلوبة

The representative reminded the Committee that Armenia Fund USA had asked for deferral without giving any explanation regarding why it had not provided the additional information requested and why it had not replied to the question posed by the Committee.

وذكّر الممثل اللجنة بأن مؤسسة صندوق أرمينيا في الولايات المتحدة الأمريكية طلبت إرجاء الطلب بدون إعطاء أي تفسير لعدم تقديمها المعلومات الإضافية المطلوبة ولعدم ردّها على السؤال الذي طرحته اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

This shortcoming was brought to the attention of the claimants in the context of the additional information requested from claimants(see paragraphs 17

وقد وجه انتباه المطالبين إلى ذلك في إطار الطلب على معلومات إضافية منهم(انظر الفقرتين 17 و20 أعلاه)

From the additional information requested by the Committee, it is evident that the reduction to $1,884,500 under this budget item, taking into account the decision contained in resolution 51/233 regarding the Qana incident, from the initial estimate of $2,884,000, proved to be unrealistic.

ويتضح من المعلومات اﻹضافية التي طلبتها اللجنة أن من غير الواقعي تخفيض المبلغ اﻷول الذي قدره ٠٠٠ ٨٨٤ ٢ دوﻻر بمبلغ قدره ٥٠٠ ٨٨٤ ١ دوﻻر تحت هذا البند من الميزانيــة، مراعاة للمقرر الوارد فــي القرار ٥١/٢٣٣ المتعلق بحادثة قانا

The Ugandan delegation endorsed the views on that subject expressed by the Advisory Committee in paragraph 66 of its report, and looked forward to receiving the additional information requested from the Secretariat.

ويؤيد الوفد اﻷوغندي اﻵراء التي أعربت عنها في هذا الصدد اللجنة اﻻستشارية في الفقرة ٦٦ من تقريرها، ويتطلع إلى الحصول على المعلومات اﻹضافية المطلوبة من اﻷمانة العامة

The subcommission met from 28 March to 12 April and decided to continue its deliberations from 10 to 14 June, pending receipt of additional information requested from the Russian Federation regarding its submission.

واجتمعت اللجنة الفرعية في الفترة من 28 آذار/مارس إلى 12 نيسان/أبريل وقررت مواصلة مداولاتها في الفترة من 10 إلى 14 حزيران/يونيه لحين تسلم المعلومات الإضافية التي التمستها من الاتحاد الروسي بشأن طلبه